Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Te joci de-a Grădina Zoologică, mami?
Bingo o să fie puiul Ghiocica.
Mami o să fie mami!
Bine.
Iar eu o să fiu îngrijitoarea.
Dar tu, tati?
Eu stau pe canapea și citesc ziarul.
Nu, avem un rol special pentru tine...
Acest episod din Bluey se numește Grădina Zoologică.
Bună ziua, dnă Gaberdine!
Bun venit la Grădina Zoologică!
Mulțumesc.
Scumpa mea Ghiocica adoră animalele.
Animale!
Vreți să vă arăt câteva?
Urmați-mă!
E o girafă blândă.
E foarte prietenoasă.
Ce frumos!
Gilafă!
Dacă veniți după mine pe aici, veți vedea...
Cangulul!
Seamănă cu cangulul, dră, dar e mai mic.
E un pepenar.
E foarte prietenos.
Știu sigur că le plac pepenii.
Boing! Boing! Boing!
Acesta nu e deloc prietenos.
E un babuin mare care miroase urât!
U, u!
Maimuță mare albastră!
Eu credeam
că vom vedea animale care fac mai multe lucruri.
Ce brută!
Stai în spate, Ghiocico!
Hei! Ridică-te, maimuță mare!
Vizitatorii nu vor să te vadă zăcând toată ziua.
Uu!
Ce?
Maimuța doalme! Maimuța doalme!
Asta e!
Uu!
Dansează pentru doamna, maimuță leneșă!
Vai de mine!
Maimuța scarpină fundul!
Să plecăm de aici!
Haideți să vedem croncobaurii!
Haide, Ghiocico!
Maimuță albastră mare!
Acești croncobauri cred că totul e caraghios.
Uite ce drăgălași sunt, Ghiocico!
Ghiocico!
Ghiocica vrea îmbrățișare.
Ghiocico!
Gorila a luat-o pe Ghiocica!
Ghiocica îmbrățișează maimuța!
Ajunge!
Nu vă temeți, doamnă!
Rezolv imediat!
O să ai grijă cu acela, nu?
N-are voie să facă asta.
Încalcă regulile maimuțelor.
Ai grijă de draga mea Ghiocica!
Doriți să vedeți sectorul cu reptile?
Nu!
N-am pomenit așa ceva, îngrijitoareo!
Îți cer s-o salvezi imediat pe mica mea Ghiocica!
Nicio grijă, doamnă. Totul e sub control.
- Acolo erai! - U, u!
Vino înapoi, maimuță mare!
Nu așa se tratează vizitatorii noștri!
Draga mea Ghiocică!
Ești bine?
E totul bine, doamnă!
Puteți merge să vedeți emu!
Hei! Vino aici, maimuțo!
Ghiocico!
Vreți să vizitați chioșcul de suveniruri?
Ascunde-te aici, maimuță!
Eu, Ghiocica. Tu...
Nu, nu.
Eu, Ghiocica. Tu...
Tu ești U-u.
Ghiocica, U-u.
Maimuța aia albastră n-o să reziste în fața bananei.
Când va vrea s-o ia, o prindem!
Așa sper!
Vai! Biata Ghiocica cred că e foarte îngrijorată fără mine.
Cât mai durează?
- U, u, u! - Îi aud!
Nu!
Calmează-te, babuin mare!
Ghiocico!
O să-l gâdil pe uriaș până adoarme!
Vedeți?
Totul e sub control.
Ești o fetiță foarte norocoasă, dră.
Nu! U-u!
Ghiocico!
U-u!
Noapte bună, draga mea Ghiocică!
Îl vedem pe U-u mâine?
Vai de mine! Nu!
Nu mai mergem prea curând la Grădina aia Zoologică.
Ghiocicăi îi e dor de U-u.
Psst! Ghiocico!
Ai un vizitator.
Vino aici, babuin mare!
U-u!
Subtitrarea: Caterin Dobre