Anyu!
Apu!
Bingo!
Azúr!
Apu! Te mindent tudsz?
Aha.
Bingo! Indulunk!
-Bizonyítsd be! -Jól van.
Bingo mindjárt megkérdi, hogy hová megyünk.
Hová megyünk?
A szeméttelepre!
-Igen! -Hú!
A mai rész címe: A szeméttelep!
Megtámadhat minket a szőrös szörny útközben?
Talán.
-Ííí! -Ííí!
Mit fogunk majd kidobni, apu?
Ó... csak egy pár régi kacatot.
Játsszunk kocsiszivárványosat!
Piros kocsi!
Barna!
Az nincs benne a szivárványban.
Tényleg.
Azt mondtad, hogy mindent tudsz.
Úgy van. Kérdezz valamit.
Oké.
Hol voltam, mielőtt megszülettem?
Juj! Kérdezz inkább mást.
-Vezethetek? -Ó, ez könnyű.
-Nem. -Miért nem?
Mert rövid a lábad.
Tényleg.
Zöld kocsi!
És ha Bingo nyomná le a pedált, én meg kormányoznék?
Nem, mert ha elkap a rendőr bácsi,
akkor megbüntet egy százasra.
Úgysem kap el! Nagyon gyorsak leszünk!
De a rendőrautó még nálatok is gyorsabb.
Tegyél bele sok benzint.
Meglógunk előle, mert az övé kifogy.
És átül a helikopterbe.
Bemegyünk az alagútba, hogy ne lásson minket!
Akkor meg átül egy motorra.
És bemegy az alagútba.
De ha szerzünk tíz ugyanilyen piros kocsit,
akkor nem fogja tudni, hogy melyik a miénk!
És ki ül majd a többi kocsiba?
-Tíz inas! -Hogy mi?
Honnan szerzel majd tíz inast?
A királynőtől.
Elcsórjuk tőle.
Ó, igen, így már menni fog.
Hurrá!
Na, vezethetünk?
Miért akartok vezetni?
Hogy bekapcsoljuk a spriccelőt!
Kapcsold be!
De a szélvédő most tiszta.
Légyszi!
Bingo, legyél cuki!
Na, jó.
Juhú!
Még egyszer!
Nem pazaroljuk a vizet.
Légyszi! Légyszi!
Hé!
Miért dudáltál?
Mert az a narancssárga kocsis sofőr bénázott.
Ú! Narancssárga? Hol van?
És te jó sofőr vagy?
-Aha. -A világ legjobbja?
Aha, gondolom.
Azta!
Piros van!
Figyi, Azúr, tudtad, hogy...
Sárga kocsi!
Hogy a kicsi és dagi manók
felmásznak a jelzőlámpára,
és befestik zöldre és pirosra?
Ó.
Miért van az a kép azon a buszon?
Az egy plakát egy szuperhősfilmről.
Ú!
És ő a jó fiú vagy a rossz fiú?
-A jó fiú. -Te is jó fiú vagy?
-Pontosan. -Na, és én?
Az attól függ, hogy mennyit szoktál rosszalkodni.
Megterítem az asztalt, és el szoktam mosogatni.
És ez jó, ugye?
Igen, nagyon jó.
A manó befestette zöldre.
De nem mindig figyelek Bingóra.
Hát, akkor talán figyelj rá.
-Apu! -Szoktál bocsánatot kérni?
-Aha. -Apu!
Zöld a lámpa!
-Akkor jó kislány vagy. -Hurrá!
Miért dudáltak rád?
Mert zöld volt a lámpa!
Ja, igen, észre se vettem.
Akkor nem is vagy jó sofőr, apu.
Apu! Apu!
Nem te vagy a világ legjobbja?
Téged kérdezlek!
Apu! Apa!
Apa!
Juhú! Spriccelő!
Te vagy a világ legjobb apukája!
Naná!
Lila kocsi! Hurrá!
Látjátok a táblát?
Itt a szeméttelep!
Hurrá! A szeméttelep!
És... viszlát!
Úgy imádom!
Hé! Állj!
Ezt én rajzoltam!
Ó, tényleg?
Á! Azokat is én rajzoltam!
Ki akarod őket dobni!
Hát, ööö... Úgyis olyan sokat rajzolsz.
De nagyon sokat dolgozott rajtuk.
Igen, de...
Az ott én vagyok.
Ki fogod dobni Azúrt!
Rossz fiú vagy!
Nézd, Azúr. Visszaraktam őket a kocsiba.
Ne haragudj. Nem dobjuk ki őket.
Nem is te vagy a világ legjobb apukája.
Igazad van, Azúr. Nem én vagyok.
És a legjobb sofőr sem.
És semmit sem tudok.
Ostoba voltam.
Nem is tudod, hol voltam, mielőtt megszülettem?
-Nem. -Ó.
Magadnak kell kitalálnod.
De hogy csináljam?
Majdcsak rájössz.
Azt is kitaláltad, hogy hogyan lógnál meg.
Tényleg.
Miért akartad kidobni a rajzaimat
a büdös kukába?
Nem a büdös kukába akartam őket dobni.
Hanem ebbe a kukába.
Ha ebbe a kukába dobod őket,
akkor új papírt fognak belőlük csinálni.
Ó. Vadiúj papírt?
Igen, hogy más is rajzolhasson rá.
És mi van, ha az ő apukája is ki fogja dobni?
Akkor megint idehozza,
és megint új papír lesz belőle egy másik gyereknek.
És így tovább.
Azta!
Na, ezt mégiscsak tudtam.
Dobd csak ki, apu.
Ó. Biztos?
Aha. Majd rajzolok másikat.
-Hurrá! -Szép volt, apu!
Hol van a rózsaszín kocsi!
Már csak az kell a szivárványhoz!
Oké, Bingo, majd figyelek.
Én is.
Ajjaj... Ajjaj!
Mi a baj?
Támad a szőrös szörny!
Juhú!
Itt jön a szörny!
Juhú!
Ments meg minket!
Oké! Brumm!
Hurrá! Brumm!
Ez az, apu!
Apu, tudod, a rajzom...
Igen?
Szerinted másnak a rajzából lett az én rajzom?
Hát, szerinted?
Szerintem igen.
Bingo! Rózsaszín!
Kész a szivárvány!
Hurrá!
Te vagy a világ legjobb apukája!
-Tényleg? -Igen!
Hú! Visszatértem!
A feliratot fordította: Bodnár Ábel