1 00:00:06,297 --> 00:00:07,257 Anne! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,054 Baba! 3 00:00:17,809 --> 00:00:18,810 Bingo! 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,942 Bluey! 5 00:00:26,026 --> 00:00:29,195 Anne, bizimle hayvanat bahçesi oynayabilir misin? 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,573 Bingo, çocuk Kardelen olacak. 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,283 Anne de anne olacak! 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,325 Tamam. 9 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 Ben de hayvan bakıcısı olacağım. 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,203 Peki ya sen, baba? 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,497 Ben de kanepede uzanıp gazete okuyacağım. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 Hayır, senin için özel bir işimiz var. 13 00:00:45,587 --> 00:00:48,423 Bluey'nin bu bölümünün adı Hayvanat Bahçesi. 14 00:00:48,506 --> 00:00:51,426 Tünaydın, Leydi Gaberdine. 15 00:00:51,509 --> 00:00:54,554 Hayvanat bahçesine hoş geldiniz. Ben hayvan bakıcısıyım. 16 00:00:54,637 --> 00:00:56,056 Teşekkürler. 17 00:00:56,139 --> 00:00:59,684 Minik Kardelenciğim hayvanlara bayılır. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Hayvanlar! Hayvanlar! 19 00:01:01,352 --> 00:01:03,021 Size birkaç tanesini göstermeme ne dersiniz? 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 Beni takip edin. 21 00:01:06,274 --> 00:01:08,902 Bu bir nazik zürafa. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,489 Çok arkadaş canlısıdır. 23 00:01:12,572 --> 00:01:14,157 Nefis! 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,575 Züyafa! 25 00:01:15,658 --> 00:01:18,286 Beni şöyle takip ederseniz, bizim... 26 00:01:18,369 --> 00:01:20,538 Kanguğu! Kanguğu! 27 00:01:20,622 --> 00:01:24,209 Kanguruya benzer, küçük hanım, ama biraz daha küçüktür. 28 00:01:24,292 --> 00:01:25,668 Bu bir pademelon. 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,337 Çok dost canlısıdır. 30 00:01:28,588 --> 00:01:30,632 Kavun sevdiklerine eminim. 31 00:01:33,468 --> 00:01:37,263 Sıradaki hayvan kesinlikle dost canlısı değil. 32 00:01:37,472 --> 00:01:39,307 Koca, kokuşmuş bir babun! 33 00:01:43,895 --> 00:01:45,730 Koca, mavi maymun! 34 00:01:45,814 --> 00:01:47,357 Hayvanlarda 35 00:01:47,440 --> 00:01:50,235 biraz daha hareketlilik görürüz sanmıştım. 36 00:01:51,820 --> 00:01:53,655 Ne kadar kaba! 37 00:01:53,738 --> 00:01:55,240 Geri dur, Kardelen! 38 00:01:55,323 --> 00:01:57,534 Ayağa kalk, seni koca maymun! 39 00:01:57,617 --> 00:02:00,870 Ziyaretçilerimiz tüm gün uzandığını görmek istemiyor. 40 00:02:02,956 --> 00:02:04,749 Ne? 41 00:02:04,833 --> 00:02:07,001 Maymun uyuyov! Maymun uyuyov! 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,295 Bu kadar yeter! 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,425 Hanımefendi için dans et, seni tembel maymun! 44 00:02:17,512 --> 00:02:18,680 Aman tanrım! 45 00:02:18,763 --> 00:02:21,182 Maymun kıçını kaşıyor! 46 00:02:21,266 --> 00:02:22,684 Boş verelim bunu. 47 00:02:22,767 --> 00:02:25,103 Hadi, yalıçapkınlarını görmeye gidelim. 48 00:02:25,186 --> 00:02:27,021 Gel, Kardelen! 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,163 Koca, mavi maymun! 50 00:02:43,955 --> 00:02:46,791 Bu yalıçapkınları her şeyi komik bulurlar. 51 00:02:46,875 --> 00:02:50,086 Şu minik güzelliklere bak, Kardelen. 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,588 Kardelen? 53 00:02:51,671 --> 00:02:53,423 Kardelen sarılmak istiyor. 54 00:02:53,506 --> 00:02:54,966 Kardelen! 55 00:02:55,967 --> 00:02:58,803 Gorilla, Kardelen'i kaptı! 56 00:02:58,887 --> 00:03:00,763 Kardelen, maymuna sarılıyor! 57 00:03:01,347 --> 00:03:03,183 Bu kadar yeter! 58 00:03:03,266 --> 00:03:04,475 Endişelenmeyin, hanımefendi! 59 00:03:04,559 --> 00:03:07,145 Bunu hemen çözeceğim! 60 00:03:07,228 --> 00:03:10,148 Onu kullanırken dikkatli olacaksınız, değil mi? 61 00:03:10,231 --> 00:03:11,774 Bunu yapmaya izni yok. 62 00:03:11,858 --> 00:03:14,027 Maymun kurallarına aykırı. 63 00:03:16,070 --> 00:03:18,823 Sevgili Kardelen'ime dikkat et! 64 00:03:33,713 --> 00:03:37,050 Sürüngen bölümümüzü görmek ister misiniz? 65 00:03:37,133 --> 00:03:38,384 Hayır! 66 00:03:40,261 --> 00:03:42,889 Hayvan bakıcısı, böyle bir şeyi ne duydum ne gördüm! 67 00:03:42,972 --> 00:03:46,809 Minik Kardelenciğimi hemen kurtarmanızı talep ediyorum! 68 00:03:46,893 --> 00:03:49,771 Endişelenmeyin, hanımefendi. Her şey kontrol altında. 69 00:03:53,900 --> 00:03:55,818 Demek buradasın! 70 00:03:55,902 --> 00:03:58,112 Gel buraya, seni koca maymun! 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,698 Ziyaretçilerimize bu şekilde davranmayız! 72 00:04:00,782 --> 00:04:02,367 Kardelen, tatlım! 73 00:04:02,450 --> 00:04:03,952 İyi misin? 74 00:04:05,203 --> 00:04:07,163 Her şey yolunda, hanımefendi! 75 00:04:07,247 --> 00:04:10,416 Emularımıza bakmaktan çekinmeyin! 76 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 Hey! Buraya gel, maymun! 77 00:04:27,350 --> 00:04:29,644 Kardelen! 78 00:04:29,727 --> 00:04:32,188 Hediye dükkânımızı ziyaret etmek ister misiniz? 79 00:04:34,357 --> 00:04:36,234 Buraya saklan, maymun! 80 00:04:49,038 --> 00:04:52,000 Ben Kardelen. Sen... 81 00:04:53,126 --> 00:04:54,460 Hayır, hayır. 82 00:04:54,544 --> 00:04:57,046 Ben Kardelen. Sen... 83 00:04:59,257 --> 00:05:01,092 Sen U-u. 84 00:05:01,175 --> 00:05:04,762 Kardelen, U-u. 85 00:05:07,473 --> 00:05:11,227 O mavi maymun bu muza karşı koyamayacak. 86 00:05:11,311 --> 00:05:14,397 Muzu almaya çalıştığında onu tuzağa düşüreceğiz! 87 00:05:14,480 --> 00:05:16,232 Öyle zannediyorum! 88 00:05:16,316 --> 00:05:20,611 Kim bilir, Zavallı Kardelen bensiz ne çok endişelenmiştir. 89 00:05:30,663 --> 00:05:32,999 Bu ne kadar sürecek? 90 00:05:33,082 --> 00:05:34,667 Onları duyabiliyorum! 91 00:05:46,637 --> 00:05:48,139 Hayır! 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,225 Sakin ol, seni koca babun! 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,812 Kardelen! 94 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Koca adamı gıdıklayarak uyutmak zorundayım! 95 00:06:04,238 --> 00:06:05,114 Gördünüz mü? 96 00:06:05,198 --> 00:06:07,033 Her şey kontrol altında. 97 00:06:07,116 --> 00:06:09,952 Çok şanslısınız, küçük hanım. 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,913 Olamaz! U-u! 99 00:06:11,996 --> 00:06:12,914 Kardelen! 100 00:06:13,039 --> 00:06:14,248 U-u! 101 00:06:17,251 --> 00:06:19,253 U-u! 102 00:06:26,177 --> 00:06:29,055 İyi geceler, minik Kardelenciğim. 103 00:06:29,138 --> 00:06:31,265 Yarın U-u'yu görecek miyiz? 104 00:06:31,349 --> 00:06:32,725 Tanrım, hayır! 105 00:06:32,809 --> 00:06:37,355 Yakında o hayvanat bahçesine gideceğimizi sanmıyorum. 106 00:06:39,399 --> 00:06:41,984 Kardelen, U-u'yu özledi. 107 00:06:43,403 --> 00:06:46,239 Kardelen! 108 00:06:46,739 --> 00:06:48,324 Bir ziyaretçin var. 109 00:06:49,951 --> 00:06:52,703 Buraya gel, seni koca babun. 110 00:06:53,996 --> 00:06:55,248 U-u! 111 00:06:57,041 --> 00:06:58,501 U-u! 112 00:06:58,626 --> 00:06:59,627 U-u! 113 00:07:00,253 --> 00:07:01,712 Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz