Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Οι κατακόρυφοι είναι δύσκολες.
Το επεισόδιο λέγεται
"Κατακόρυφος".
Ναι, το πέτυχα!
Λίγο ακόμα.
Ναι, το πέτυχα!
Λίγο ακόμα!
Πονάνε τα χέρια έτσι.
Ναι, το πέτυχα!
Τα χέρια μου κουράστηκαν.
Θα ξεκουραστώ για λίγο.
Ναι, το πέτυχα!
Είστε έτοιμα, χέρια;
Ναι, έτοιμα είστε.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε. Χέρια κάτω και σπρώχνουμε.
Λίγο ακόμα.
Ίσως αν... βάλω πρώτα τα χέρια κάτω.
Και τώρα σπρώχνω.
Όχι, δεν πιάνει αυτό.
Αν πάρω φόρα;
Όχι, δεν πετυχαίνει.
Πάμε πάλι, Μπίνγκο.
Ελάτε, χέρια, ελάτε, μπράτσα.
Τα καταφέρνω! Κάνω κατακόρυφο.
-Με βλέπει κανείς; -Είμαι έτοιμη.
-Είδατε την κατακόρυφο; -Ζήτω.
Ναι, το πέτυχα!
Γουίντερ, την είδες εσύ;
-Όχι, συγγνώμη. -Κόκο, την είδες;
Όχι, Μπίνγκο.
Θεία Τρίξι, την είδες;
Όχι, συγγνώμη.
-Μπαντι, την είδες; -Όχι.
Μπαμπά, θα με δεις να κάνω κατακόρυφο;
Ναι, μικρή, κάν' το.
Λίγο ακόμα.
-Βλέπε με, θα το κάνω. -Σε βλέπω.
Καίγονται οι τηγανίτες.
Ναι! Το είδες;
Συγγνώμη, Μπίνγκο.
Φτιάχνω τηγανίτες.
Καλά.
Μίσι, δες που κάνω κατακόρυφο.
Εντάξει, Μπίνγκο.
Πάω να πιάσω το αμάξι μου.
Είδες...
Μπλούι, δες εδώ.
Συγγνώμη, Μπίνγκο, τρέχω.
Μαμά, θα δεις που κάνω κατακόρυφο;
Εντάξει, γλυκιά μου.
Περίμενε λίγο.
-Κοιτάζω. -Συνέχισε να κοιτάς.
-Μπράβο σου. -Όχι, δεν τα κατάφερα ακόμα.
-Εντάξει, σε κοιτάζω. -Λίγο ακόμα.
-Είμαι έτοιμη. -Πάω τις τηγανίτες έξω.
Με είδες;
Ζήτω!
Κανείς δεν θέλει να δει την κατακόρυφό μου.
Θα σε πιάσω!
Ακόμα παγωμένα είναι.
Ώραία βολή, Ράστι.
-Θα σε πιάσω! -Ναι, το πέτυχα!
Σε καλό μου, είμαι μες στη μέση.
Να γεμίσω μερικά μπαλόνια με νερό;
Δεν είναι κανείς εδώ.
Είμαι καλή στο να γεμίζω τα μπαλόνια με νερό.
Πώς είναι τα πιτάκια, Στράιπι;
-Να σε βοηθήσω; -Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.
Απλώς τα ψήνω.
Καλά.
Ακόμα παγωμένα είναι.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Ετοιμάζεστε για γκολ;
-Ναι, το πέτυχα! -Διάνα!
Να πάω να σας το φέρω;
Όχι, ευχαριστούμε, γιαγιά Χίλερ.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε πιάσω.
Είσαι καλά, μικρούλη;
-Ναι. -Να βοηθήσω σε κάτι;
Όχι.
Εντάξει.
Τσίλι, κάτσε να σε βοηθήσω μ' αυτά.
Δεν πειράζει, κάτσε να ξεκουραστείς εσύ.
Στράιπι, σίγουρα δεν θες βοήθεια με τα πιτάκια;
Μπα. Κάτσε να χαλαρώσεις.
Εντάξει.
Μήπως θες βοήθεια με τις τηγανίτες, γλυκέ μου;
Μπα, ευχαριστώ. Ξεκουράσου.
Θα σε πιάσω!
-Κέρδισες, Μακένζι. -Ναι!
-Τρέχουμε πάλι; -Ναι.
Να ξεκινήσω τον αγώνα για εσάς;
Όχι, γιαγιά. Πάμε!
Εντάξει.
Άσε με να σε βοηθήσω, Τριξ.
Είμαι εντάξει, Κρις. Εσύ χαλάρωσε.
Οι γιαγιάδες δεν πολυθέλουν τη χαλάρωση.
Ίσως κάποιος με χρειάζεται εκεί πέρα.
Χλόη, θα με δεις να κάνω κατακόρυφο;
Εντάξει, Μπίνγκο.
Να δεις από την αρχή ως το τέλος.
-Καλά. -Εντάξει, πάμε, Χλόη.
Εντάξει.
Ναι.
Ας το ξανακάνουμε!
Με είδες;
Όχι, συγγνώμη, Μπίνγκο, έπαιζα με τα ντόμινο.
Δεν πειράζει.
Εγώ σε είδα, Μπίνγκο.
Είδες την κατακόρυφο;
Αλήθεια;
Την είδα και ήταν τέλεια.
Τι έξυπνο κορίτσι!
Θες να το ξαναδείς;
-Και βέβαια θέλω. -Ευχαριστώ, γιαγιά.
Λίγο ακόμα.
Μα πού πήγε;
Στράιπ, έχεις τον φούρνο στο ξεπάγωμα.
-Αυτό για ψήσιμο. -Αμάν! Ευχαριστώ.
-Έτσι, Γουίντον! -Τέλειο.
Μπράβο, Γουίντον!
Ευχαριστώ, μου πήρε ώρα.
Έτσι μπράβο.
Όλοι έξω.
Η τούρτα είναι έτοιμη.
Έτοιμα θα 'ναι τώρα.
Πώς είναι;
Ζεματάνε!
Λίγο ακόμα.
Ωραία. Χρόνια πολλά, Μπίνγκο!
Πού είναι η Μπίνγκο;
Το πέτυχες!
Μπίνγκο;
-Ναι! -Μπίνγκο;
Έχει δει κανείς την Μπίνγκο;
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη