1
00:00:00,750 --> 00:00:03,333
[up-tempo music plays]
2
00:00:05,375 --> 00:00:06,291
[music stops]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
[all] Mum!
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,375
[music resumes]
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,041
[music stops]
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
[all] Dad!
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,166
[music resumes]
8
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
[music stops]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
[all] Bingo!
10
00:00:18,834 --> 00:00:20,792
[music resumes]
11
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,375
Dad, do you know everything?
13
00:00:28,458 --> 00:00:29,583
Yep.
14
00:00:29,667 --> 00:00:32,250
[whistles]
Bingo! Here, girl!
15
00:00:32,333 --> 00:00:34,125
-Prove it.
-Okay.
16
00:00:34,208 --> 00:00:36,792
Bingo's about to run in
and ask me where we're going.
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
Where are we going?
18
00:00:38,250 --> 00:00:39,208
To the dump!
19
00:00:39,291 --> 00:00:42,500
-Yeah! Dump!
-Whoa!
20
00:00:42,625 --> 00:00:45,917
[Bingo] This episode of
Bluey is called The Dump.
21
00:00:48,125 --> 00:00:51,375
Can we have a hairy
monster attack on the way?
22
00:00:51,458 --> 00:00:52,667
Maybe.
23
00:00:52,750 --> 00:00:54,083
-Eeee!
-Eeee!
24
00:00:54,166 --> 00:00:56,291
What are we gonna dump
at the dump, Dad?
25
00:00:56,375 --> 00:00:58,291
Uh...
just some old stuff.
26
00:00:58,375 --> 00:01:01,083
I'm gonna play car rainbow on the way!
27
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Red car!
28
00:01:02,166 --> 00:01:03,291
Brown car!
29
00:01:03,375 --> 00:01:05,125
Brown's not in the rainbow.
30
00:01:05,208 --> 00:01:06,500
Oh, yeah.
31
00:01:06,583 --> 00:01:09,083
I thought you said
you knew everything.
32
00:01:09,166 --> 00:01:10,834
I do.
Ask me a question.
33
00:01:10,917 --> 00:01:12,083
Okay.
34
00:01:12,166 --> 00:01:13,834
Where was I before I was born?
35
00:01:13,917 --> 00:01:15,458
Yeesh!
Ask me another one.
36
00:01:15,542 --> 00:01:17,583
-Can I drive the car?
-Oh, that's easy.
37
00:01:17,667 --> 00:01:19,000
-No.
-Why?
38
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
You can't reach the pedals.
39
00:01:20,291 --> 00:01:21,500
Oh, yeah.
40
00:01:21,583 --> 00:01:22,792
Green car!
41
00:01:22,875 --> 00:01:25,959
What if Bingo does the pedals
and I drive the steering wheel?
42
00:01:26,041 --> 00:01:27,917
Well, if a policeman caught you,
43
00:01:28,000 --> 00:01:30,125
you'd have to pay
100 dollarbucks.
44
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
He wouldn't catch us.
We'd drive away really fast.
45
00:01:33,208 --> 00:01:35,542
Police cars
can drive faster.
46
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
But we have
more petrol.
47
00:01:37,291 --> 00:01:39,500
We can drive longer,
and his car will stop.
48
00:01:39,583 --> 00:01:41,125
Then he'd get in a helicopter.
49
00:01:41,208 --> 00:01:43,667
Then we'd drive into a tunnel
so he couldn't see us.
50
00:01:43,750 --> 00:01:45,583
Then he'd land and get on a motorbike.
51
00:01:45,667 --> 00:01:47,500
-They can go in tunnels.
-[beep]
52
00:01:47,583 --> 00:01:51,375
But we get 10 red cars
that look exactly like ours,
53
00:01:51,458 --> 00:01:55,083
and they drive around us
so he wouldn't know which one was us.
54
00:01:55,166 --> 00:01:56,959
Who's driving all those other cars?
55
00:01:57,041 --> 00:01:59,000
-Butlers.
-Butlers?!
56
00:01:59,083 --> 00:02:00,834
Where are you gonna get
ten butlers from?
57
00:02:00,917 --> 00:02:01,959
The Queen.
58
00:02:02,041 --> 00:02:04,166
-We'd steal hers.
-[laughs]
59
00:02:04,250 --> 00:02:06,333
Well, yeah,
that'd probably do it.
60
00:02:06,417 --> 00:02:07,542
[both] Hooray!
61
00:02:07,625 --> 00:02:09,208
[Bingo] So, can we drive the car?
62
00:02:09,291 --> 00:02:11,208
What do you want
to drive the car for?
63
00:02:11,291 --> 00:02:13,208
'Cause we like doing
the squirty thing.
64
00:02:13,291 --> 00:02:14,458
Can you push it?
65
00:02:14,542 --> 00:02:16,250
But the windscreen's
not dirty.
66
00:02:16,333 --> 00:02:17,417
Please!
67
00:02:17,500 --> 00:02:19,083
Bingo,
double please face.
68
00:02:20,959 --> 00:02:22,375
Oh, all right.
69
00:02:22,458 --> 00:02:23,917
[both] Yeah!
70
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
Again!
71
00:02:25,583 --> 00:02:27,208
No, it's a waste
of water.
72
00:02:27,291 --> 00:02:29,208
[both]
Do it! Do it!
73
00:02:29,291 --> 00:02:30,208
[honks horn] Hey!
74
00:02:30,291 --> 00:02:31,917
Why'd you beep your horn?
75
00:02:32,000 --> 00:02:35,125
Oh, that guy in the orange car
isn't a very good driver.
76
00:02:35,208 --> 00:02:36,959
Ooh! Orange car? Where?
77
00:02:37,041 --> 00:02:38,500
Are you a good driver?
78
00:02:38,583 --> 00:02:41,041
-Yep.
-Are you the best driver in the world?
79
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
Yeah, probably.
80
00:02:42,208 --> 00:02:43,041
Ooh, wow.
81
00:02:43,125 --> 00:02:45,125
[Bingo] Red light!
82
00:02:45,166 --> 00:02:47,041
So, did you know,
Bluey --
83
00:02:47,125 --> 00:02:48,291
Yellow car!
84
00:02:48,375 --> 00:02:50,291
...um, that
little chubby gnomes
85
00:02:50,375 --> 00:02:52,709
climb up the traffic lights
86
00:02:52,792 --> 00:02:54,542
and paint them
red and green?
87
00:02:54,625 --> 00:02:56,208
Ohh.
88
00:02:56,291 --> 00:02:58,542
Ooh, what's that picture
on the side of the bus?
89
00:02:58,625 --> 00:03:01,041
It's an ad for a movie
about superheroes.
90
00:03:01,125 --> 00:03:02,291
Oooh!
91
00:03:02,375 --> 00:03:04,583
Is that one a goodie or a baddie?
92
00:03:04,667 --> 00:03:06,542
-A goodie.
-Are you a goodie?
93
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
-Definitely.
-What about me?
94
00:03:08,458 --> 00:03:11,291
Well, it depends if you do
good or bad things.
95
00:03:11,375 --> 00:03:14,083
Um, I set the table
and I do the dishes.
96
00:03:14,166 --> 00:03:15,375
Are they good things?
97
00:03:15,458 --> 00:03:16,917
Those are
very good things.
98
00:03:17,000 --> 00:03:19,083
The gnome is
painting the light green.
99
00:03:19,166 --> 00:03:22,000
But sometimes
I ignore Bingo.
100
00:03:22,083 --> 00:03:23,792
Well, you shouldn't
ignore Bingo.
101
00:03:23,875 --> 00:03:25,375
-Dad!
-Do you say "Sorry"?
102
00:03:25,458 --> 00:03:26,959
-Yeah.
-Dad!
103
00:03:27,083 --> 00:03:28,458
It's green!
104
00:03:28,542 --> 00:03:31,041
-Then you're a goodie.
-Hooray!
105
00:03:31,125 --> 00:03:33,125
[horn honks]
106
00:03:33,208 --> 00:03:35,000
Why was that car
beeping you?
107
00:03:35,083 --> 00:03:37,583
Because the light was green!
108
00:03:37,667 --> 00:03:39,417
Uh, yeah,
I didn't see it change.
109
00:03:39,500 --> 00:03:42,291
Are you not a very good driver, Dad?
110
00:03:42,333 --> 00:03:44,333
Dad? Dad!
111
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
Are you not the best driver
in the world?
112
00:03:46,709 --> 00:03:48,125
I'm asking you a question.
113
00:03:48,208 --> 00:03:49,875
Dad! Daad!
114
00:03:49,959 --> 00:03:51,834
Daaad!
115
00:03:51,917 --> 00:03:54,458
[both] Yeah! Squirty thing!
116
00:03:54,542 --> 00:03:55,917
[kids squealing, laughing]
117
00:03:56,000 --> 00:03:57,875
[Bingo] You're the best dad in the world.
118
00:03:57,959 --> 00:03:59,750
I am!
119
00:03:59,834 --> 00:04:01,792
Purple car! Hooray!
120
00:04:01,875 --> 00:04:03,625
See that sign, kids?
121
00:04:03,709 --> 00:04:05,000
It says "the dump"!
122
00:04:05,083 --> 00:04:06,667
[both] Yay! The dump!
123
00:04:07,041 --> 00:04:09,834
And... dump!
124
00:04:09,917 --> 00:04:11,875
I love the dump.
125
00:04:11,959 --> 00:04:13,875
Hey! Stop!
126
00:04:13,959 --> 00:04:15,750
That's my drawing!
127
00:04:15,834 --> 00:04:17,041
Oh, is it?
128
00:04:17,125 --> 00:04:19,083
Aah! Those are all my drawings!
129
00:04:19,166 --> 00:04:21,000
You're dumping my drawings!
130
00:04:21,083 --> 00:04:24,834
Uh...well, you do
a lot of drawings, kid.
131
00:04:24,917 --> 00:04:27,709
She worked really hard
on those drawings.
132
00:04:27,792 --> 00:04:29,166
I know, but --
133
00:04:29,250 --> 00:04:30,792
[voice breaking]
That's a picture of me.
134
00:04:30,875 --> 00:04:33,291
You're throwing away
Bluey!
135
00:04:33,375 --> 00:04:35,166
[whimpers]
136
00:04:35,250 --> 00:04:36,959
You're a baddie.
137
00:04:43,458 --> 00:04:46,291
Hey, Bluey, I've put
your drawings back in the boot.
138
00:04:46,375 --> 00:04:48,250
I'm sorry. We can keep 'em.
139
00:04:48,333 --> 00:04:52,208
I don't think you are
the best dad in the world.
140
00:04:52,291 --> 00:04:54,417
Yeah, you're right, Bluey.
I'm not.
141
00:04:54,500 --> 00:04:56,000
Or the best driver.
142
00:04:56,083 --> 00:04:58,875
And I don't know
everything, either.
143
00:04:58,959 --> 00:05:00,375
I was just being silly.
144
00:05:00,458 --> 00:05:03,291
So you don't know where I was
before I was born?
145
00:05:03,375 --> 00:05:05,542
-Nuh.
-Ohh.
146
00:05:05,625 --> 00:05:07,667
You'll have to figure that out
for yourself.
147
00:05:07,750 --> 00:05:09,792
How do I do that?
148
00:05:09,875 --> 00:05:11,375
I'm sure you'll work it out.
149
00:05:11,458 --> 00:05:14,000
You figured out how to avoid
capture by the police.
150
00:05:14,083 --> 00:05:16,959
[giggles] Yeah, I did.
151
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
But why were you
dumping my drawings
152
00:05:19,125 --> 00:05:21,041
in the stinky dump forever?
153
00:05:21,125 --> 00:05:23,834
Well, I wasn't putting them
in the stinky dump.
154
00:05:23,917 --> 00:05:25,583
I was putting them in this dump.
155
00:05:25,667 --> 00:05:27,792
Any drawings you throw in this dump
156
00:05:27,875 --> 00:05:30,250
get mushed up and turned into new paper.
157
00:05:30,333 --> 00:05:32,917
Ohh. Like brand-new bits of paper?
158
00:05:33,000 --> 00:05:35,375
Yeah, so some other kid
can draw a picture on it.
159
00:05:35,500 --> 00:05:39,291
And what happens when
that kid's dad throws it away?
160
00:05:39,375 --> 00:05:41,166
Well, then it gets
mushed up again
161
00:05:41,250 --> 00:05:44,875
and turned into another
piece of paper for another kid.
162
00:05:44,959 --> 00:05:46,500
And over and over.
163
00:05:46,583 --> 00:05:48,083
[both] Oh, wow!
164
00:05:48,166 --> 00:05:50,041
See?
I know some stuff.
165
00:05:52,333 --> 00:05:53,875
You can
throw it away, Dad.
166
00:05:53,959 --> 00:05:55,041
Oh. You sure?
167
00:05:55,125 --> 00:05:56,959
Yeah.
I can do another one.
168
00:05:57,041 --> 00:05:58,542
Hwee!
169
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
Woosss!
170
00:05:59,709 --> 00:06:01,417
-Hooray!
-Good dumping, Dad!
171
00:06:03,959 --> 00:06:06,000
I just need a pink car.
172
00:06:06,083 --> 00:06:08,750
Please, everyone.
It's the last one I need.
173
00:06:08,834 --> 00:06:10,959
Okay, Bingo,
I'll keep an eye out.
174
00:06:11,041 --> 00:06:11,959
Me too.
175
00:06:12,041 --> 00:06:13,458
Uh-oh! Uh-oh!
176
00:06:13,542 --> 00:06:14,750
[both] What is it?
177
00:06:14,834 --> 00:06:17,125
Hairy monster attack!
178
00:06:17,166 --> 00:06:19,166
[both] Yeah!
179
00:06:19,250 --> 00:06:22,500
[all] Here it comes!
180
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
Yeah!
181
00:06:23,834 --> 00:06:25,792
[both] Get us
out of here, Dad!
182
00:06:25,875 --> 00:06:28,375
Okay! Vroom!
183
00:06:28,458 --> 00:06:29,792
Hooray! Vroom!
184
00:06:29,875 --> 00:06:31,250
[both] Nice driving, Dad!
185
00:06:37,208 --> 00:06:38,667
Dad, you know my drawing?
186
00:06:38,750 --> 00:06:40,333
Yeah?
187
00:06:40,417 --> 00:06:43,458
Was that someone else's
drawing before it was mine?
188
00:06:43,542 --> 00:06:44,792
Well, what do you think?
189
00:06:46,417 --> 00:06:48,000
Yeah, I think so.
190
00:06:49,542 --> 00:06:51,208
Bingo! Pink car!
191
00:06:51,291 --> 00:06:52,667
Car rainbow!
192
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
Hooray!
193
00:06:54,083 --> 00:06:57,000
You're the best dad in the world!
194
00:06:57,083 --> 00:06:58,917
-Really?
-[both] Yeahh!
195
00:06:59,000 --> 00:07:00,959
-Whoo! I'm back, baby!
-[honking horn]
196
00:07:01,041 --> 00:07:02,166
[both squealing, laughing]
197
00:07:02,250 --> 00:07:05,375
[up-tempo music plays]