1
00:00:07,382 --> 00:00:08,633
Anya!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,472
Apa!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
Bingó!

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Bluey!

5
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
Kézen állni nehéz.

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,458
Ennek a résznek a címe: Kézenállás

7
00:00:48,173 --> 00:00:50,341
Igen! Hozom!

8
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
Igen! Hozom!

9
00:01:01,811 --> 00:01:03,271
Majdnem.

10
00:01:08,485 --> 00:01:10,361
Igen! Hozom!

11
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
Majdnem!

12
00:01:15,158 --> 00:01:16,201
Várj!

13
00:01:18,495 --> 00:01:20,789
Ettől fáj a kezem.

14
00:01:29,130 --> 00:01:33,510
Elfáradt a karom.
Pihenek egy kicsit.

15
00:01:36,221 --> 00:01:37,722
Igen! Huhú!

16
00:01:37,889 --> 00:01:43,144
Készen állsz, karom?
Igen, készen állsz. Próbáljuk meg.

17
00:01:43,311 --> 00:01:46,815
-Kezek le, és nyomom.
-Hé!

18
00:01:46,981 --> 00:01:51,945
Majdnem! Talán jobb,
ha leteszem a kezem,

19
00:01:52,112 --> 00:01:57,325
és így nyomom.
Így sem sikerült.

20
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
És ha nekifutok?

21
00:02:02,163 --> 00:02:06,042
Így sem sikerült. Próbálkozz, Bingó!

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,587
Gyerünk, kéz, gyerünk, kar!

23
00:02:11,464 --> 00:02:15,760
Sikerült! Tudok kézen állni.

24
00:02:15,927 --> 00:02:18,763
-Lát engem valaki?
-Kész van, indulhat.

25
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
-Az előbb kézen álltam.
-Hurrá!

26
00:02:23,893 --> 00:02:27,355
-Pajti, te láttad?
-Nem, bocsi, Bingó.

27
00:02:27,522 --> 00:02:29,941
-Kokó, és te láttad?
-Nem, Bingó.

28
00:02:30,108 --> 00:02:33,945
-Trixi néni, te láttad?
-Bocsánat, nem láttam!

29
00:02:34,112 --> 00:02:37,115
-Zsömi, és te láttad?
-Nem.

30
00:02:38,158 --> 00:02:40,994
Apa, megnézed,
ahogyan kézen állok?

31
00:02:41,161 --> 00:02:44,205
-Persze, hadd lássam!
-Majdnem.

32
00:02:44,372 --> 00:02:46,916
-Figyelj rám, menni fog!
-Figyelek.

33
00:02:48,793 --> 00:02:52,380
-Hoppá, oda ne égjen.
-Igen.

34
00:02:52,547 --> 00:02:54,674
-Láttad, apa?
-Bocsi, Bingó,

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,885
-de ezt gyorsan be kell fejeznem.
-Hé!

36
00:02:57,051 --> 00:02:58,595
Értem.

37
00:03:00,889 --> 00:03:04,350
-Picúr, nézd, kézen állok!
-Jól van, Bingó!

38
00:03:04,517 --> 00:03:07,979
-Visszahozom az autómat.
-Láttad, hogy...

39
00:03:09,022 --> 00:03:13,026
-Bluey, nézz ide!
-Bocsi, Bingó, versenyzünk!

40
00:03:13,193 --> 00:03:17,322
-Anya, megnézed, hogy kézen állok?
-Persze, kicsim!

41
00:03:17,488 --> 00:03:19,824
-Várj egy kicsit!
-Figyelek.

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,367
Figyelj, menni fog.

43
00:03:21,534 --> 00:03:24,287
-Ügyes voltál!
-Még nem is álltam kézen!

44
00:03:24,454 --> 00:03:27,207
-Rendben, figyelek.
-Majdnem.

45
00:03:27,373 --> 00:03:30,335
-Kész van, indulhat.
-Ezt kiviszem a vendégeknek.

46
00:03:30,501 --> 00:03:33,213
-Láttál, anya?
-Hurrá!

47
00:03:33,379 --> 00:03:36,758
Senkit nem érdekel,
ahogy kézen állok.

48
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
Elkaplak!

49
00:03:40,720 --> 00:03:45,016
-Ez még fagyott!
-Szép volt, Rozsdás!

50
00:03:49,687 --> 00:03:53,775
-Elkaplak!
-Úgy látom, itt útban vagyok!

51
00:03:53,942 --> 00:03:57,612
Segítsek valakinek lufit fújni?
Ó, nem kell.

52
00:03:58,655 --> 00:04:01,783
Pedig pompásan tudok lufit fújni.

53
00:04:03,326 --> 00:04:07,455
Milyen lett az aprósütemény, Folti?
Segíthetek neked valamiben?

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,708
Nem, megcsinálom, kösz, anya!
Csak meg kell mikrózni őket!

55
00:04:10,875 --> 00:04:12,085
Oké.

56
00:04:12,252 --> 00:04:16,130
-Ez még fagyott!
-És ti mit játszotok?

57
00:04:16,297 --> 00:04:18,925
-Csak nem kapura rúgtok?
-Igen! Hozom!

58
00:04:19,092 --> 00:04:22,971
-Telibe! Kihozzam nektek a labdát?
-Nem, köszönjük!

59
00:04:23,137 --> 00:04:26,349
-Köszönöm, Heeler nagyi.
-Rendben.

60
00:04:26,516 --> 00:04:28,685
Elkaplak!

61
00:04:30,979 --> 00:04:33,940
-Minden rendben, kisbarátom?
-Igen.

62
00:04:34,107 --> 00:04:37,151
-Tudok neked segíteni?
-Nem.

63
00:04:37,318 --> 00:04:39,070
Értem.

64
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
Szimat, hadd segítsek valamiben.

65
00:04:42,240 --> 00:04:45,159
-Ne butáskodj, ülj le és pihenj!
-Á!

66
00:04:46,327 --> 00:04:49,289
Folti, biztosan ne segítsek
az aprósüteménnyel?

67
00:04:49,455 --> 00:04:53,751
-Te csak pihenj, anya, csücsülj le!
-Jól van.

68
00:04:53,918 --> 00:04:56,379
Neked ne segítsek valamiben, Csibi?

69
00:04:56,546 --> 00:04:58,881
Nem, elintézem, anya. Pihenj csak!

70
00:04:59,048 --> 00:05:01,884
-Elkaplak!
-Te nyertél, Marcipán!

71
00:05:02,051 --> 00:05:03,553
-Versenyzünk megint?
-Igen!

72
00:05:03,720 --> 00:05:06,889
-Elindítsam nektek a versenyt?
-Kösz, nem kell, Nagyi.

73
00:05:07,056 --> 00:05:09,100
-Vigyázz, kész, rajt!
-Értem.

74
00:05:09,267 --> 00:05:11,477
-Várj!
-Trixi, hadd segítsek neked.

75
00:05:11,644 --> 00:05:14,439
Ne butáskodj már. Ülj le és pihenj.

76
00:05:14,605 --> 00:05:19,027
A nagyik sajnos
nem nagyon szeretnek pihenni.

77
00:05:19,193 --> 00:05:23,031
Hátha majd odabent segíthetek.

78
00:05:23,197 --> 00:05:27,952
-Kloé, megnézed, ahogy kézen állok?
-Igen, Bingó!

79
00:05:28,119 --> 00:05:30,997
-De az egészet nézd végig, jó?
-Rendben!

80
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
-Indíthatod, Kloé!
-Jól van!

81
00:05:33,333 --> 00:05:35,668
-Igen!
-Igen!

82
00:05:35,835 --> 00:05:37,170
Még egyszer!

83
00:05:37,337 --> 00:05:42,258
-Láttad, Kloé?
-Nem, bocsi. A dominót néztem!

84
00:05:42,425 --> 00:05:44,427
Semmi baj.

85
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
Én láttalak, Bingó.

86
00:05:47,930 --> 00:05:53,811
-A kézenállásomat? Becsszóra?
-Bizony, ez aztán szuper volt!

87
00:05:53,978 --> 00:05:55,897
Ügyes nagylány vagy.

88
00:05:56,064 --> 00:05:59,442
-Megnézed megint?
-Még szép.

89
00:05:59,609 --> 00:06:01,194
Köszi, Nagyi!

90
00:06:02,236 --> 00:06:04,739
Majdnem!

91
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
Várj!

92
00:06:20,254 --> 00:06:23,383
Hová eshetett?

93
00:06:24,717 --> 00:06:27,595
Folti, nem állítottad át
a mikrón a hőfokot.

94
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
-Szükséged van rá a főzéshez.
-Tényleg. Köszönöm!

95
00:06:30,807 --> 00:06:36,229
-De szép torony!
-Köszönöm, sokat próbálkoztam.

96
00:06:36,396 --> 00:06:39,273
-Aludj el!
-Gyertek, gyerekek!

97
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
-Kész a torta!
-Torta!

98
00:06:42,360 --> 00:06:43,820
Hurrá!

99
00:06:43,986 --> 00:06:47,031
-Így jó lesz!
-Kiolvadt?

100
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
Forró! Forró! Forró!

101
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
-Majdnem.
-Rendben.

102
00:06:53,204 --> 00:06:55,540
Boldog szülinapot, Bingó!

103
00:06:55,706 --> 00:06:58,876
-Várjunk, hol van Bingó?
-Sikerült!

104
00:06:59,043 --> 00:07:03,089
Bingó! Látta valaki a Bingót?

105
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
Felirat: Nagy Annamária