1 00:00:06,297 --> 00:00:07,298 Anne! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,013 Baba! 3 00:00:17,809 --> 00:00:18,768 Bingo! 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,942 Bluey! 5 00:00:30,321 --> 00:00:31,406 Az kaldı. 6 00:00:31,489 --> 00:00:33,116 -Az kaldı! -Hadi, Bluey! 7 00:00:33,199 --> 00:00:34,117 Az kaldı! Oldu! 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,076 -Evet! -Evet! 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,161 Ulaştım! 10 00:00:36,244 --> 00:00:37,704 Pekâlâ fıstıklar, ben gidiyorum. 11 00:00:37,787 --> 00:00:39,080 Hayır! 12 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Çalışmam gerek! 13 00:00:40,832 --> 00:00:43,376 Hayır. Çalışmak yok! 14 00:00:48,506 --> 00:00:50,175 Çabuk ol, Bingo. Bir plana ihtiyacımız var. 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,135 Babamızın kalmasını nasıl sağlayacağız? 16 00:00:52,218 --> 00:00:54,012 Düşün, Bingo. Düşün. 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,933 Aklıma bir şey gelmiyor. 18 00:00:59,017 --> 00:00:59,976 Buldum! 19 00:01:00,060 --> 00:01:05,023 Ama baba, kahvaltı yapmadan gidemezsin! 20 00:01:05,148 --> 00:01:06,191 Ha? 21 00:01:06,274 --> 00:01:08,109 Sana kahvaltı hazırlayacağız. 22 00:01:08,193 --> 00:01:09,110 Evet! 23 00:01:09,194 --> 00:01:12,280 Her zaman dediğin gibi, kahvaltı etmek zorundasın. 24 00:01:12,363 --> 00:01:13,281 Doğru. 25 00:01:13,364 --> 00:01:15,116 Bunu hep derim. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,910 -Tamam. -Oley! 27 00:01:16,993 --> 00:01:21,081 Bluey'nin bu bölümünün adı Trambolin. 28 00:01:21,164 --> 00:01:23,166 Tost yiyeceğim. 29 00:01:23,249 --> 00:01:24,501 Oley, tost! 30 00:01:26,961 --> 00:01:28,838 Biraz ekmek alacağım. 31 00:01:28,922 --> 00:01:31,299 Şimdi bunları ekmek kızartma makinesine atacağım. 32 00:01:31,382 --> 00:01:34,969 Bir numaralı ekmek ve iki numaralı ekmek. 33 00:01:36,429 --> 00:01:38,765 Şimdi de gazete okuyup 34 00:01:38,848 --> 00:01:41,309 tostumun mükemmel bir şekilde... 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,523 Ne? Tost hazır olmuş! 36 00:01:46,606 --> 00:01:47,732 Çok sürmedi. 37 00:01:49,776 --> 00:01:52,904 Bu tost daha pişmemiş! 38 00:01:52,987 --> 00:01:55,949 Bir daha, ekmek kızartma makinesi! 39 00:01:56,032 --> 00:01:58,493 Hayır, hayır. Gerçekten gitmem gerek. 40 00:01:58,576 --> 00:02:01,329 Hayatta olmaz! Biraz... 41 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 Biraz... 42 00:02:03,581 --> 00:02:05,667 Aklıma bir şey gelmiyor! 43 00:02:05,792 --> 00:02:08,294 -Meyve suyu! -Evet, meyve suyu! 44 00:02:08,378 --> 00:02:11,464 Meyve suyu! Meyve suyu! 45 00:02:11,548 --> 00:02:13,716 Güzel bir meyve suyu isterim. 46 00:02:13,925 --> 00:02:15,218 -Oley! -Oley! 47 00:02:18,721 --> 00:02:22,809 Dolapta meyve suyu için ne var şimdi? 48 00:02:22,892 --> 00:02:24,144 Nesin sen? 49 00:02:24,227 --> 00:02:26,354 Ananas! 50 00:02:26,437 --> 00:02:28,022 Hayır, Yaban mersini. Sapan. 51 00:02:28,106 --> 00:02:29,357 -Sapan mersini! -Tamamdır. 52 00:02:29,440 --> 00:02:30,400 Peki ya sen? 53 00:02:30,483 --> 00:02:32,152 Hangi meyveyi seversin? 54 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 Muz. 55 00:02:33,611 --> 00:02:35,780 Ben bir muzum! 56 00:02:35,864 --> 00:02:38,032 Muz ve yaban mersini. Mükemmel! 57 00:02:38,116 --> 00:02:40,451 -Sapan mersini! -Doğru, sapan mersini! 58 00:02:40,535 --> 00:02:41,870 Sapan mersini. Mükemmel! 59 00:02:41,953 --> 00:02:44,664 Tamam, bunları sıkacağa atalım. 60 00:02:44,747 --> 00:02:46,749 Bir dakika. Hangi meyveyi sevmezsin? 61 00:02:46,833 --> 00:02:49,043 Kavun. 62 00:02:50,211 --> 00:02:51,421 Ben bir kavunum! 63 00:02:51,504 --> 00:02:53,423 Evet, ben de sineğim. 64 00:02:53,506 --> 00:02:54,799 Olamaz. 65 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 Tamam, kapağı kapatalım. 66 00:02:57,218 --> 00:03:01,306 Pat! Şimdi sıkacağı çalıştıralım. 67 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 Tamam, hadi bakalım. 68 00:03:06,186 --> 00:03:09,105 Kapağı açalım. Tadına bakalım! 69 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Kavun ve sinek mi? 70 00:03:17,739 --> 00:03:18,698 İğrenç! 71 00:03:18,781 --> 00:03:20,158 -Bir daha meyve suyu! -Bir daha meyve suyu! 72 00:03:20,241 --> 00:03:22,160 Hayır, çocuklar. Benden bu kadar. 73 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 İşe koyulmam lazım. 74 00:03:23,661 --> 00:03:24,537 Hayır! 75 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 Biraz şey yemen lazım... 76 00:03:25,997 --> 00:03:28,458 -Yumurta! -Evet! 77 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Artık karbonhidrat tüketmediğime göre. 78 00:03:30,627 --> 00:03:32,128 -İşe yarıyor! -İşe yarıyor! 79 00:03:32,212 --> 00:03:34,255 Tamam. Biraz yumurta yiyeyim. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,840 Oley! 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,175 Hızlıca. 82 00:03:38,259 --> 00:03:41,554 Tamam, onları tavada kırmam gerek. 83 00:03:44,599 --> 00:03:46,059 Bu yumurta kolaydı. 84 00:03:46,142 --> 00:03:47,393 Bir yumurta kırıldı. 85 00:03:47,477 --> 00:03:49,479 Diğerini de kırmam lazım. 86 00:03:51,689 --> 00:03:53,274 Bunun kabuğu sertmiş. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,817 Serbest gezen tavuk yumurtası olmalı. 88 00:03:54,901 --> 00:03:57,820 Hadi, yumurta! 89 00:03:57,904 --> 00:03:59,489 Kahvaltı istiyorum! 90 00:04:00,823 --> 00:04:02,825 İşte böyle. 91 00:04:02,909 --> 00:04:04,535 Bizi çırp! 92 00:04:04,619 --> 00:04:06,204 Tamamdır. 93 00:04:06,287 --> 00:04:09,123 Çırp, çırp, çırp! 94 00:04:12,710 --> 00:04:15,129 Tamam. Kahvaltıyı da hallettik. 95 00:04:15,213 --> 00:04:16,798 Şimdi işe gitmem lazım, çocuklar. 96 00:04:16,881 --> 00:04:17,757 -Hayır! -Hayır! 97 00:04:17,840 --> 00:04:18,967 Bekle! 98 00:04:20,218 --> 00:04:21,386 Çekilin üzerimden! 99 00:04:21,469 --> 00:04:23,096 Gidemezsin! 100 00:04:23,179 --> 00:04:24,806 Giderim! 101 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 Chilli! 102 00:04:26,641 --> 00:04:28,059 Hadi ama, çocuklar. 103 00:04:28,142 --> 00:04:30,228 Babanızın işe gitmesine izin vermelisiniz. 104 00:04:38,653 --> 00:04:40,029 Üzgünüm, çocuklar. 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 Gerçekten gitmem gerek. 106 00:04:53,418 --> 00:04:54,585 Baba? 107 00:04:54,669 --> 00:04:55,670 Evet, dostum? 108 00:04:55,753 --> 00:04:57,755 Gitmeni istemiyorum. 109 00:04:57,839 --> 00:05:00,049 Gel buraya, evlat. 110 00:05:00,133 --> 00:05:02,719 Kalıp bizimle oynamanı istiyorum. 111 00:05:02,802 --> 00:05:04,053 Biliyorum. 112 00:05:04,137 --> 00:05:07,390 Ama gidip işimi yapmam lazım. 113 00:05:07,473 --> 00:05:09,517 Sen de seninkileri yapmalısın. 114 00:05:09,600 --> 00:05:11,519 Neyi? Benim işim yok ki. 115 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 Evet, var. 116 00:05:12,979 --> 00:05:14,522 Gerçekten mi? Nedir? 117 00:05:14,605 --> 00:05:16,107 Oyun bulmak. 118 00:05:18,318 --> 00:05:20,445 Ve yatağını düzeltmek, bulaşıkları yıkamak 119 00:05:20,528 --> 00:05:22,780 ve sofrayı kurmak! 120 00:05:22,864 --> 00:05:25,908 Ama oyun bulmak düşündüğünden daha önemli. 121 00:05:25,992 --> 00:05:27,368 Tamam, baba. 122 00:05:33,499 --> 00:05:35,668 Güle güle, baba. 123 00:05:44,719 --> 00:05:48,348 Bluey, ne oynayacağımı bilmiyorum. 124 00:05:59,317 --> 00:06:01,944 Ben biliyorum. Benimle gel! 125 00:06:05,323 --> 00:06:06,824 Ben hortumu bükeceğim! 126 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 İyi işti, Bingo. 127 00:06:14,749 --> 00:06:16,292 Ne olacak? 128 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Bilmiyorum. 129 00:06:17,460 --> 00:06:19,170 -Hazır mısın? -Evet! 130 00:06:19,253 --> 00:06:21,214 Bırak! 131 00:06:27,345 --> 00:06:29,764 Buldum! Marul olabiliriz! 132 00:06:29,847 --> 00:06:32,183 Bu da salata karıştırıcısı! 133 00:06:32,266 --> 00:06:34,894 Evet. Yıkanıyoruz ve yenilmeye hazırız! 134 00:06:38,272 --> 00:06:40,191 Eğlenceli bir oyuna benziyor. 135 00:06:40,274 --> 00:06:43,611 Anne, gel ve öğle yemeği için salata ye! 136 00:06:43,694 --> 00:06:46,948 Salatayı çok sevdiğini biliyoruz. 137 00:06:47,031 --> 00:06:49,283 -Pekâlâ. -Evet! 138 00:06:54,247 --> 00:06:56,207 Bu oyunu kim buldu? 139 00:06:56,290 --> 00:06:57,166 Ben! 140 00:06:57,917 --> 00:06:59,377 Aferin, Bluey! 141 00:06:59,961 --> 00:07:01,045 Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz