Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Τι είναι αυτό, θεία Τσίλι;
Ένα σουβενίρ απ' το ταξίδι μου.
Φέρνει τύχη.
Δεν πιάνει.
Μην τον ακούς.
Τι ταξίδι;
Πήγε διακοπές
και είχε τα πάντα στα σακίδιά της.
Να το παίξουμε;
Ναι! Να είμαστε τα σακίδια!
Θα μας κουβαλάνε οι γονείς μας.
Ναι!
Σ' το είπα ότι δεν πιάνει.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Τα Σακίδια.
Ήταν μια ευχάριστη διήμερη διαδρομή με το τρένο.
Έχουμε ολόκληρη πόλη να ανακαλύψουμε.
Φύγετε!
Τι τρέχει με τις μύγες;
Αυτά τα σακίδια είναι βαριά.
Βρες κάπου να μείνουμε.
Μαμά, δες τον οδηγό για ξενοδοχεία.
Πρέπει να δω τον οδηγό για ξενοδοχεία.
Σωστά. Πού είναι;
Κάπου εδώ θα είναι.
Τι είναι αυτό;
Το πήρα στο τρένο.
Λένε ότι φέρνει τύχη.
Χαζούλα.
Τον βρήκα!
Κράτα το, Μπλούι!
Στο κάτω... μέρος!
Το 'πιασα!
Θα μας βρω ένα ωραίο ξενοδοχείο.
Πεινάς πολύ.
Πεινάω πολύ.
Κάποιος πουλάει κρουασάν.
Επιστρέφω.
Μη φας πολλά.
Καλημέρα, φίλε.
Καλημέρα!
Θα πάρω ένα.
Όχι.
Τα θέλεις όλα.
Θα τα πάρω όλα, παρακαλώ.
Πόσο;
Έξι χιλιάδες.
Για μισό λεπτό.
Ορίστε.
Δέχεσαι μπανάνες;
Ναι.
Αλήθεια! Τι τύχη!
Υπέροχα!
Χαίρεται, φίλε.
Γεια σας.
Πόσο κοστίζει η διαδρομή;
-Τριακόσια. -Όχι!
Ο οδηγός λέει εκατό.
Είναι καλή τιμή.
Όχι! Τριακόσια!
Φεύγουμε;
Θέλει τριακόσια!
Μήπως μπανάνες;
Κάνε τον θείο να έχει στομαχόπονο.
Εντάξει.
Το στομάχι μου!
Θέλω τουαλέτα.
Πλήρωσέ τον!
Έχω δει το τέλος μου!
Κρουασάν!
Σου είπα να μη φας τόσα.
Μα ήταν φτηνά!
Ελπίζω να μην είναι μακριά.
Θέλεις να βγάλεις φωτογραφία.
Οδηγέ!
Θέλω να σταματήσω.
Έλα τώρα!
Κοίτα αυτόν τον ναό.
Τέλεια. Κι άλλη φωτογραφία.
Πού είναι η φωτογραφική;
Να τη.
Γιατί έφερες πρέσα πατάτας
αντί για φωτογραφική;
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Το ξενοδοχείο φαίνεται υπέροχο.
Ας δουλεύει η τουαλέτα!
Εδώ κατεβαίνετε.
Εδώ κατεβαίνουμε.
Επιτέλους!
Ευχαριστώ, φίλε.
Να τα χρήματα.
Τι;
Διψάς πολύ.
Διψάω πολύ.
Θα πάρω το νερό μου που είναι γεμάτο.
Πού είναι;
Να το.
Είναι άδειο!
Πώς γίνεται;
Όχι ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.
Δεν το βρίσκεις.
Δεν βρίσκω το ξενοδοχείο!
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Συγκεντρώσου και μην αποσυντονίζεσαι.
Όχι ευχαριστώ.
Για να δω τις χάντρες.
Αμάν!
Στομαχόπονος.
Μαμά μου!
Θα ξαπλώσω κάτω απ' το δέντρο.
Καλύτερα έτσι.
Αυτές οι μύγες!
Μάλλον χαθήκαμε.
Τι;
Θες τώρα τουαλέτα!
Ας μείνουμε εκεί.
-Είσαι σίγουρος; -Απολύτως.
Καλημέρα. Τι κάνετε;
Θέλω ένα δωμάτιο που να έχει τουαλέτα.
Διαβατήρια.
Τα χρειάζεστε;
Είναι στο σακίδιό μου.
Συγγνώμη, φίλε!
Τζέρεμι! Όχι!
Έφαγα πολλά κρουασάν.
Δεν τα βρίσκω!
Υπέροχα!
Κοιτάς στο δικό μου;
Αυτά είναι τα διαβατήρια, Μπλούι;
Ναι, είναι μικρά βιβλιαράκια.
Είναι τα πιο σημαντικά σ' ένα ταξίδι,
γι' αυτό κρύψε τα καλά.
Ναι.
Εντάξει, Μπλούι.
Το 'πιασες, Σοξ;
Πού είναι πια;
Θα δω μπροστά.
Κάπου εδώ θα είναι.
Δώσ' τα εδώ, Μπίνγκο!
Δες στο πίσω μέρος.
Γιατί έφερες το πιγκάλ;
Ως εδώ. Άδειασε τα σακίδια!
Δεν τα βλέπω πουθενά.
Έλα, τυχερό σουβενίρ!
Ας είναι εδώ τα διαβατήρια!
-Ναι! -Ναι!
Διαβατήρια.
Φαίνεται να έπιασε.
Τώρα ποιος είναι ο χαζούλης;
Νιώθεις καλύτερα;
Υπέροχα!
Τι ωραία που δεν κουβαλάμε τα σακίδια.
Ωραία είναι εδώ.
Ναι.
Δεν είναι καν στον οδηγό.
Ώρα για την αναρρίχησή σας.
Ώρα για αναρρίχηση.
-Έτοιμη; -Βεβαίως.
Πάμε!
Αυτές οι καινούριες... μπότες ορειβασίας...
είναι καλές, έτσι;
Ναι.
Τόσο... ελαφριές...
ούτε... που... τις αισθάνομαι!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη