Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Ελάτε, βιαστείτε.
Γιατί πάντα βιαζόμαστε;
Για μια καλή θέση στο κάμπινγκ.
Είναι μακριά από εδώ;
Πολύ μακριά.
Κι αν βαρεθώ;
Ας βαρεθείς.
Δεν έβαλες τα πράγματα των παιδιών.
Θα τα στριμώξω στα πόδια τους.
Είσαι σίγουρος;
-Τι 'ναι αυτά; -Τα πράγματά τους.
Γκαντεμιά.
Το επεισόδιο
λέγεται "Εκδρομή".
Λοιπόν.
Αργήσαμε λίγο,
αλλά θα προλάβουμε.
Κοίτα για γκρίζους νομάδες.
-Γκρίζους τι; -Μπαμπά;
Όχι, δεν φτάσαμε ακόμα.
-Μα βαρέθηκα. -Γεννήθηκα, είπες;
Το ξέρω αυτό.
-Εκεί ήμουν κι εγώ. -Μπαμπά!
-Τι εμπειρία κι αυτή. -Μαμά!
Επειδή είμαι προνοητική,
έφερα τα τάμπλετ για να παίξετε.
Ζήτω, βιντεοπαιχνίδια!
Μισό. Πού είναι;
Στο πορτ μπαγκάζ.
Μπάντιτ, κάνε μια στάση.
Τι;
Ξέρω ότι τα πήρα.
Τι είναι αυτό;
Ωχ, όχι. Πρέπει να φύγουμε!
Και τα τάμπλετ;
-Ξέχνα τα! -Τι; Γιατί;
Γκρίζοι νομάδες!
-Έλα! -Καλά!
Παρά τρίχα.
Τι είναι οι γκρίζοι νομάδες;
Παππούδες και γιαγιάδες σε αργά τροχόσπιτα.
Αν κολλήσουμε πίσω τους,
θα φτάσουμε αργά
και θα πάμε δίπλα στις τουαλέτες.
Μ' αρέσουν οι γκρίζοι νομάδες. Έχουν αστείες κόρνες.
Με τα τάμπλετ τι θα γίνει;
Άκου, η μαμά τα ξέχασε.
Μην ανησυχείς. Ξέρω πολλά παιχνίδια να παίξουμε.
Ελπίζω να κρατάνε 4 ώρες.
Τι παιχνίδια;
Όπως το Παρατηρώ.
Ναι, εγώ πρώτη!
Καλά, αλλά παρατήρησε κάτι δύσκολο, Μπίνγκο.
Το εύκολο είναι βαρετό.
Εντάξει.
Παρατηρώ με το ματάκι μου το ζωηρό κάτι σε χρώμα...
μπλε!
-Εμένα. -Ναι.
Σας παρακαλώ, να παίξω βιντεοπαιχνίδια;
-Γιατί σ' αρέσουν τόσο; -Υπάρχει ένα
όπου ο Τρελο-Χιμπαντζής πηδά βαρέλια.
Κάνεις άλματα και μόνη σου.
Κάν' το με τα δάχτυλα.
Μα δεν υπάρχουν βαρέλια.
Ναι, αλλά υπάρχουν αγελάδες.
Ναι.
Ένας βαθμός.
Δύο βαθμοί!
Τρεις βαθμοί!
Μην παίζεις, εσύ οδηγείς!
Σωστά.
7, 8, 9, 10,
100, εκατομμύρια εκατό. Κέρδισα!
Ζήτω!
Δεν είναι στάση.
Μείνετε στο...
-Γυαλιά! -Βόλτα!
-Πράγματα! -...στο αμάξι.
Δεν είναι βαρετά τώρα, έτσι, Μπλούι;
Δεν είναι.
Γκαντεμιά!
Φεύγουμε!
-Ελάτε! -Τι;
-Πάμε! -Τι τρέχει;
Δεν τελείωσα!
Γεια σας, γκρίζοι νομάδες.
Μην ανησυχείτε. Θα προλάβουμε.
Το Μεγάλο Φιστίκι.
Μαμά, έχεις άλλα παιχνίδια;
Άκου, δεν μπορώ να...
Αγώνας με το τρένο!
-Πάμε, μπαμπά! -Έγινε!
Πιο γρήγορα! Νικάμε!
Ναι!
Το τρένο κερδίζει!
Πάμε!
Προσπαθώ!
Είναι πολύ γρήγορο.
Πλάκα είχε αυτό.
Για μισό. Τι είναι αυτό;
Κάνουν έργα.
-Θέλω τουαλέτα. -Εντάξει, έλα.
-Πάμε σε θάμνο. -Μην αργήσετε.
Θα κάνουμε όσο χρειαστεί, ευχαριστώ.
Μαμά, ξέρεις παιχνίδια με θάμνους;
Ξέμεινα από παιχνίδια, γλυκιά μου.
Μα βαριέμαι.
Άκου, Μπλούι.
Κάποιες φορές θα βαριέσαι.
Και τι θα κάνω;
Απλώς θα βαριέσαι.
Θα κοιτάς τριγύρω
κι όλο και κάτι θα βρίσκεις.
Μα τις μπριζόλες!
Γκρίζοι νομάδες!
Γυρίστε στο αμάξι! Ελάτε!
Χαλάρωσε λίγο!
Όλα καλά. Είναι πίσω μας.
Δεν γύρισε την πινακίδα.
ΣΤΟΠ / ΑΡΓΑ
-Τη γύρισε. -Τέλεια! Πάμε!
-Θέλω τσίσα. -Καλά, πάμε.
Περίμενε. Τι; Όχι!
Γεια σας, γκρίζοι νομάδες!
Τέλειωσα!
Μ' αρέσουν τα αυτοκόλλητά τους.
Πάλι βαριέμαι.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Μπίνγκο! Ένα τραπέζι!
Εδώ ήταν αυτό όλη την ώρα;
Μαμά, δες τι βρήκα!
Τα τάμπλετ!
Τάμπλετ;
Θες να παίξεις βιντεοπαιχνίδια;
Όχι, θέλω να παίξω Βενζινάδικο.
Θα 'μαι η πελάτισσα.
Γεια σας, πελάτισσα.
Θέλετε να αγοράσετε γυαλιά;
Σου είπα ότι τα πήρα.
Δεν έχω όρεξη τώρα.
Καημένε Μπάντιτ.
Και θα φτάναμε στην ώρα μας.
Ναι, αλλά κοίτα.
Όχι; Καλά, κάνουν 100 δολάρια, παρακαλώ.
-Εντάξει. -Φτιάχνουμε όμορφες αναμνήσεις.
-Ορίστε. -Περάστε την εδώ.
Για κοίτα!
Στρίβουν!
Πού πάνε;
Στο Μεγάλο Φιστίκι.
Στο ποιο;
Στο Μεγάλο Φιστίκι.
Εμείς γιατί δεν πάμε;
Μα σχεδόν γλυτώσαμε απ' αυτούς!
Είναι ένα μεγάλο φιστίκι!
Το ξέρω, αλλά...
Καλά, πάμε στο Μεγάλο Φιστίκι.
Ζήτω!
Φιστίκι!
Είσαι πολύ καλός, Μπάντιτ Χίλερ.
Πολύ μεγάλο φιστίκι, δεν είναι;
Ναι, γκρίζα νομάδα, είναι.
Θα ήθελες ένα αυτοκόλλητο;
Μου περισσεύει ένα.
Ναι, ευχαριστώ.
Μπίνγκο!
Να κάνεις συλλογή.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη