1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,449
快碰到了

7
00:00:32,532 --> 00:00:33,783
-加油，布麗！
-就快了

8
00:00:33,867 --> 00:00:34,868
-碰到了！
-耶！

9
00:00:34,951 --> 00:00:36,286
-耶！
-我碰到了！

10
00:00:36,369 --> 00:00:38,079
「小猴子們」我該走了

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,247
不要走！

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,041
我得去上班了！

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,835
-不行！不要去上班！
-不行！不要去上班！

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,342
快動腦筋想辦法，賓果

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,260
要怎麼做才能讓爸爸留下來？

16
00:00:52,344 --> 00:00:54,137
快想啊，賓果

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
呃…

18
00:00:56,473 --> 00:00:59,100
我什麼都想不到

19
00:00:59,184 --> 00:01:00,060
我想到了！

20
00:01:00,143 --> 00:01:05,357
爸爸你不能沒吃早餐就離開

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,276
我們要做早餐給你吃

22
00:01:08,360 --> 00:01:09,361
對啊！

23
00:01:09,444 --> 00:01:12,405
你常說不能不吃早餐

24
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
這倒是真的

25
00:01:13,573 --> 00:01:15,116
我很常這麼說

26
00:01:15,617 --> 00:01:16,993
-好吧
-萬歲！

27
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
這集《妙妙犬布麗》叫做

28
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
《跳跳床》

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,166
我吃點吐司好了

30
00:01:23,249 --> 00:01:24,584
-萬歲，吃吐司！
-萬歲，吃吐司！

31
00:01:27,045 --> 00:01:28,880
拿起吐司

32
00:01:28,963 --> 00:01:31,508
把兩片吐司放進烤麵包機裡

33
00:01:31,591 --> 00:01:35,095
吐司一號跟吐司二號

34
00:01:35,178 --> 00:01:36,429
咔鏗

35
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
再去拿報紙

36
00:01:38,932 --> 00:01:41,434
等我的吐司烤…

37
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
咔鏘！

38
00:01:43,603 --> 00:01:45,897
-怎麼回事？
-吐司烤好了！

39
00:01:46,690 --> 00:01:48,274
烤得時間有點短耶

40
00:01:51,069 --> 00:01:53,071
這片吐司還沒烤好！

41
00:01:54,155 --> 00:01:56,157
-再烤一次！
-再烤一次！

42
00:01:56,241 --> 00:01:58,576
不行，我真的該走了

43
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
等等！你還得…

44
00:02:01,579 --> 00:02:03,581
還得…

45
00:02:04,290 --> 00:02:05,917
我想不到

46
00:02:06,001 --> 00:02:08,461
-喝果汁！
-對，喝果汁！

47
00:02:08,545 --> 00:02:11,131
-喝果汁！
-喝果汁！

48
00:02:11,715 --> 00:02:14,092
我的確很喜歡喝果汁

49
00:02:14,175 --> 00:02:15,301
-萬歲！
-萬歲！

50
00:02:18,805 --> 00:02:22,642
冰箱裡有什麼水果可以榨果汁呢？

51
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
妳是什麼水果？

52
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
呃…鳳梨

53
00:02:26,604 --> 00:02:28,148
不對，藍莓

54
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
-不對，黑莓
-好，那妳是什麼水果呢？

55
00:02:30,567 --> 00:02:32,610
你喜歡什麼水果？

56
00:02:32,694 --> 00:02:33,611
香蕉

57
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
我是香蕉

58
00:02:35,905 --> 00:02:38,450
那就打香蕉和藍莓果汁啦

59
00:02:38,533 --> 00:02:40,618
-黑莓啦！
-是黑莓

60
00:02:40,702 --> 00:02:42,037
黑莓，好極了

61
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
把水果放進果汁機裡

62
00:02:44,789 --> 00:02:47,000
等等，你討厭什麼水果？

63
00:02:47,083 --> 00:02:49,252
我討厭甜瓜

64
00:02:50,337 --> 00:02:51,671
我是甜瓜

65
00:02:51,755 --> 00:02:53,381
那我是蒼蠅

66
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
不會吧

67
00:02:55,216 --> 00:02:58,136
我來把蓋子蓋上，喀

68
00:02:58,219 --> 00:03:01,389
打開開關

69
00:03:04,893 --> 00:03:06,269
榨好囉

70
00:03:06,353 --> 00:03:09,189
拿掉蓋子，讓我來嘗嘗味道

71
00:03:15,695 --> 00:03:17,864
甜瓜加蒼蠅？

72
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
噁！

73
00:03:19,324 --> 00:03:20,658
-再榨一次！
-再榨一次！

74
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
孩子們，我真的該走了

75
00:03:22,369 --> 00:03:24,621
-該去上班了
-不要上班！

76
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
你還得吃…

77
00:03:26,122 --> 00:03:27,457
-吃蛋！
-對啊！

78
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
我確實在戒澱粉

79
00:03:31,086 --> 00:03:32,212
-他不走了！
-他不走了！

80
00:03:32,712 --> 00:03:34,339
好吧，再吃一些蛋好了

81
00:03:34,422 --> 00:03:35,924
-萬歲！
-萬歲！

82
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
動作加快

83
00:03:38,426 --> 00:03:41,721
我要把蛋打到平底鍋裡

84
00:03:41,805 --> 00:03:43,264
啵咿！啵咿！

85
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
這顆破得最快

86
00:03:46,518 --> 00:03:47,644
一顆蛋打好了

87
00:03:47,727 --> 00:03:49,688
還有另外一顆

88
00:03:49,771 --> 00:03:51,815
吧啵咿！老天

89
00:03:51,898 --> 00:03:53,525
這顆蛋的殼真厚

90
00:03:53,608 --> 00:03:55,360
一定是放山雞的蛋

91
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
快破啊蛋蛋

92
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
我要吃早餐！

93
00:04:00,949 --> 00:04:02,325
終於破了

94
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
吃炒蛋！

95
00:04:04,703 --> 00:04:05,787
馬上來

96
00:04:06,621 --> 00:04:09,374
炒啊炒！

97
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
我吃完早餐囉

98
00:04:15,463 --> 00:04:16,965
我真的得去上班了，孩子們

99
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
-不要！
-不要！

100
00:04:18,133 --> 00:04:19,050
等等！

101
00:04:20,135 --> 00:04:21,136
放開我！

102
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
你不可以走！

103
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
我當然可以！

104
00:04:25,015 --> 00:04:26,474
曲莉！

105
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
過來吧，孩子們

106
00:04:28,268 --> 00:04:30,437
你們得讓爸爸去上班

107
00:04:39,029 --> 00:04:40,238
抱歉了，孩子們

108
00:04:40,321 --> 00:04:41,948
我真的得走了

109
00:04:53,585 --> 00:04:55,670
-爸爸？
-怎麼了孩子？

110
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
我不要你離開

111
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
過來坐這邊，孩子

112
00:05:00,258 --> 00:05:02,969
我希望你留下來跟我們玩

113
00:05:03,053 --> 00:05:04,137
我知道

114
00:05:04,554 --> 00:05:06,306
但我得去上班

115
00:05:07,557 --> 00:05:09,225
妳也得去上班

116
00:05:09,726 --> 00:05:11,603
上班？我沒有工作啊

117
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
妳有呀

118
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
真的嗎？我的工作是什麼？

119
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
發明新遊戲呀

120
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
哦！

121
00:05:18,401 --> 00:05:21,821
還有鋪床、洗碗跟擺餐具

122
00:05:23,031 --> 00:05:26,076
但發明新遊戲
可比妳想像的重要多了

123
00:05:26,159 --> 00:05:27,452
好的，爸爸

124
00:05:33,750 --> 00:05:35,043
爸爸，拜拜

125
00:05:45,011 --> 00:05:48,098
布麗，我不知道要玩什麼

126
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
我知道要玩什麼了，跟我來吧

127
00:06:05,448 --> 00:06:07,033
我來把水管打結

128
00:06:08,326 --> 00:06:09,577
做得好，賓果

129
00:06:14,958 --> 00:06:16,459
會發生什麼事呢？

130
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
我也不知道

131
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
-準備好了嗎？
-好了！

132
00:06:20,130 --> 00:06:21,297
解開！

133
00:06:27,429 --> 00:06:30,015
我想到了！我們可以當生菜

134
00:06:30,098 --> 00:06:32,392
我們在沙拉瀝水器裡面

135
00:06:32,475 --> 00:06:35,145
被洗得乾乾淨淨，準備上桌！

136
00:06:38,732 --> 00:06:40,608
這遊戲看起來真好玩

137
00:06:40,692 --> 00:06:43,945
媽媽，來吃點沙拉當午餐吧！

138
00:06:44,029 --> 00:06:46,448
我們知道妳很喜歡吃沙拉

139
00:06:47,866 --> 00:06:48,950
好啊

140
00:06:49,034 --> 00:06:50,118
-耶！
-耶！

141
00:06:50,201 --> 00:06:52,579
哇！

142
00:06:53,580 --> 00:06:54,706
哇！

143
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
這遊戲是誰想的呀？

144
00:06:56,666 --> 00:06:57,667
是我！

145
00:06:58,168 --> 00:06:59,919
這點子真棒，布麗！

146
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如