Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Baba, her şeyi biliyor musun?
Evet.
Bingo! Buraya gel, kızım!
-Kanıtla. -Tamam.
Bingo buraya koşarak gelip nereye gideceğimizi soracak.
Nereye gidiyoruz?
Çöplüğe!
-Evet! Çöplük! -Vay canına!
Bluey'nin bu bölümünün adı Çöplük.
Yol üzerinde kıllı canavar saldırısına uğrayalım mı?
Olabilir.
Çöplüğe ne atacağız, baba?
Birkaç eski eşya sadece.
Yolda araba gökkuşağı oynayacağım.
Kırmızı araba!
Kahverengi araba!
Gökkuşağında kahverengi olmaz.
Evet.
Her şeyi bildiğini söylemiştin.
Biliyorum. Bana bir soru sor.
Tamam.
Ben doğmadan önce neredeydim?
Başka bir tane sor.
-Arabayı sürebilir miyim? -Bu kolay.
-Hayır. -Neden?
Pedallara yetişemezsin.
Evet.
Yeşil araba!
Peki ya Bingo pedallara bassa ve ben de direksiyonu kullansam?
Bir polis sizi yakalarsa
100 dolarbaks ödemek zorunda kalırsınız.
Bizi yakalayamaz. Hızla kaçarız.
Polis arabaları daha hızlıdır.
Ama bizim daha çok benzinimiz var.
Daha uzun süre süreriz ve onun arabası durur.
O zaman helikoptere biner.
O zaman bizi göremesin diye tünele gireriz.
O zaman yere inip motosiklete biner.
Tünele girebilirler.
Ama bizimkine benzeyen on tane kırmız arabamız olur
ve etrafımızda sürerler. Böylece hangisi biz, bilemez.
Diğer arabaları kim sürüyor?
-Kâhyalar. -Kâhyalar mı?
On tane kâhyayı nereden bulacaksın?
Kraliçe'den.
Onunkileri çalarız!
Evet, muhtemelen olur.
Oley!
Arabayı sürebilir miyiz yani?
Neden arabayı kullanmak istiyorsun?
Çünkü fışkıran şeyi yapmayı seviyoruz.
Ona basabilir misin?
Ama ön cam kirli değil.
Lütfen!
Bingo, duble lütfen suratı yap.
Pekâlâ.
Evet!
Bir daha!
Hayır, su israfı.
Yap! Yap!
Hey!
Neden korna çaldın?
Turuncu arabadaki iyi bir sürücü değildi.
Turuncu araba mı? Nerede?
Sen iyi bir sürücü müsün?
-Evet. -Dünyanın en iyi sürücüsü müsün?
Evet, muhtemelen.
Vay canına!
Kırmızı ışık!
Bluey, ufak tombul cücelerin...
Sarı araba!
...trafik ışıklarına tırmanıp
onları kırmızı ve yeşile boyadığını
biliyor muydun?
Otobüsün yan tarafındaki resim nedir?
Bir süper kahraman filmi reklamı.
Bu, iyi adam mı kötü adam mı?
-İyi adam. -Sen iyi adam mısın?
-Kesinlikle. -Peki ya ben?
İyi ya da kötü şeyler yapmana bağlı.
Sofra kurup bulaşıkları yıkıyorum.
Bunlar iyi şeyler mi?
Bunlar çok iyi şeyler.
Cüce, ışığı yeşile boyuyor.
Ama bazen Bingo'yu görmezden geliyorum.
Bingo'yu görmezden gelmemelisin.
-Baba! -Özür diliyor musun?
-Evet. -Baba!
Yeşil yandı!
-O zaman iyi adamsın. -Oley!
O araba neden sana korna çaldı?
Çünkü yeşil ışık yanmıştı!
Evet, değiştiğini görmemişim.
Çok iyi bir sürücü değil misin, baba?
Baba? Baba!
Dünyanın en iyi sürücüsü değil misin?
Sana bir soru soruyorum.
Baba! Baba!
Baba!
Evet! Fışkıran şey!
Dünyanın en iyi babasısın.
Öyleyim!
Mor araba! Oley!
Şu tabelayı görüyor musunuz, çocuklar?
Üstünde çöplük yazıyor!
Yaşasın! Çöplük!
Ve attım!
Çöplüğü seviyorum.
Hey! Dur!
Bu benim çizimim!
Öyle mi?
Bunların hepsi benim çizimlerim!
Çizimlerimi çöpe atıyorsun!
Çok fazla çizim yapıyorsun, evlat.
Bu çizimler üzerinde çok çalışmıştı.
Biliyorum ama...
Bu benim resmim.
Bluey'yi atıyorsun!
Sen kötü adamsın.
Hey, Bluey. Çizimlerini bagaja geri koydum.
Özür dilerim. Onları saklayabiliriz.
Dünyanın en iyi babası olduğunu sanmıyorum.
Evet, haklısın Bluey. Değilim.
Ya da en iyi sürücüsü.
Her şeyi de bilmiyorum.
Sadece saçmalıyordum.
Ben doğmadan önce nerede olduğumu bilmiyor musun yani?
Hayır.
Bunu kendin çözmelisin.
Bunu nasıl yapacağım?
Halledeceğine eminim.
Polislere yakalanmamayı çözmüştün.
Evet, çözdüm.
Ama neden çizimlerimi
kokuşmuş çöplüğe sonsuza dek atıyordun?
Onları kokuşmuş çöplüğe atmıyordum.
Onları bu çöplüğe atıyordum.
Buraya attığın her çizim
lapaya çevrilip yeni kâğıda dönüştürülür.
Yepyeni kâğıt gibi mi?
Evet, başka çocuklar da üzerine resim çizebilsinler diye.
Peki ya o çocuğun babası atarsa ne olur?
Yine lapaya çevrilip
başka bir çocuk için başka bir kâğıda çevrilir.
Böyle devam eder.
Vay canına!
Gördün mü? Bir şeyler biliyorum.
Atabilirsin, baba.
Emin misin?
Evet. Başka bir tane yaparım.
-Oley! -İyi atıştı, baba!
Bana pembe araba lazım sadece.
Lütfen, millet. İhtiyacım olan sonuncusu.
Tamam, Bingo. Gözlerimi dört açarım.
Ben de.
Ne oldu?
Kıllı canavar saldırısı!
Evet!
İşte geliyor!
Evet!
Bizi buradan çıkar, baba!
Tamam!
Oley!
İyi sürüştü, baba!
Baba, çizimim vardı ya.
Evet?
Benden önce başkasının mıydı?
Sen ne düşünüyorsun?
Evet, sanırım.
Bingo! Pembe araba!
Araba gökkuşağı.
Oley!
Dünyanın en iyi babasısın!
-Gerçekten mi? -Evet!
İşte döndüm, bebeğim!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz