1
00:00:07,298 --> 00:00:08,550
Anne!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,389
Baba!

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,020
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,775
Bluey!

5
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
Amuda kalkmak zor.

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,583
Bluey'nin bu bölümünün adı "Handstand".

7
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
Evet! Başardım!

8
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
Evet! Başardım!

9
00:01:02,145 --> 00:01:03,396
Neredeyse.

10
00:01:08,401 --> 00:01:10,028
Evet! Başardım!

11
00:01:11,571 --> 00:01:12,614
Neredeyse!

12
00:01:18,411 --> 00:01:20,705
Bu ellerimi acıtıyor.

13
00:01:29,339 --> 00:01:33,426
Kollarım yoruldu. Biraz dinleneceğim.

14
00:01:36,387 --> 00:01:37,639
Evet! Yaşasın!

15
00:01:37,806 --> 00:01:43,269
Hazır mısınız, kollar? Evet,
hazırsınız. Hadi tekrar deneyelim.

16
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
Eller aşağı ve ittir.

17
00:01:46,898 --> 00:01:51,861
Neredeyse! Eğer ben...
önce ellerimi aşağı indirirsem.

18
00:01:52,028 --> 00:01:57,367
Şimdi yukarı it.
Hayır, işe yaramıyor.

19
00:01:57,617 --> 00:01:59,410
Koşarak hızlansam?

20
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
Hayır, bu da işe yaramıyor.
Tekrar dene, Bingo.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,295
Hadi eller, hadi kollar.

22
00:02:11,589 --> 00:02:14,968
Başardım! Amuda kalktım.

23
00:02:16,094 --> 00:02:18,680
-Beni gören var mı?
-Tamam, hazırım.

24
00:02:20,140 --> 00:02:22,517
-Amuda kalktığımı gören oldu mu?
-Yaşasın.

25
00:02:23,810 --> 00:02:27,480
-Winton, sen gördün mü?
-Hayır, üzgünüm, Bingo.

26
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
-Coco, sen gördün mü?
-Hayır, Bingo.

27
00:02:30,316 --> 00:02:34,070
-Trixie Teyze, sen gördün mü?
-Hayır. Üzgünüm, tatlım.

28
00:02:34,154 --> 00:02:36,865
-Sen gördün mü, ahbap?
-Hayır.

29
00:02:38,116 --> 00:02:41,035
Baba, amuda kalkışımı izler misin?

30
00:02:41,119 --> 00:02:44,289
-Evet, ahbap, yap.
-Neredeyse.

31
00:02:44,372 --> 00:02:46,833
İzlemeye devam et, yapabilirim.
-İzliyorum.

32
00:02:48,710 --> 00:02:51,880
-Pankeklerimi yakıyorum.
-Evet.

33
00:02:52,463 --> 00:02:54,841
-Gördün mü?
-Üzgünüm, Bingo.

34
00:02:54,924 --> 00:02:56,885
Annen için bu pankekleri yapmalıyım.

35
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
Tamam.

36
00:03:01,014 --> 00:03:04,475
-Missy, amuda kalkışımı izle.
-Tamam, Bingo.

37
00:03:04,559 --> 00:03:07,562
-Arabamı almalıyım, Bingo.
-Gördün...

38
00:03:08,938 --> 00:03:12,317
-Bluey, şunu izle.
-Üzgünüm, Bingo, yarış yapıyorum.

39
00:03:13,234 --> 00:03:16,863
-Anne, amuda kalkışımı izler misin?
-Tamam, tatlım.

40
00:03:17,405 --> 00:03:19,908
-Biraz... bekle.
-İzliyorum.

41
00:03:19,991 --> 00:03:21,451
Beni izle, yapabilirim.

42
00:03:21,534 --> 00:03:24,454
-Çok iyiydi, tatlım.
-Hayır, daha yapmadım.

43
00:03:24,537 --> 00:03:26,998
-Tamam. İzliyorum.
-Neredeyse.

44
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
-Tamam, hazırım.
-Pankekleri çıkarmalıyım, tatlım.

45
00:03:30,418 --> 00:03:32,962
-Beni gördün mü?
-Yaşasın!

46
00:03:33,421 --> 00:03:36,591
Kimse amuda kalktığımı
izlemek istemiyor.

47
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
Seni yakalayacağım!

48
00:03:40,762 --> 00:03:44,933
-Bunlar hala donuk.
-İyi atış, Rusty.

49
00:03:49,604 --> 00:03:53,900
-Seni yakalayacağım!
-Burada biraz ayak altındayım.

50
00:03:53,983 --> 00:03:57,528
Biraz su balonu
doldurmamı ister misiniz? Gittiler.

51
00:03:58,655 --> 00:04:01,699
Su balonu doldurmakta iyiyim.

52
00:04:03,243 --> 00:04:07,622
Parti pastaları nasıl gidiyor,
Stripey? Yardım ister misin?

53
00:04:07,705 --> 00:04:10,875
Hayır, gerek yok. Sağ ol, anne.
Mikrodalgadan çıkarıyorum.

54
00:04:10,959 --> 00:04:12,210
Tamam.

55
00:04:13,044 --> 00:04:16,047
-Hala donuklar.
-Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

56
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
-Gol mü atıyorsun?
-Evet! Başardım!

57
00:04:19,008 --> 00:04:22,971
-Bravo! Gidip onu alayım mı?
-Hayır, biz hallederiz.

58
00:04:23,054 --> 00:04:26,015
-Teşekkürler, Büyükanne Heeler.
-Sorun değil.

59
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
Seni yakalayacağım.

60
00:04:31,104 --> 00:04:33,856
-Sen iyi misin, ufaklık?
-Evet.

61
00:04:34,315 --> 00:04:37,360
-Yardım edebileceğim bir şey var mı?
-Hayır.

62
00:04:37,443 --> 00:04:38,820
Tamam.

63
00:04:39,320 --> 00:04:42,156
Chili, sana yardım edeyim.

64
00:04:42,240 --> 00:04:44,742
Gerek yok Büyükanne, otur ve dinlen.

65
00:04:46,035 --> 00:04:49,455
Stripey, pastalar için yardım
istemediğine emin misin?

66
00:04:49,539 --> 00:04:53,042
-Yavaş ol, anne, sen otur.
-Tamam.

67
00:04:54,043 --> 00:04:56,587
O pankekler için
yardım ister misin, tatlım?

68
00:04:56,671 --> 00:04:59,048
Gerek yok.
Teşekkürler, anne, sen dinlen.

69
00:04:59,132 --> 00:05:02,135
-Seni yakalayacağım!
-Sen kazandın, Mackenzie!

70
00:05:02,218 --> 00:05:03,845
-Yine yarışalım mı?
-Evet!

71
00:05:03,928 --> 00:05:06,973
-Yarışı sizin için başlatayım mı?
-Hayır, sağ ol, Büyükanne.

72
00:05:07,140 --> 00:05:09,183
-Hazır, başla!
-Tamam.

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
Gel, Trix, sana yardım edeyim.

74
00:05:11,853 --> 00:05:14,564
Gerek yok, Chris. Sen otur da dinlen.

75
00:05:15,690 --> 00:05:19,152
Büyükannelerin dinlenmekte
pek iyi olduklarını sanmıyorum.

76
00:05:19,235 --> 00:05:22,447
Belki burada
bana ihtiyacı olan biri vardır.

77
00:05:23,281 --> 00:05:28,036
-Chloe, amuda kalkışımı izler misin?
-Tamam, Bingo.

78
00:05:28,202 --> 00:05:31,080
-Ama lütfen hepsini izle, olur mu?
-İzleyeceğim.

79
00:05:31,247 --> 00:05:33,249
-Tamam, hadi, Chloe!
-Tamam!

80
00:05:34,625 --> 00:05:35,752
-Evet!
-Evet!

81
00:05:35,918 --> 00:05:37,253
Hadi bir daha yapalım!

82
00:05:37,754 --> 00:05:41,966
-Beni gördün mü?
-Hayır, Bingo. Domino diziyordum.

83
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
Sorun değil.

84
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
Ben seni gördüm, Bingo.

85
00:05:48,014 --> 00:05:53,895
-Amudumu gördün mü? Gerçekten?
-Gördüm, harikaydı.

86
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
Ne akıllı bir kız!

87
00:05:56,147 --> 00:05:59,692
-Beni yine izler misin?
-Tabii izlerim.

88
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
Teşekkürler, Büyükanne!

89
00:06:02,320 --> 00:06:04,864
Neredeyse.

90
00:06:20,338 --> 00:06:23,132
Nereye gitti?

91
00:06:24,801 --> 00:06:27,845
Stripe,
mikrodalga buz çözmede, ahbap.

92
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
-Pişirmeye ayarına almalısın.
-Teşekkürler, ahbap.

93
00:06:30,932 --> 00:06:36,312
-Çok iyiydi, vay canına!
-Teşekkürler, millet, çok uzun sürdü.

94
00:06:36,479 --> 00:06:39,482
-Şimdi uyu.
-Herkes dışarı.

95
00:06:39,565 --> 00:06:42,360
-Pasta hazır!
-Pasta!

96
00:06:42,443 --> 00:06:43,486
Evet!

97
00:06:44,070 --> 00:06:47,281
-Bu işe yarar.
-Nasıllar?

98
00:06:47,365 --> 00:06:49,075
Sıcak!

99
00:06:51,619 --> 00:06:53,287
-Neredeyse.
-Tamam.

100
00:06:53,371 --> 00:06:55,623
İyi ki doğdun, Bingo!

101
00:06:55,790 --> 00:06:59,127
-Bir dakika, Bingo nerede?
-Başardın!

102
00:06:59,210 --> 00:07:03,214
Bingo? Bingo'yu gören var mı?

103
00:07:03,297 --> 00:07:04,298
Tercüme: Eser Perkins