[suena música]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[se reanuda la música]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[se reanuda la música]
- [la música se detiene] - [todos] ¡Bingo!
[se reanuda la música]
- [la música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
- Papá, ¿oye tú sabes de todo? - Sí.
[chifla] ¡Bingo! ¡Ven, hija!
- Pruébalo. - Okay.
Bingo está a punto de entrar y va a preguntar a dónde vamos.
- ¿Adónde vamos? - Al vertedero.
- ¡Sí, al vertedero! - [sonido de asombro]
[Bingo] Este episodio de Bluey se llama El Vertedero.
¿Podemos jugar al ataque de los monstruos durante el camino?
- Tal vez. - [gritos de emoción]
¿Qué vamos a tirar en el vertedero, papá?
Uh... solo algunas cosas.
Voy a jugar al auto arcoíris en el camino.
¡Auto rojo!
¡Auto café!
El café no está en el arcoíris.
Oh, sí.
Habías dicho que sabías todo.
Lo sé. Solo pregúntame.
Okay.
¿Dónde estaba antes de nacer?
[quejido] Otra pregunta.
- ¿Puedo manejar? - Oh, esa es fácil.
- No. - ¿Por qué?
No alcanzas los pedales.
Ah, sí.
¡Auto verde!
Y si Bingo controla los pedales y yo el volante?
Bueno, si un policía las ve
tendrían que pagar mucho dinero.
No nos vería, conducimos muy rápido.
Los policías manejan más rápido.
Pero tenemos más gasolina,
Podemos manejar sin detenernos.
Ellos irían en helicóptero.
Entonces manejaríamos en un túnel y no nos verían.
Aterrizaría y se subiría a una motocicleta para entrar al túnel.
[sonido de caja registradora]
Pero si hay diez autos rojos conduciendo junto a nosotros,
ellos no sabrían en cuál de todos estamos.
¿Quién conduce los otros autos?
- Mayordomos. - ¿Mayordomos?
¿De dónde saldrían diez mayordomos?
De la reina.
- Se los robamos. - [risas]
Bueno, sí, eso es probable.
[ambas] ¡Sí!
[Bingo] ¿Entonces podemos manejar?
¿Para qué quieres manejar?
Porque nos gusta limpiar el parabrisas.
¿Puedes hacerlo?
Pero el cristal no está sucio.
¡Por favor!
Bingo, ojos de por favor.
Ah, está bien.
[ambas] ¡Sí! Otra vez.
No, se desperdicia el agua.
[ambas] Hazlo, hazlo.
[toca la bocina] ¡Oye!
¿Por qué tocaste la bocina?
Oh, porque el chico del auto naranja no conduce bien.
¡Oh! ¿Auto naranja? ¿Dónde?
¿Tú eres un buen conductor?
- Sí. - ¿El mejor conductor del mundo?
Sí, tal vez.
[sonido de asombro]
[Bingo] ¡Luz roja!
Entonces, ¿sabías, Bluey --
¡Auto amarillo!
...uh, que los gnomos suben a los semáforos
a pintarlos rojo o verde?
Oh.
Uh, ¿qué es la imagen junto al autobús?
Un anuncio de películas de los superhéroes.
[sonido de asombro]
¿Es de héroes o villanos?
- Héroes. - ¿Eres un héroe?
- Claro que sí. - ¿Y yo que soy?
Bueno, depende de si haces cosas malas o buenas.
Pues puse la mesa y lave los platos.
¿Son cosas buenas?
Son cosas muy buenas.
El gnomo está pintando luz verde.
Pero a veces ignoro a Bingo.
Bueno, no debes ignorar a Bingo.
- ¡Papá! - ¿Y te disculpas?
- Sí. - ¡Papá!
Luz verde.
- Entonces eres héroe. - [grito de celebración]
[tocan la bocina]
¿Por qué ese auto nos tocó la bocina?
¡Porque la luz estaba verde!
Uh, sí, no la vi cambiar.
¿No eres un buen conductor, papá?
¿Papá? ¡Papá!
¿No eres el mejor conductor del mundo?
Estoy preguntando.
¿Papá? ¡Papá! ¡Papá!
[ambas] ¡Sí! ¡El agua!
[risas]
[Bingo] Eres el mejor papá del mundo.
[Papá] ¡Lo soy!
[Bingo] Auto morado, ¡sí!
¿Ven ese cartel?
Dice "El Vertedero".
[ambas] ¡Sí, el vertedero!
¡Aa, fuera!
Me encanta el vertedero.
¡Oye, alto!
¡Ese es mi dibujo!
Oh, ¿lo es?
[grito] ¡Son todos mis dibujos!
¿Te estás deshaciendo de ellos?
Uh... es que haces muchos dibujos, hija.
Ella se esforzó mucho en hacer los dibujos.
Ya sé, pero --
Ese dibujo soy yo.
¡Estás tirando a Bluey!
[gemido]
Eres un villano.
[música triste]
Oye, Bluey, ya guarde todos los dibujos.
Lo siento. Podemos guardarlos.
Ya no pienso que eres el mejor papá del mundo.
Sí, tienes razón, Bluey. No lo soy.
Ni soy el mejor conductor.
Y no sé muchas cosas, tampoco.
Me porté como un tonto.
¿Entonces sabes dónde estaba antes de nacer?
- No. - [quejido]
Tienes que descubrirlo tú misma.
¿Cómo hago eso?
Estoy seguro de que lo sabrás.
Descubriste cómo evitar ser capturada por la policía.
[risas] Sí, lo hice.
¿Pero por qué te deshiciste de mis dibujos
y los lanzaste al vertedero?
No los estaba poniendo en el vertedero.
Los colocaba en ese lugar.
Cualquier dibujo que pongas en este basurero
se tritura y se convierte en papel nuevo.
Ah, ¿nuevas hojas de papel?
Sí, así otros niños pueden dibujar.
¿Y qué pasa cuando el papá el niño lo tira?
Pues, luego se tritura de nuevo
y se convierte en otro pedazo de papel para otro niño.
Y así una y otra vez.
[ambas hacen sonidos de asombro]
¿Lo ven? Sí sé algunas cosas.
Puedes deshacerte de él, papá.
Oh. ¿Segura?
Sí. Yo puedo hacer otro.
[sonido al lanzar]
[sonido de celebración]
- [ambas] ¡Sí! - [Bluey] Eso.
Solo necesito un auto rosa.
Por favor, alguien. Es lo único que necesito.
Okay, Bingo, buscaré por ti.
Yo también.
¡Uh-oh! ¡Uh-oh!
[ambas] ¿Qué pasa?
¡El ataque del monstruo!
[ambas] ¡Sí!
[todos] ¡Aquí vamos!
- [gritos de emoción] - Corre...
[ambas] ¡Sácanos de aquí, papá!
¡Okay! [sonidos al imitar un auto]
[ambas] ¡Buen trabajo, papá!
¿Papá, recuerdas mi dibujo?
Sí.
¿Era de otra persona antes de que fuera mío?
Bueno, ¿tú que piensas?
Sí, lo era.
- ¡Bingo! ¡Auto rosa! - ¡Auto arcoíris!
¡Sí!
¡Eres el mejor papá del mundo!
- ¿En serio? - [ambas] ¡Sí!
[grito de emoción] Estoy de regreso. [toca la bocina]
[ambas ríen y gritan de emoción]
[suena música]