1 00:00:06,381 --> 00:00:07,340 Μαμά! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,138 Μπαμπάς! 3 00:00:17,892 --> 00:00:18,893 Μπίνγκο! 4 00:00:23,606 --> 00:00:26,026 Μπλούι! 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,279 Παίζεις ζωολογικό κήπο μαζί μας, μαμά; 6 00:00:29,362 --> 00:00:31,656 Η Μπίνγκο θα κάνει τη Γάλανθο. 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,366 Εσύ θα κάνεις τη μαμά. 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,409 Εντάξει. 9 00:00:34,492 --> 00:00:35,952 Θα είμαι η φύλακας. 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,287 Εσύ, μπαμπά; 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,581 Θα κάτσω εδώ να διαβάσω. 12 00:00:39,664 --> 00:00:42,667 Ετοιμάζουμε κάτι ξεχωριστό για σένα. 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,587 Ωχ. 14 00:00:45,670 --> 00:00:48,506 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Ο Ζωολογικός Κήπος. 15 00:00:48,590 --> 00:00:51,509 Καλησπέρα, κυρία Καμπαρντίνα. 16 00:00:51,593 --> 00:00:54,637 Καλώς ήρθατε. Είμαι η φύλακας του κήπου. 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,139 Ευχαριστώ. 18 00:00:56,222 --> 00:00:59,768 Η μικρή μου Γάλανθος λατρεύει τα ζώα. 19 00:00:59,851 --> 00:01:01,352 Ζώα! Ζώα! 20 00:01:01,436 --> 00:01:03,104 Να σας δείξω μερικά; 21 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 Ακολουθήστε με. 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,985 Αυτή είναι μια καμηλοπάρδαλη. 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,572 Είναι φιλικός. 24 00:01:12,655 --> 00:01:14,240 Πολύ ωραία. 25 00:01:14,324 --> 00:01:15,658 Καμηλοπάρδαλη! 26 00:01:15,742 --> 00:01:18,369 Από εδώ, θα δείτε... 27 00:01:18,453 --> 00:01:20,622 Καγκουρό! 28 00:01:20,705 --> 00:01:24,292 Είναι σαν καγκουρό, δεσποινίς, αλλά πιο μικρό. 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,752 Είναι μια θυλογαλή. 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,420 Πολύ φιλική. 31 00:01:28,671 --> 00:01:30,715 Της αρέσει να πίνει γάλα. 32 00:01:33,551 --> 00:01:37,347 Ο επόμενος δεν είναι καθόλου φιλικός. 33 00:01:37,555 --> 00:01:39,390 Είναι ένας μπαμπουίνος. 34 00:01:43,978 --> 00:01:45,814 Μεγάλη μπλε μαϊμού! 35 00:01:45,897 --> 00:01:47,440 Περίμενα 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,318 ότι θα βλέπαμε τα ζώα να κινούνται. 37 00:01:51,903 --> 00:01:53,738 Τι αγενής! 38 00:01:53,822 --> 00:01:55,323 Μην πλησιάζεις! 39 00:01:55,406 --> 00:01:57,617 Σήκω, μεγάλε πίθηκε! 40 00:01:57,700 --> 00:02:00,954 Δεν θέλουμε να σε βλέπουμε ξαπλωμένο. 41 00:02:03,039 --> 00:02:04,833 Τι; 42 00:02:04,916 --> 00:02:07,085 Μαϊμού κοιμάται! 43 00:02:07,210 --> 00:02:09,379 Ως εδώ! 44 00:02:12,215 --> 00:02:14,509 Χόρεψε για την κυρία, τεμπέλη! 45 00:02:17,595 --> 00:02:18,763 Πω πω! 46 00:02:18,847 --> 00:02:21,266 Μαϊμού ξύνει ποπό! 47 00:02:21,349 --> 00:02:22,767 Ξεχάστε τον. 48 00:02:22,851 --> 00:02:25,186 Πάμε να δούμε τα κουκαμπούρα. 49 00:02:25,270 --> 00:02:27,105 Έλα, Γάλανθο. 50 00:02:41,578 --> 00:02:43,246 Μεγάλη μπλε μαϊμού! 51 00:02:44,038 --> 00:02:46,875 Αυτά τα πουλιά γελάνε με τα πάντα. 52 00:02:46,958 --> 00:02:50,170 Κοίτα τι όμορφα, Γάλανθο. 53 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 Γάλανθο; 54 00:02:51,754 --> 00:02:53,506 Θέλω αγκαλιά. 55 00:02:53,590 --> 00:02:55,049 Γάλανθο! 56 00:02:56,050 --> 00:02:58,887 Ο γορίλας πήρε τη Γάλανθο! 57 00:02:58,970 --> 00:03:00,847 Αγκαλιάζω μαϊμού! 58 00:03:01,431 --> 00:03:03,266 Ως εδώ! 59 00:03:03,349 --> 00:03:04,559 Μην ανησυχείτε. 60 00:03:04,642 --> 00:03:07,228 Θα το κανονίσω αμέσως! 61 00:03:07,312 --> 00:03:10,231 Πρόσεχε με αυτό, εντάξει; 62 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 Ξέρει ότι δεν πρέπει. 63 00:03:11,941 --> 00:03:14,110 Είναι ενάντια στους κανόνες. 64 00:03:16,154 --> 00:03:18,907 Πρόσεχε την καλή μου Γάλανθο! 65 00:03:33,796 --> 00:03:37,133 Θέλετε να δείτε την πτέρυγα των ερπετών; 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,468 Όχι! 67 00:03:40,345 --> 00:03:42,972 Είναι απαράδεκτο, φύλακα! 68 00:03:43,056 --> 00:03:46,893 Απαιτώ να σώσεις τη μικρή μου Γάλανθο αμέσως! 69 00:03:46,976 --> 00:03:49,854 Μην ανησυχείτε. Όλα είναι υπό έλεγχο. 70 00:03:53,983 --> 00:03:55,902 Σε βρήκα! 71 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Έλα εδώ, μεγάλε πίθηκε! 72 00:03:58,279 --> 00:04:00,782 Δεν συμπεριφέρονται έτσι! 73 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 Καλή μου Γάλανθο! 74 00:04:02,533 --> 00:04:04,035 Είσαι καλά; 75 00:04:05,286 --> 00:04:07,247 Όλα είναι καλά, κυρία! 76 00:04:07,330 --> 00:04:10,500 Πηγαίνετε να δείτε τα εμού! 77 00:04:22,053 --> 00:04:24,305 Γύρνα πίσω, πίθηκε! 78 00:04:27,433 --> 00:04:29,727 Γάλανθο! 79 00:04:29,811 --> 00:04:32,272 Τι λέτε για κανένα σουβενίρ; 80 00:04:34,440 --> 00:04:36,317 Κρύψου εδώ, μαϊμού! 81 00:04:49,122 --> 00:04:52,083 Εγώ Γάλανθος. Εσύ... 82 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 Όχι. 83 00:04:54,627 --> 00:04:57,130 Εγώ Γάλανθος. Εσύ... 84 00:04:59,340 --> 00:05:01,175 Εσύ Ου ου. 85 00:05:01,259 --> 00:05:04,846 Γάλανθος και Ου ου. 86 00:05:07,557 --> 00:05:11,311 Σιγά μην αντισταθεί ο πίθηκος στην μπανάνα. 87 00:05:11,394 --> 00:05:14,480 Όταν έρθει, θα τον εγκλωβίσουμε! 88 00:05:14,564 --> 00:05:16,316 Το ελπίζω! 89 00:05:16,399 --> 00:05:20,695 Ποιος ξέρει πόσο θα ανησυχεί η Γάλανθος χωρίς εμένα. 90 00:05:30,747 --> 00:05:33,082 Πόση ώρα θα πάρει; 91 00:05:33,166 --> 00:05:34,751 Τους ακούω! 92 00:05:46,721 --> 00:05:48,222 Όχι! 93 00:05:49,265 --> 00:05:51,309 Ηρέμησε, μπαμπουίνε! 94 00:05:52,852 --> 00:05:54,896 Γάλανθο! 95 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 Θα τον γαργαλήσω για να κοιμηθεί! 96 00:06:04,322 --> 00:06:05,198 Βλέπετε; 97 00:06:05,281 --> 00:06:07,116 Όλα είναι υπό έλεγχο. 98 00:06:07,200 --> 00:06:10,036 Είσαι πολύ τυχερή, δεσποινίς μου. 99 00:06:10,119 --> 00:06:11,996 Όχι! Ου ου! 100 00:06:12,080 --> 00:06:12,997 Γάλανθο! 101 00:06:13,122 --> 00:06:14,332 Ου ου! 102 00:06:17,335 --> 00:06:19,337 Ου ου! 103 00:06:26,260 --> 00:06:29,138 Καληνύχτα, μικρή μου Γάλανθο. 104 00:06:29,222 --> 00:06:31,349 Θα δω Ου ου αύριο; 105 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 Όχι βέβαια! 106 00:06:32,892 --> 00:06:37,438 Δεν νομίζω να ξαναπάμε εκεί σύντομα. 107 00:06:39,482 --> 00:06:42,068 Στη Γάλανθο λείπει Ου ου. 108 00:06:43,486 --> 00:06:46,322 Γάλανθο! 109 00:06:46,823 --> 00:06:48,408 Έχεις επισκέπτη. 110 00:06:50,034 --> 00:06:52,787 Έλα εδώ, μπαμπουίνε. 111 00:06:54,080 --> 00:06:55,331 Ου ου! 112 00:06:57,125 --> 00:06:58,584 Ου ου! 113 00:07:14,892 --> 00:07:16,978 Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη