[suena la música del intro]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bluey!
¡Mamá! ¿Puedes jugar al zoológico?
Bingo será Snowdrop, una pequeñita.
¡Y mamá será mi mamá!
Okey.
Yo seré la encargada.
¿Quién serás tú, papá?
Ah, estaré aquí acostado leyendo el diario.
No, tenemos algo especial para ti.
[risas]
[exclamación de miedo]
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Zoológico.
Buenas tardes, señora Gaberdine.
Bienvenida al zoológico. Soy la encargada.
Gracias. Mi preciosa Snowdrop adora los animales.
¡Animales! ¡Animales!
¿Qué les parece si comenzamos? Síganme.
[pájaros chirriando]
Esta es una jirafa.
Es muy amigable.
[exclamación de asombro] Qué encantadora.
¡Jirafa!
Y si me siguen de este lado, verán al...
¡Canguro! ¡Canguro!
Bueno, eso como un canguro, jovencita, pero más pequeño.
Es un pademelón. Es muy amigable.
[chirrido]
Estoy segura de que le gusta el melón.
[risas]
[imita canguro]
Ahora estoy segura de que el siguiente no es amigable.
¡Es un mono muy apestoso!
[exclamación de emoción] Uh-uh.
[grito, risa]
¡Mono azul y grande!
Bueno, pensé que veríamos
a los animales hacer muchas más cosas.
[chasquido de lengua]
[exclamación de sorpresa] ¡Qué salvaje!
Aléjate, Snowdrop.
¡Oye! ¡Levántate, mono!
Nuestras visitas no quieren verte acostado todo el día.
[refunfuño]
- ¿Qué? - [risa]
¡El mono duerme! ¡El mono duerme!
¡Eso es todo!
- [gruñido] - [grito, risa]
¡Baila para la señora, mono flojo! ¡Ah!
[suspiro]
¡Ah! ¿Qué?
[risa] El mono se rasca su colita.
Ay, olviden al mono. Les mostraré las aves.
- [gruñido, risa] - ¡Ven, Snowdrop!
[exclamación de emoción]
[exclamación de emoción, crujido]
- [risa] - ¡Oh!
- ¡Mono azul y grande! - [exclamación de miedo]
Estas aves piensan que todo es divertido.
[exclamación de asombro] Mira esas bellezas, Snowdrop.
¿Snowdrop?
Snowdrop quiere abrazo.
¡Snowdrop!
[risa]
¡Ese mono tiene a Snowdrop!
- [Papá imita a un mono] - Snowdrop abraza a mono.
[exclamación negativa] ¡No puede ser!
No se preocupe, señora. ¡Me voy a encargar enseguida!
¡Oh! Tendrás cuidado con eso, ¿cierto?
Él no tiene permitido hacer eso.
Va contra las reglas de los monos.
- [grito] - [risa]
¡Cuidado con mi pequeña Snowdrop!
- [burbujeo] - [risa]
[jadeo]
- [grito] - [grito distorsionado]
[grito distorsionado] ¡No!
[gritos, risa]
¿Desearía ver la sección de los reptiles?
¡No!
- [risa] - [imita chillidos de mono]
¡Encargada, esto es inaudito! ¡Exijo que rescates
a mi pequeña Snowdrop de inmediato!
No se preocupe, señora. Todo está bajo control.
[imita sonidos de motor]
[olfateo]
[imita el chirrido de los neumáticos]
- ¡Ahí están! - [exclamación de miedo]
¡Regresa aquí, gran mono!
¡Así no se tratan los visitantes!
¡Snowdrop, cariño! ¿Estás bien?
[carcajadas]
¡Todo está bien, señora!
Si quiere, ¡puede ver otros animales!
[imita chillido de mono]
[imita el chillido de los neumáticos]
[imita el ruido de motor]
[imita el chillido de mono]
[imita ruido de motor]
[imita el chillido de mono]
[imita el chirrido de los neumáticos]
[exclamación de sorpresa]
¡Oye! ¡Regresa aquí, mono!
- [imita chillidos de mono] - [risa]
¡Snowdrop!
¿Le gustaría ver la tienda de regalos?
[imita chillido de mono]
¡Escóndete ahí, mono!
[imita chillido de mono]
[jadeos]
- [crujidos] - ¿Oh?
- [crujidos] - [risas]
Yo, Snowdrop. Tú...
[imita chillido de mono] ¿Uh-uh?
No, no. Yo, Snowdrop. Tú...
¿Uh-uh?
[risa]
Tú, Uh-uh.
Snowdrop. Uh-uh.
- Uh-uh. - [risas]
Ese mono azul no resistirá esta banana.
Y cuando venga por ella, ¡lo atraparemos!
Bueno, yo digo que sí. Qué preocupación,
mi pobre Snowdrop debe estar muy preocupada sin mí.
[imita chillido de mono]
[risas]
- [imita chillido de mono] - [risa]
[tic-tac del reloj]
[susurrando] ¿Cuánto tiempo tardará?
- [Papá imitando a un mono] - ¡Oh! Puedo escucharlos.
[imita chillidos de mono]
[jadeos]
¡No!
[grito]
¡Calma, enorme mono!
- [imita chillidos de mono] - [exclamación de sorpresa]
¡Snowdrop!
¡Tendré que hacerle cosquillas para dormir!
- [alarido] - [risas]
[carcajadas, ronquido]
- [chiflido] - Listo. Todo bajo control.
Eres una niña afortunada, jovencita.
¡No! ¡Uh-uh!
¡Snowdrop!
¡Uh-uh!
[haciendo eco] Uh-uh.
Buenas noches, pequeña Snowdrop.
¿Veremos a Uh-uh mañana?
¿Cómo crees? ¡No!
No creo que regresemos al zoológico por un tiempo.
Snowdrop extraña a Uh-uh.
[Susurrando] ¡Snowdrop!
Alguien te visita.
Oye, ven aquí, enorme mono.
[imita chillidos de mono]
¡Uh-uh!
Uh-uh.
[suena la música del outro]