Mama !
Tata !
Bingo !
Bluey !
Un dinozaur ! Gura se închide și se deschide.
- Tati, pot să-mi iau asta ? - Doar dacă plătești tu.
- Dar n-am bani. - Atunci n-o poți lua.
Dar o vreau.
- De obicei asta se numește ghinion. - Nu-i corect !
Ba e destul de corect.
Scoate-l !
Înghețată !
Bună, copii !
- Tati, uite, înghețată ! - Nu vă opriți !
- Nu putem mânca o înghețată ? - Nu, nimeni nu mănâncă înghețată.
- De ce ? - Ați mâncat ieri. Prea mult zahăr.
- Nu-i corect. - Ba e destul de corect.
Muffin de ce primește înghețată ?
- Muffin nu primește înghețată. - Am înghețată !
- Vezi ? - Mulțumesc, amice !
Muffin a primit înghețată fiindcă a avut un dinozaur agățat de cap.
Era un velociraptor.
- Nu-i corect ! - E foarte corect !
- Poate că Muffin vă lasă să gustați. - N-o să le lase.
Pot să gust puțin, Muffin ?
- Tati ! - Bine.
- Puteți mânca înghețată. - Ura, înghețată !
Acest episod se numește "Ice Cream".
Uite, au de mango !
E cea mai frumoasă zi din viața mea !
A venit bacul, Muffin ! La revedere, fetelor !
Pa, Bluey ! Pa, Bingo !
Fetelor, nenea Stripe și Muffin și-au luat la revedere.
Pa, Muffin ! Pa, nenea căpșună !
La revedere !
Trebuie s-o termini înainte să ne urcăm în bac, Muffin.
- Știi ce vrei ? - Da, de mango, te rog !
- Una de mango, vă rog ! - Porție foarte mare !
Porție foarte mică. Mersi !
- Nu-i corect ! - E foarte corect !
- Bluey, tu ce vrei ? - Nu mă pot hotărî.
Vreau de mango, ca Bingo, sau de căpșuni.
- Pot lua de două feluri ? - Nu.
- Nu-i corect ! - E foarte corect !
Bine. Una de căpșuni, în con.
Pot să gust de la Bingo.
- Șase dolari, vă rog ! - Mulțumesc !
- Cu ce aromă îți iei, tată ? - Nu-mi iau. Vreau să rămân suplu.
Imediat.
Durează puțin.
Gata.
Dați-mi una cu multă ciocolată, la pahar, porție foarte mare.
Ura !
Am o problemă !
- Sunteți mulțumite ? - Da.
- Bine. - A ta e bună, tati ?
Da. E de ciocolată.
- Bingo, pot să gust cu mango ? - Începem !
- Doar dacă pot să gust de la tine. - Sigur !
- Nu lua mult ! - Nu voiam să iau mult !
Ba da ! Ai scos toată limba.
- Ba nu ! - Ba da. Era așa.
Nu, era doar așa.
- Nu, era așa ! - Ba nu !
- Era doar atât. - Trebuie să fie atât.
- Bine. - Bine, atunci.
Stai puțin ! Dacă eu gust prima și tu, a doua,
ai putea gusta mai mult decât mine.
Vai, Bluey !
- Ba nu ! - Ba da !
Tu iei prima și eu, a doua.
- Dar apoi tu vei lua mai mult. - Nu, îți promit !
- Ba da ! - Hai, fetelor, hotărâți-vă !
Nu putem fi amândouă a doua. Ce să facem ?
Știu ! Să luăm în același timp !
Da ! Ce idee bună, Bingo !
- Ești gata ? - Da.
Gustăm la fel de mult, bine ?
Bine. Arată-mi cât de mult scoți limba !
E bine așa.
Arată-mi și tu !
- E bine și la mine ? - Da.
Bine, atunci !
- Nu, ai scos limba prea mult ! - Nu !
Bingo, nu așa mult !
Ce faceți, fetelor ?
- E prea mult. - Trage limba înapoi !
Nu prea mult !
- Nu, înapoi ! - Nu prea mult !
Plecați de aici !
- Înghețata mea s-a topit ! - Și a mea !
S-au topit amândouă !
Tati, înghețatele noastre s-au topit.
E cald afară. Le-ați ținut la soare.
- Soarele topește înghețatele. - Dar nu-i corect !
De fapt, e chiar foarte corect !
- Ne mai cumperi una ? - Nicio șansă !
- De ce nu ? - Nu-i vina mea că s-au topit.
- Le mâncați prea încet. - Deci nu ne alegem cu nimic !
Primiți o lecție prețioasă de viață.
Nu vreau o lecție prețioasă de viață. Vreau și eu o înghețată !
Bine. Uite cum facem: o puteți mânca voi pe a mea.
- Serios ? - Da. Poftim !
Mulțumim, tati !
Să mâncăm pe rând. Tu prima !
- Ia cât vrei ! - Mulțumesc, Bluey !
- E bună ? - Da.
- E rândul tău. Am luat puțin. - Mulțumesc, Bingo !
Bravo, fetelor !
- E mai bună decât cea de mango. - Da, e de ciocolată !
- Păcat că n-ai înghețată, tati. - Nu-i nimic, nu-mi trebuie.
De fapt, era normal să ne dai înghețata ta.
- Așa, deci. Și de ce, mă rog ? - Fiindcă ești tată și ești mare.
Ai dreptate !
Traducerea: Andra Hâncu