Mama !
Tata !
Bingo !
Bluey !
E greu să stai în mâini.
Acest episod se numeşte "Statul în mâini".
Da ! Mi-a ieșit !
Aproape...
Da ! Mi-a ieșit !
Aproape...
Stați așa !
Și te dor mâinile.
Mi-au obosit brațele. O să mă odihnesc un pic.
Da !
Sunteți pregătite, brațe ? Da, sunteți. Să încercăm iar.
-Palmele în jos și împing. -Stai !
Aproape... Poate dacă pun prima dată palmele pe podea...
Și acum împing. Nu, nu merge așa.
Dacă încerc din alergare ?
Nu, nu merge nici așa. Mai încearcă o dată, Bingo.
Haideți, palme ! Haideți, brațe !
Mi-a ieșit ! Stau în mâini !
-Mă vede careva ? -Sunt gata.
-M-a văzut cineva stând în mâini ? -Ura !
-Winton, m-ai văzut ? -Îmi pare rău, Bingo, nu.
-Coco, tu m-ai văzut ? -Nu, Bingo.
-Mătușă Trixie, tu m-ai văzut ? -Nu, îmi pare rău, scumpete.
-Buddy, m-ai văzut ? -Nu.
Tata, te uiți la mine cum stau în mâini ?
-Da, hai să te văd. -Aproape...
-Uită-te în continuare, că îmi iese. -Mă uit.
-Mi se ard clătitele. -Da !
-M-ai văzut ? -Îmi pare rău, Bingo.
Trebuie să fac clătitele pentru mama.
Bine.
-Missy, uită-te cum stau în mâini. -Bine, Bingo.
-Trebuie să-mi aduc mașina. -Ai văzut... ?
-Bluey, uite ! -Scuze, dar ne întrecem.
-Mama, te uiți cum stau în mâini ? -Bine, scumpo.
-Stai numai un pic... -Mă uit.
Uită-te, că-mi iese.
-Bravo, scumpete ! -Stai, că nu mi-a ieșit încă.
-Mă uit, mă uit. -Aproape...
-Bun, gata. -Stai, să duc clătitele.
M-ai văzut ?
Nimeni nu vrea să se uite cum stau în mâini.
Te prind !
-Sunt încă congelate. -Bravo, Rusty !
-Te prind ! -Vai mie, vă stau în drum.
Vreți să vă umplu baloanele cu apă ? Au plecat.
Mă pricep să umplu baloane cu apă.
Cum merge cu plăcintele, Stripey ? Vrei o mână de ajutor ?
Mă descurc, mama. Le scot doar din cuptorul cu microunde.
Bine.
-Sunt încă congelate. -Ce faceți voi aici ?
-Șutați la poartă ? -Da ! Am nimerit !
-La fix ! Să v-o aduc eu ? -Nu, ne descurcăm.
-Mulțumim, bunică Heeler. -Nu aveți pentru ce.
Te prind eu !
-Ești bine, micuțule ? -Da.
-Te pot ajuta cu ceva ? -Nu.
Bine.
Chili, dă-mi voie să te ajut.
Stai liniștită, bunica. Relaxează-te.
Stripey, sigur nu ai nevoie de ajutor cu plăcintele ?
-Stai liniștită, mamă. -Bine.
Să te ajut cu clătitele, dragul meu ?
Nu, mă descurc, mama. Stai și relaxează-te.
-Te prind ! -Ai câștigat, Mackenzie.
-Ne întrecem din nou ? -Da.
-Să vă dau eu startul ? -Nu, mulțumesc, bunica.
-Pe locuri, fiți gata, start ! -Bine.
Trix, dă-mi voie să te ajut.
Nu-ți face griji, Chris. Stai acolo și relaxează-te.
Nu cred că bunicile știu cum să se relaxeze.
Poate înăuntru are nevoie cineva de mine.
-Chloe, te uiți cum stau în mâini ? -Da, Bingo.
-Te rog să te uiți până la capăt. -Bine.
-Start, Chloe ! -Bine.
-Da ! -Da !
Încă o dată !
-M-ai văzut ? -Nu, mă jucam cu piesele de domino.
Nu-i nimic.
Te-am văzut eu, Bingo.
-M-ai văzut stând în mâini ? Serios ? -Da. A fost fantastic.
Ce fetiță pricepută !
-Te mai uiți o dată ? -Categoric.
Mulțumesc, bunica !
Aproape, aproape...
Unde a dispărut ?
Stripe, cuptorul era pus pe "decongelare".
-Trebuie pus pe "copt". -Mersi.
-Super ! -Mulțumesc. Am avut de lucru.
Nani, nani...
Toată lumea afară. E gata tortul.
Tort ! Da !
-Așa e bine. -Cum au ieșit ?
Arde ! Arde !
-Aproape... -Gata.
La mulți ani, Bingo !
-Stați așa, unde e Bingo ? -Ți-a reușit !
-Bingo ! -A văzut-o cineva pe Bingo ?
Traducerea: Raluca Dragomir