1
00:00:06,381 --> 00:00:07,382
Mama!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,096
Tata!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:30,405 --> 00:00:31,489
Aproape.
6
00:00:31,573 --> 00:00:33,199
- Aproape!
- Haide, Bluey!
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,200
Aproape! Am reușit!
8
00:00:34,284 --> 00:00:35,160
- Da!
- Da!
9
00:00:35,243 --> 00:00:36,244
Am ajuns!
10
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
Gata, buburuză, am plecat.
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,164
- Nuu!
- Au!
12
00:00:39,247 --> 00:00:40,832
Trebuie să merg la serviciu!
13
00:00:40,915 --> 00:00:43,460
Nu! Fără serviciu!
14
00:00:48,590 --> 00:00:50,258
Ne trebuie un plan, Bingo.
15
00:00:50,341 --> 00:00:52,218
Cum îl facem pe tati să rămână?
16
00:00:52,302 --> 00:00:54,095
Gândește-te, Bingo, gândește-te!
17
00:00:54,179 --> 00:00:56,181
Ăă...
18
00:00:56,264 --> 00:00:59,017
Creierul meu nu se poate gândi la nimic.
19
00:00:59,100 --> 00:01:00,060
Știu!
20
00:01:00,143 --> 00:01:05,106
Dar nu poți pleca
fără să iei micul dejun, tati!
21
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
O să-ți preparăm micul dejun.
22
00:01:08,276 --> 00:01:09,194
Da!
23
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
Mereu spui că trebuie să iei micul dejun.
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,364
E adevărat.
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
Mereu spun asta.
26
00:01:15,283 --> 00:01:16,993
- Bine.
- Ura!
27
00:01:17,077 --> 00:01:21,164
Acest episod din Bluey
se numește Trambulina.
28
00:01:21,247 --> 00:01:23,249
O să mănânc niște pâine prăjită.
29
00:01:23,333 --> 00:01:24,584
Ura, pâine prăjită!
30
00:01:27,045 --> 00:01:28,922
O să iau niște pâine.
31
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
Acum pun astea în prăjitor.
32
00:01:31,466 --> 00:01:35,053
Prima felie de pâine.
A doua felie de pâine.
33
00:01:35,136 --> 00:01:36,429
Clinc!
34
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Acum îmi citesc ziarul
35
00:01:38,932 --> 00:01:41,392
și aștept ca pâinea să se facă perfect...
36
00:01:41,476 --> 00:01:43,520
Clanc!
37
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
Ce? E gata pâinea prăjită!
38
00:01:46,689 --> 00:01:47,816
A durat foarte puțin.
39
00:01:49,859 --> 00:01:52,987
Felia asta nu e făcută!
40
00:01:53,071 --> 00:01:56,032
Din nou, prăjitor!
41
00:01:56,116 --> 00:01:58,576
Nu. Chiar trebuie să plec.
42
00:01:58,660 --> 00:02:01,412
Nu se poate! Trebuie să iei niște...
43
00:02:01,496 --> 00:02:03,581
Ăă, niște...
44
00:02:03,665 --> 00:02:05,750
Ah, nu mă pot concentra!
45
00:02:05,875 --> 00:02:08,378
- Suc!
- Da, suc!
46
00:02:08,461 --> 00:02:11,548
- Suc! Suc!
- Suc! Suc!
47
00:02:11,631 --> 00:02:13,800
Îmi place un suc bun.
48
00:02:14,008 --> 00:02:15,301
- Ura!
- Ura!
49
00:02:18,805 --> 00:02:22,892
Acum, ce suc avem în frigider?
50
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
Psst! Tu ce ești?
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,437
Ăă, ananas!
52
00:02:26,521 --> 00:02:28,106
Nu, afină. Mură.
53
00:02:28,189 --> 00:02:29,440
- Sunt mură!
- Am înțeles.
54
00:02:29,524 --> 00:02:30,483
Dar tu?
55
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
Ce fel de fruct îți place?
56
00:02:32,318 --> 00:02:33,611
Banana.
57
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
Sunt banană!
58
00:02:35,947 --> 00:02:38,116
Banană și afine. Perfect!
59
00:02:38,199 --> 00:02:40,535
- Mure!
- A, mure!
60
00:02:40,618 --> 00:02:41,953
Mure. E perfect!
61
00:02:42,036 --> 00:02:44,747
Să le punem în storcător!
62
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
Ce fruct urăști?
63
00:02:46,916 --> 00:02:49,127
Pepenele galben.
64
00:02:50,295 --> 00:02:51,504
Sunt pepene galben!
65
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
Da, iar eu sunt muscă.
66
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
- Bâz, bâz!
- O, nu!
67
00:02:54,966 --> 00:02:57,218
Să punem capacul.
68
00:02:57,302 --> 00:03:01,389
Clanc! Acum pornește storcătorul!
69
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
Gata!
70
00:03:06,269 --> 00:03:09,189
Scoatem capacul. Să gustăm!
71
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
Pepene galben cu muște?
72
00:03:17,822 --> 00:03:18,781
Câh!
73
00:03:18,865 --> 00:03:20,241
- Din nou... suc!
- Din nou... suc!
74
00:03:20,325 --> 00:03:22,243
Nu, copii, mi-ajunge!
75
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
Trebuie să merg la serviciu.
76
00:03:23,745 --> 00:03:24,621
Nu!
77
00:03:24,704 --> 00:03:25,997
Trebuie să mănânci niște...
78
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
- ...ouă!
- Da!
79
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
N-am voie carbohidrați.
80
00:03:30,710 --> 00:03:32,212
- Hi, hi! Funcționează!
- Funcționează!
81
00:03:32,295 --> 00:03:34,339
Bine. Mănânc niște ouă.
82
00:03:34,422 --> 00:03:35,924
Ura!
83
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
Repede!
84
00:03:38,343 --> 00:03:41,638
Trebuie să le sparg în tigaie.
85
00:03:41,721 --> 00:03:43,264
Boing! Boing!
86
00:03:43,348 --> 00:03:44,599
Ha, ha, ha!
87
00:03:44,682 --> 00:03:46,142
Ce ușor a fost!
88
00:03:46,226 --> 00:03:47,477
Un ou s-a spart.
89
00:03:47,560 --> 00:03:49,562
Mai trebuie spart și al doilea.
90
00:03:49,646 --> 00:03:51,689
Bum! Bum!
91
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
Ăsta are coaja tare.
92
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
O fi din găini crescute la sol...
93
00:03:54,984 --> 00:03:57,904
Haide... oule!
94
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
Vreau micul dejun!
95
00:03:59,656 --> 00:04:00,823
Ha!
96
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
Așa!
97
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
Fă-ne jumări!
98
00:04:04,702 --> 00:04:06,287
S-a făcut.
99
00:04:06,371 --> 00:04:09,207
Le amestec, amestec, amestec!
100
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
Gata. Am terminat micul dejun.
101
00:04:15,296 --> 00:04:16,881
Acum trebuie să merg la serviciu, copii.
102
00:04:16,965 --> 00:04:17,840
- Nu!
- Nu!
103
00:04:17,924 --> 00:04:19,050
Stai!
104
00:04:20,301 --> 00:04:21,469
- Jos!
- Aa!
105
00:04:21,552 --> 00:04:23,179
Nu pleci!
106
00:04:23,263 --> 00:04:24,889
Ba da!
107
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
Chilli!
108
00:04:26,724 --> 00:04:28,142
Haideți, copii!
109
00:04:28,226 --> 00:04:30,311
Lăsați-l pe tata să meargă la serviciu!
110
00:04:30,395 --> 00:04:31,980
- Of!
- Of!
111
00:04:38,736 --> 00:04:40,113
Îmi pare rău, copii.
112
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
Chiar trebuie să plec.
113
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
Tati!
114
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
Da, micuțo.
115
00:04:55,837 --> 00:04:57,839
Nu vreau să pleci.
116
00:04:57,922 --> 00:05:00,133
Vino aici, puiule!
117
00:05:00,216 --> 00:05:02,802
Vreau să stai să te joci cu noi.
118
00:05:02,885 --> 00:05:04,137
Știu că vrei.
119
00:05:04,220 --> 00:05:07,473
Dar trebuie să merg să muncesc.
120
00:05:07,557 --> 00:05:09,600
Și tu trebuie să muncești.
121
00:05:09,684 --> 00:05:11,602
Poftim? Eu n-am serviciu.
122
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
Ba da, ai.
123
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
Da? Care este?
124
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Să faci jocuri.
125
00:05:16,274 --> 00:05:18,318
O!
126
00:05:18,401 --> 00:05:20,528
Și să-ți faci patul, să speli vasele
127
00:05:20,611 --> 00:05:22,864
și să pui masa!
128
00:05:22,947 --> 00:05:25,992
Dar să inventezi jocuri e
mult mai important decât crezi.
129
00:05:26,075 --> 00:05:27,452
Bine, tati.
130
00:05:33,583 --> 00:05:35,752
Pa, tati!
131
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
Nu știu de-a ce să ne jucăm, Bluey.
132
00:05:59,400 --> 00:06:02,028
Știu. Vino cu mine!
133
00:06:04,322 --> 00:06:05,323
O!
134
00:06:05,406 --> 00:06:06,908
O să îndoi furtunul!
135
00:06:08,201 --> 00:06:09,702
Bravo, Bingo!
136
00:06:14,832 --> 00:06:16,376
Ce se va întâmpla?
137
00:06:16,459 --> 00:06:17,460
Nu știu.
138
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
- Gata?
- Da!
139
00:06:19,337 --> 00:06:21,297
Îi dau drumul!
140
00:06:27,428 --> 00:06:29,847
Știu! Putem fi salate!
141
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
Iar acesta e un recipient pentru salată!
142
00:06:32,350 --> 00:06:34,977
O spălăm ca s-o mâncăm!
143
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
Pare un joc amuzant.
144
00:06:40,358 --> 00:06:43,694
Vino să mănânci niște salată la prânz!
145
00:06:43,778 --> 00:06:47,031
Știm ce mult îți place salata.
146
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
- Da.
- Da!
147
00:06:54,330 --> 00:06:56,290
Cine a inventat jocul ăsta?
148
00:06:56,374 --> 00:06:57,250
Eu!
149
00:06:58,000 --> 00:06:59,460
Bravo, Bluey!
150
00:07:12,765 --> 00:07:14,142
Subtitrarea: Caterin Dobre