Mama!
MAMA
Tata!
TATA
Bingo!
Bluey!
Stanie na rękach jest trudne.
Ten odcinek Bluey nazywa się „Stójka na rękach.”
Trafiłem!
Prawie.
Trafiłem!
Prawie!
- Oj. - Hej!
Ale mnie bolą ręce.
Trafiłem!
Ale się zmęczyłam.
Muszę trochę odpocząć.
Trafiłem!
Jak tam, rączki, jesteście gotowe?
Jesteście gotowe.
Jeszcze raz. Rączki w dół i próbujemy.
- Hej! - Prawie.
Może najpierw... położę ręce.
A teraz do góry.
Nie udało się.
Wiem, wezmę rozbieg.
Nie udało się.
Bingo, spróbuj jeszcze raz.
Rączki, dłonie, dacie radę.
Udało się! Stoję na rękach.
- Czy ktoś to widzi? - Gotowe, zaczynaj.
- Czy ktoś widzi, że stoję na rękach? - Hurra!
Trafiłem!
Winter, widziałeś?
- Nie, Bingo, wybacz. - Coco, widziałaś?
Nie, Bingo.
- Ciociu Trixie, widziałaś?
Nie, wybacz, skarbie.
- Buddy, widziałeś? - Nie.
Tato, możesz popatrzeć, jak stoję na rękach?
Jasne, mała, próbuj.
Już prawie.
- Patrz dalej, uda mi się. - Patrzę, patrzę.
Aj, przypala się.
Udało się. Widziałeś, tato?
Wybacz, Bingo.
Muszę zrobić placuszki dla mamy.
- Hej! - Dobrze.
Hej, Missy, zobacz, jak stoję na rękach.
- Dobrze, Bingo.
Ojej. Samochodzik mi odjechał.
Widziałaś...
Bluey, popatrz.
Wybacz, Bingo, ścigamy się.
Mamo, możesz popatrzeć, jak stoję na rękach?
Jasne, kochanie.
Tylko poczekaj.
- Patrzę. - Patrz dalej, uda mi się.
- Świetnie, Bingo. - Jeszcze nie stoję.
- No dobrze. Patrzę. - Już prawie.
- Udało się. - Odłożę tylko te placuszki, skarbie.
Widziałaś?
Hurra!
Nikt nie chce patrzeć, jak stoję na rękach.
Zaraz cię złapię.
Jeszcze zamrożone.
Dobry strzał, Rusty.
♪ La di di da di du ♪
- Zaraz cię złapię. - Trafiłem!
Ojejciu, chyba stoję na drodze.
Czy mam napełnić jakieś balony wodą?
No i pobiegły.
Dobrze mi idzie napełnianie balonów.
I jak placki, Stripe?
- Może ci pomóc? - Nie trzeba, dzięki, mamo.
Tylko wyciągam z mikrofalówki.
No dobrze.
Jeszcze zamrożone.
A wy co porabiacie?
Kopiecie piłkę?
- Trafiłem! - Prosto w okno!
Może przynieść wam piłkę?
Poradzimy sobie, babciu Heeler.
Żaden problem.
Ja ci pokażę!
Wszystko w porządku, maluchu?
- Tak. - Potrzebujesz czegoś?
Nie.
No dobrze.
Chili, daj, pomogę ci z tym.
Nie wygłupiaj się, mamo, usiądź sobie i odpoczywaj.
Stripey, na pewno nie potrzebujesz pomocy?
Nie. Mamo, usiądź sobie i odpocznij.
No dobrze.
A może pomóc ci z tymi placuszkami, skarbie?
Nie trzeba, dzięki, mamo. Niczym się nie przejmuj.
- A masz!
- Dobra, wygrałeś, Mackenzie. - Wygrałem!
- Ścigamy się jeszcze? - O tak.
Chcecie, żebym zaczęła wyścig?
Nie, dzięki, babciu. Do startu, gotowi, już!
No dobrze.
Hej, Trix, daj, pomogę ci.
No co ty, Chris. Usiądź sobie i odpoczywaj.
Babcie chyba nie za bardzo potrafią odpoczywać.
A może jednak ktoś mnie potrzebuje?
Chloe, popatrzysz, jak stoję na rękach?
Dobrze, Bingo.
Ale patrz cały czas, dobrze?
- Dobrze, dobrze. - Zaczynaj.
Dobrze.
Udało się.
Jeszcze raz!
Widziałaś?
- Nie, Bingo, wybacz. Bawię się w domino.
No dobrze.
Ja widziałam, Bingo.
Widziałaś, jak stoję na rękach?
Naprawdę?
Tak, brawo, kochanie.
Sprytna dziewczynka!
Popatrzysz jeszcze?
- No pewnie. - Dzięki, babciu.
Już prawie.
Hej!
Gdzie to jest?
Hej, Stripe, włączyłeś mikrofalówkę na rozmrażanie.
Tu jest opiekanie. - Rety. - Dzięki, brachu.
- Brawo, Winton. - Świetnie.
Znakomicie, Winton.
Dzięki, chłopaki, zabrało to sporo czasu.
Proszę.
Chodźcie na zewnątrz.
Tort gotowy!
Tyle wystarczy.
I jak?
Ajajaj, gorące!
Prawie.
No dobra. Wszystkiego najlepszego, Bingo!
A gdzie jest Bingo?
O, udało się. Udało się!
- Bingo? - Bingo?
- Tak! - Bingo?
Ktoś widział Bingo?
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak