Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Anne, bizimle hayvanat bahçesi oynayabilir misin?
Bingo, çocuk Kardelen olacak.
Anne de anne olacak!
Tamam.
Ben de hayvan bakıcısı olacağım.
Peki ya sen, baba?
Ben de kanepede uzanıp gazete okuyacağım.
Hayır, senin için özel bir işimiz var.
Bluey'nin bu bölümünün adı Hayvanat Bahçesi.
Tünaydın, Leydi Gaberdine.
Hayvanat bahçesine hoş geldiniz. Ben hayvan bakıcısıyım.
Teşekkürler.
Minik Kardelenciğim hayvanlara bayılır.
Hayvanlar! Hayvanlar!
Size birkaç tanesini göstermeme ne dersiniz?
Beni takip edin.
Bu bir nazik zürafa.
Çok arkadaş canlısıdır.
Nefis!
Züyafa!
Beni şöyle takip ederseniz, bizim...
Kanguğu! Kanguğu!
Kanguruya benzer, küçük hanım, ama biraz daha küçüktür.
Bu bir pademelon.
Çok dost canlısıdır.
Kavun sevdiklerine eminim.
Sıradaki hayvan kesinlikle dost canlısı değil.
Koca, kokuşmuş bir babun!
Koca, mavi maymun!
Hayvanlarda
biraz daha hareketlilik görürüz sanmıştım.
Ne kadar kaba!
Geri dur, Kardelen!
Ayağa kalk, seni koca maymun!
Ziyaretçilerimiz tüm gün uzandığını görmek istemiyor.
Ne?
Maymun uyuyov! Maymun uyuyov!
Bu kadar yeter!
Hanımefendi için dans et, seni tembel maymun!
Aman tanrım!
Maymun kıçını kaşıyor!
Boş verelim bunu.
Hadi, yalıçapkınlarını görmeye gidelim.
Gel, Kardelen!
Koca, mavi maymun!
Bu yalıçapkınları her şeyi komik bulurlar.
Şu minik güzelliklere bak, Kardelen.
Kardelen?
Kardelen sarılmak istiyor.
Kardelen!
Gorilla, Kardelen'i kaptı!
Kardelen, maymuna sarılıyor!
Bu kadar yeter!
Endişelenmeyin, hanımefendi!
Bunu hemen çözeceğim!
Onu kullanırken dikkatli olacaksınız, değil mi?
Bunu yapmaya izni yok.
Maymun kurallarına aykırı.
Sevgili Kardelen'ime dikkat et!
Sürüngen bölümümüzü görmek ister misiniz?
Hayır!
Hayvan bakıcısı, böyle bir şeyi ne duydum ne gördüm!
Minik Kardelenciğimi hemen kurtarmanızı talep ediyorum!
Endişelenmeyin, hanımefendi. Her şey kontrol altında.
Demek buradasın!
Gel buraya, seni koca maymun!
Ziyaretçilerimize bu şekilde davranmayız!
Kardelen, tatlım!
İyi misin?
Her şey yolunda, hanımefendi!
Emularımıza bakmaktan çekinmeyin!
Hey! Buraya gel, maymun!
Kardelen!
Hediye dükkânımızı ziyaret etmek ister misiniz?
Buraya saklan, maymun!
Ben Kardelen. Sen...
Hayır, hayır.
Ben Kardelen. Sen...
Sen U-u.
Kardelen, U-u.
O mavi maymun bu muza karşı koyamayacak.
Muzu almaya çalıştığında onu tuzağa düşüreceğiz!
Öyle zannediyorum!
Kim bilir, Zavallı Kardelen bensiz ne çok endişelenmiştir.
Bu ne kadar sürecek?
Onları duyabiliyorum!
Hayır!
Sakin ol, seni koca babun!
Kardelen!
Koca adamı gıdıklayarak uyutmak zorundayım!
Gördünüz mü?
Her şey kontrol altında.
Çok şanslısınız, küçük hanım.
Olamaz! U-u!
Kardelen!
U-u!
İyi geceler, minik Kardelenciğim.
Yarın U-u'yu görecek miyiz?
Tanrım, hayır!
Yakında o hayvanat bahçesine gideceğimizi sanmıyorum.
Kardelen, U-u'yu özledi.
Kardelen!
Bir ziyaretçin var.
Buraya gel, seni koca babun.
U-u!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz