Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
Takže, je to zelenina.
-Máme ji všichni rádi a začíná na P. -Ano.
-Paprika? -Ne.
-Petržel? -Ne.
-Pórek? -Ne-e!
-Prase? -Bluey!
-Prase není zelenina. -To se nedá.
-Vzdáváme se. Co je to, Bingo? -Prambora!
-Bingo! -Co?
-Brambory začínají na B. -Aha!
Pojď sem. Koukni na ten roztomilý zadeček.
-Potřebuju na záchod. -Dobře.
-Já první! -Hej!
-Musíš nutně, Bingo? -Ne, ani ne.
Zahrajeme si "Tři v posteli", zatímco je táta na záchodě?
Bluey, můžeš prosím říkat toaleta místo záchod?
-Proč ne záchod? -Je to neslušné slovo?
Není to neslušné slovo. Jen mi přijde lepší toaleta.
Řekla by královna záchod?
To ne. Takové slovo by královna nepoužila.
Tak já to taky nebudu říkat.
Chloe to rodiče dovolili.
V tom případě to Chloe může říkat.
Ale jak to, že ona to může říkat, a my ne?
Různé rodiny mají různá pravidla a v naší rodině neříkáme záchod.
Záchod je volný.
-Táta to řekl, táta to řekl. -Co jsem řekl?
Zrovna jsem říkala Bluey, ať říká toaleta místo záchod.
-Co je na záchodě špatného? -Královna by to neřekla.
A když to nemůžeme říkat my, tak ani ty, taťuldo.
-Fajn, takže nemůžeme říkat záchod. -Ne.
Ale "prase" je v pohodě.
-Bandite! -To je fuk, toaleta je volná.
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Záchod".
Jdu na toaletu. Au!
Bingo. Ty ještě neumíš chodit?
Ano, um...
-Copak jsme ji nenaučili chodit? -Ať jde na toaletu.
Ach! Naše dítě dělá první krůčky.
Jsem tak pyšný.
-Mami, smím říct zách-píp? -Ne, Bluey.
Ale já neříkám záchod, říkám zách-píp. Vymyslela jsem si to.
V tom případě to můžeš říkat.
Ale když si vymýšlíš slova, nikdo nebude vědět, o čem mluvíš.
-Táta ano, sleduj. -Co?
Páni! To myslíš vážně?
Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel.
Tím se všechno mění.
-Vidíš? -Jste oba blázni.
-Co když řeknu záchod? -Budeš rozmáčknutá.
Rozmáčknutá?
-Řekni záchod a uvidíš. -Ty jo! Záchod.
Rozmáčknutá!
-Jasné? -Ano, ale co když to řekneš ty?
Já to nikdy neřeknu.
Ach jo, Bingo je na tom záchodě celou večnost!
-Mami, řekla jsi záchod. -To jsem nebyla já.
Možná spadla do záchodu!
-Už zase! -Ano!
Pojď sem, ty můj mrňousku.
-Když to řekneš, dáš nám čokoládu. -Dobře, platí.
Musíme mámu přimět, aby to řekla.
Fajn, ale jak?
Já vím. Zahrajeme si tichou poštu.
Posuň se, taťuldo. Prohodíme se.
-Můžeme? -Můžeme.
Ráda si dávám k rannímu čaji sušenky.
Zvlášť když jedu na koni na měsíc, protože ráno mám měsíc ráda.
Do toho, mami. Co jsem řekla?
"Dobré ráno, mám raději měsíční sušenky než měsíc
-"a je ranní čaj." -Ne!
-Ne, tak to nebylo, mami. -Tak co jsi řekla?
Ráda si, ehm, zapomněla jsem.
Zjednoduš to!
-Teď já! -Fajn, všichni se prohoďte.
-Mami, ty zůstaň tam. -Dobře.
Tak jo, Bingo, víš, co máš dělat?
Musím bežet na záchod.
-Co jsem řekla? -Jo, co řekla?
A musíš to říct nahlas.
-"Bežím jako o závod." -Ne!
-"Běžím okopat záhon?" -Ne!
To není ono.
-Řekla: "Musím běžet na záchod." -Rozmáčknutá!
Dobrá. Dost bylo mačkání.
Kéž bychom mohli říkat slovo záchod.
-A proč? -Líbí se mi. Rýmuje se s "rachot".
Chci, abychom mluvili hezky. Aby bylo vidět, že jsme milá rodina.
-Ach tak! -Je to v pořádku?
-Jo, tak dobře. -Děkuji.
-Zahrajeme si "Čtyři v posteli"! -Dobře.
Hurá!
-Můžeme? -Můžeme.
Čtyři byli v posteli A ten malý řekl
Překul se, překul se
Všichni se překulili A jeden vypadl
Tři byli v posteli A ten malý řekl
Překul se, překul se
Všichni se překulili A jeden vypadl
Dva byli v posteli A ten malý řekl
Překul se, překul se
Ale ten velký řekl: "Ne!"
Hej, překul se!
Mami, v naší rodině se neříká záchod, správně?
-Překul se! -Správně.
-Ne. -Toaleta je lepší slovo.
-Hni se! -Podle mě ano.
A v rodině Chloe se může říkat záchod.
Ano.
Takže naše rodinná pravidla jsou lepší než ta u Chloe?
-No tak! -To ne. Jsou prostě jiná.
-Ale říkalas, že toaleta je lepší. -Jo, to jo.
-Padej. -Au!
Bandite!
Jeden byl v posteli A ten malý řekl: "Dobrou noc"
A ještě jedna otázka.
-Je naše rodina lepší než Chloina? -Ne!
Mami, můžu říkat záchod v duchu?
Krindapána.
Dobrá. Nové rodinné pravidlo. Všichni můžeme říkat záchod.
Hurá!
-Jen ne před královnou. -Záchod, záchod!
-Díky, mami. -To nic.
Není to sprosté slovo.
Chloe nesmí říkat "sprosté". Musí říkat "drzé".
Tak vidíš.
Překlad: Michaela Doubravová