1
00:00:06,339 --> 00:00:07,298
Mamusia!
2
00:00:12,053 --> 00:00:13,054
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:26,026 --> 00:00:29,195
Mamusiu, pobawisz się z nami w zoo?
6
00:00:29,320 --> 00:00:31,614
Bingo będzie Śnieżyczką.
7
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
A mamusia będzie mamusią!
8
00:00:33,366 --> 00:00:34,367
Dobrze.
9
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
Ja będę opiekunką zwierząt.
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
A ty, tatusiu?
11
00:00:37,328 --> 00:00:39,539
Ja poleżę na sofie i poczytam gazetę.
12
00:00:39,622 --> 00:00:42,625
Niue, mamy dla ciebie zadanie specjalne.
13
00:00:45,628 --> 00:00:48,423
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Zoo.
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
Dzień dobry, Lady Gaberdine.
15
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
Witamy w zoo. Jestem opiekunką zwierząt.
16
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
Dziękuję.
17
00:00:56,139 --> 00:00:59,726
Moja ukochana Śnieżyczka
uwielbia zwierzątka.
18
00:00:59,809 --> 00:01:01,269
Zwierzątka!
19
00:01:01,394 --> 00:01:03,021
Może wam je pokażę?
20
00:01:03,104 --> 00:01:04,397
Proszę za mną.
21
00:01:06,274 --> 00:01:08,943
To delikatna żyrafa.
22
00:01:10,737 --> 00:01:12,530
Jest bardzo przyjazna.
23
00:01:12,572 --> 00:01:14,157
Jak cudownie.
24
00:01:14,240 --> 00:01:15,575
Żyrafka!
25
00:01:15,700 --> 00:01:18,286
A jeśli pójdziemy tam,
zobaczycie naszego...
26
00:01:18,411 --> 00:01:20,580
Kangurek!
27
00:01:20,663 --> 00:01:24,250
Wygląda jak kangurek,
młoda damo, ale jest mniejszy.
28
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
To pademelon.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
Bardzo łagodny.
30
00:01:28,588 --> 00:01:30,632
Na pewno lubią melony.
31
00:01:33,468 --> 00:01:37,263
Następne zwierzątko
na pewno nie jest łagodne.
32
00:01:37,472 --> 00:01:39,307
To wielki, śmierdzący pawian!
33
00:01:43,937 --> 00:01:45,772
Wielka niebieska małpa!
34
00:01:45,855 --> 00:01:47,357
Wydawało mi się,
35
00:01:47,440 --> 00:01:50,276
że te zwierzęta będą bardziej ruchliwe.
36
00:01:51,861 --> 00:01:53,655
Co za bestia!
37
00:01:53,780 --> 00:01:55,281
Nie podchodź, Śnieżyczko!
38
00:01:55,323 --> 00:01:57,575
Wstawaj, ty wielki małpiszonie!
39
00:01:57,617 --> 00:02:00,912
Nasi goście nie chcą oglądać,
jak się wylegujesz cały dzień.
40
00:02:02,997 --> 00:02:04,791
Co?
41
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
Małpka śpi!
42
00:02:07,127 --> 00:02:09,295
Dość tego!
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,467
Zatańcz dla pani, ty leniwcze!
44
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
Rety!
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,182
Małpko, podrap się po pupie!
46
00:02:21,307 --> 00:02:22,684
Dajmy sobie spokój.
47
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
Chodźmy zobaczyć kukabury.
48
00:02:25,186 --> 00:02:27,063
Chodź, Śnieżyczko!
49
00:02:41,494 --> 00:02:43,163
Wielka niebieska małpa!
50
00:02:43,997 --> 00:02:46,833
Te kukabury wszystko śmieszy.
51
00:02:46,916 --> 00:02:50,128
Spójrz na te ślicznoty, Śnieżyczko.
52
00:02:50,170 --> 00:02:51,629
Śnieżyczko?
53
00:02:51,671 --> 00:02:53,423
Śnieżyczka chce się przytulić.
54
00:02:53,506 --> 00:02:55,008
Śnieżyczko!
55
00:02:56,009 --> 00:02:58,845
Ten goryl ma Śnieżyczkę!
56
00:02:58,928 --> 00:03:00,805
Śnieżyczka przytuli małpkę!
57
00:03:01,347 --> 00:03:03,183
Dość tego!
58
00:03:03,266 --> 00:03:04,517
Proszę się nie martwić!
59
00:03:04,559 --> 00:03:07,145
Zaraz to załatwię!
60
00:03:07,228 --> 00:03:10,148
Tylko ostrożnie, dobrze?
61
00:03:10,231 --> 00:03:11,816
Nie wolno mu tego robić.
62
00:03:11,858 --> 00:03:14,027
To wbrew małpim zasadom.
63
00:03:16,112 --> 00:03:18,865
Uważaj na moją ukochaną Śnieżyczkę!
64
00:03:33,713 --> 00:03:37,050
Chcecie obejrzeć naszą sekcję z gadami?
65
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
Nie!
66
00:03:40,261 --> 00:03:42,889
Opiekunko, to nie do pomyślenia!
67
00:03:43,014 --> 00:03:46,851
Domagam się,
by natychmiast uratowano moją Śnieżyczkę!
68
00:03:46,893 --> 00:03:49,771
Proszę się nie martwić.
Wszystko jest pod kontrolą.
69
00:03:53,900 --> 00:03:55,860
Tu jesteście!
70
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
Wracaj tu, wielki małpiszonie!
71
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
Tak się nie traktuje naszych gości!
72
00:04:00,782 --> 00:04:02,367
Śnieżyczko, najdroższa!
73
00:04:02,450 --> 00:04:03,993
Nic ci nie jest?
74
00:04:05,203 --> 00:04:07,205
Wszystko w porządku, madam!
75
00:04:07,247 --> 00:04:10,458
Zapraszam do obejrzenia naszych emu!
76
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
Wracaj tu, ty małpo!
77
00:04:27,350 --> 00:04:29,644
Śnieżyczko!
78
00:04:29,769 --> 00:04:32,230
Chce pani zajrzeć
do naszego sklepu z pamiątkami?
79
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
Schowaj się tutaj, małpko!
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,000
Ja Śnieżyczka. Ty...
81
00:04:53,167 --> 00:04:54,502
Nie, nie.
82
00:04:54,544 --> 00:04:57,088
Ja Śnieżyczka. Ty...
83
00:04:59,257 --> 00:05:01,134
Ty...
84
00:05:01,217 --> 00:05:04,804
Śnieżyczka...
85
00:05:07,515 --> 00:05:11,269
Ta niebieska małpa
na pewno skusi się na banana.
86
00:05:11,311 --> 00:05:14,397
Gdy po niego sięgnie,
złapiemy ją w pułapkę!
87
00:05:14,522 --> 00:05:16,274
Mam nadzieję!
88
00:05:16,316 --> 00:05:20,653
Wielkie nieba, biedna Śnieżyczka
sama będzie się bać.
89
00:05:30,705 --> 00:05:33,041
Jak długo to potrwa?
90
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
Słyszę ich!
91
00:05:46,637 --> 00:05:48,181
Nie!
92
00:05:49,223 --> 00:05:51,267
Uspokój się, ty wielki pawianie!
93
00:05:52,769 --> 00:05:54,854
Śnieżyczko!
94
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Będę musiała wyłaskotać go do snu!
95
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
A nie mówiłam?
96
00:06:05,239 --> 00:06:07,075
Wszystko pod kontrolą.
97
00:06:07,158 --> 00:06:09,994
Masz wiele szczęścia, młoda damo.
98
00:06:10,078 --> 00:06:11,913
Nie!
99
00:06:12,038 --> 00:06:12,914
Śnieżyczko!
100
00:06:26,219 --> 00:06:29,097
Dobranoc, moja mała Śnieżyczko.
101
00:06:29,180 --> 00:06:31,307
Zobaczę jutro...?
102
00:06:31,349 --> 00:06:32,767
Wielbie nieba, nie!
103
00:06:32,809 --> 00:06:37,355
Raczej nie wrócimy za szybko do tego zoo.
104
00:06:39,399 --> 00:06:41,984
Śnieżyczka tęskni za...
105
00:06:43,403 --> 00:06:46,280
Śnieżyczko!
106
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
Masz gościa.
107
00:06:49,951 --> 00:06:52,703
Chodź tu, wielki pawianie.
108
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy