Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
Dinosaurus! Otevírá a zavírá se mu pusa!
-Tati, můžu si to vzít? -Pokud si to sama zaplatíš.
-Nemám peníze. -Tak si to nemůžeš vzít.
Ale já to chci.
-Tomu se říká smůla. -To není fér.
Je to dost fér.
Sundej to!
Zmrzlina!
Ahoj, děti.
-Tati, zmrzlina! -Jdeme.
-Nedáme si zmrzlinu? -Ne, nikdo si nedá zmrzlinu.
-Proč ne? -Protože jsi měla včera.
Je v ní moc cukru.
-To není fér. -Je to celkem fér.
A proč má Muffin zmrzlinu?
-Muffin nemá zmrzlinu. -Mám zmrzlinu!
-Vidíš? -Díky, brácho.
Hele, Muffin dostala zmrzlinu, protože měla na hlavě dinosaura.
Byl to velociraptor.
-To není fér! -Je to naprosto fér!
Třeba ti dá Muffin líznout.
Jo, to nehrozí, brácho.
Můžu si prosím líznout, Muffin?
-Tati! -Dobře.
-Můžete si dát zmrzlinu. -Hurá, zmrzlina!
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Zmrzlina".
Koukni, mangová!
Tohle je nejšťastnější den v mém životě!
Náš trajekt je tady, Muffin. Tak zatím, holky!
Ahoj Bluey. Ahoj Bingo.
Děti, strýček Stripe a Muffin se loučí.
Ahoj Muffin, ahoj strýčku Jahodo.
Měj se, brácho.
Musíš to dojíst, než nastoupíme na trajekt, Muffy.
-Už víš, kterou chceš? -Ano, dala bych si mangovou, prosím.
-Jednu mangovou, prosím. -Extra velkou!
Extra malou, díky.
-To není fér. -Velice fér.
-Bluey, co ty? -Nemůžu se rozhodnout.
Chci buď mangovou jako Bingo, nebo jahodovou.
-Můžu si dát dvě příchutě? -Ne.
-To není fér! -Velmi fér.
Fajn, dám si jahodovou, prosím, do kornoutu.
Můžu si přece líznout od Bingo!
-Šest dolarů, prosím. -Děkuji!
-Jakou si dáš ty, tati? -Já si nedám. Musím zůstat ve formě.
Už to nabíhá. Chvíli to trvá.
-Připraveno! -Dvojitou čokoládovou, extra velkou.
Hurá!
Mám problém.
-Všichni spokojení? -Jo!
-Dobře. -Je dobrá, tati?
Jo, je čokoládová.
-Bingo, můžu si líznout mangové? -Je to tu.
-Jen jestli si můžu líznout tvojí. -Jasně!
-Ne moc! -Nechtěla jsem si líznout moc.
Ale chtěla! Vyplázla jsi celý jazyk.
-To teda nevyplázla. -Ale jo! Vypadalo to takhle.
Ne, vyplázla jsem ho jen takhle.
-Ne, takhle. -To teda ne!
-Bylo to takhle. -Musí být jen takhle.
-Dobře. -Takhle je to v pořádku.
Počkat, když si líznu první a ty druhá,
mohla by sis líznout víc než já!
Ach, Bluey.
-Ne, to neudělám. -Uděláš!
Ty si lízni první, já druhá.
-Ale to si pak lízneš víc ty. -Nelíznu, slibuju.
-Lízneš. -Dobrá, děti. Vyřešte si to.
Nemůžeme si obě líznout jako druhé. Co budeme dělat?
Já vím, lízneme si současně!
Skvělý nápad, Bingo!
-Připravena? -Ano.
Lízneme si obě stejně, dobře?
Dobře. Ukaž, jak máš velký jazyk.
Dobře, to je v pořádku.
Ukaž mi svůj.
-Je můj v pořádku? -Jo.
Tak fajn.
-Ne, máš moc vypláznutý jazyk! -Ne, ale...
Bingo, ne tak moc.
Děti, co to děláte?
-To je moc. -Ne, zastrč jazyk.
Nelízni si moc.
-Ne, zpátky. -Ne moc.
Jedeš!
-Moje zmrzlina! Je rozteklá! -Moje taky!
Obě se roztekly!
Tati, roztekla se nám zmrzlina.
Je horký den, děvče. Byly jste na slunci.
-Slunce zmrzlinu rozpouští. -Ale to není fér!
Víc fér už to být nemůže.
-Koupíš nám jinou? -Ani náhodou.
-Proč ne? -Nemůžu za to, že se roztekla.
-Trvalo vám moc dlouho ji sníst. -Takže nedostaneme nic.
Dostanete cennou životní lekci.
Nestojím o cennou životní lekci. Chci zmrzlinu.
Tak jo, vezměte si moji, děti.
-Vážně? -Jo, tumáte.
Jupí! Díky, tati!
Budeme se střídat. Ty první.
-Dej si, kolik chceš. -Díky, Bluey.
-Je dobrá? -Jo!
-Teď ty. Dala jsem si jen trochu. -Díky, Bingo.
Výborně, holky.
-Je dokonce lepší než mangová. -Jo, vždyť je čokoládová!
-Mrzí mě, že nemáš zmrzlinu, tati. -V pořádku, děvče. Mně to nevadí.
Vlastně je to tvoje povinnost dát nám svoji zmrzlinu.
-Vážně? Jak to? -Protože jsi velkej táta.
To je fér.
Titulky: Michaela Doubravová