Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Co to, ciociu Chilli?
To pamiątka, którą dostałam, podróżując z plecakiem.
Przynosi szczęście.
To nie działa.
Nie słuchajcie go.
Jak się podróżuje z plecakiem?
Jedziesz na wakacje
i trzymasz wszystko, co masz, w wielkim plecaku.
Możemy się w to pobawić?
Tak! Możemy być plecakami!
A mamusia i tatuś będą nas dźwigać.
Tak!
Mówiłem, że to nie działa.
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Turyści.
To była przyjemna dwudniowa wyprawa pociągiem.
Spójrz! Nowe miasto do zwiedzania.
Zmykaj!
Co z tymi muchami?
Ale ciężkie te plecaki.
Znajdźmy jakieś miejsce do spania.
Mamusiu, musisz poszukać hotelu w przewodniku.
Musze poszukać hotelu w przewodniku.
No dobrze. Gdzie ten przewodnik?
Gdzieś tu jest.
Co to jest?
Kupiłam to od kogoś w pociągu.
Powiedziała, że przynosi szczęście.
Ty głuptasie.
Tu jest!
Nie puszczaj, Bluey!
Jest tam... na dnie!
Mam!
Znalazłam miły hotel w przewodniku.
Jesteś bardzo głodny.
Jestem bardzo głodny.
Spójrzcie! Ktoś sprzedaje rogaliki.
Zaraz wrócę.
Tylko nie zjedz za dużo.
Bonjour, kolego.
Bonjour!
Poproszę jednego rogalika.
Nie.
Chcesz wszystkie rogaliki.
Poproszę wszystkie pana rogaliki.
Ile płacę?
Sześćset.
Chwileczkę.
Proszę.
Przyjmuje pan banany?
Tak.
Naprawdę? Co za szczęście!
Ale dobre!
Namaste, kolego.
Cześć.
Ile kosztuje kurs do hotelu?
-Trzysta. -Nie!
W przewodniku piszą, że sto.
To dobra cena.
Nie! Trzysta!
Gotowa do drogi?
On chce trzysta!
Zapytaj, czy przyjmuje banany.
Bingo, spraw, żeby wujka Bandita rozbolał brzuch.
Dobrze.
Mój brzuch!
Muszę skorzystać z toalety.
Zapłać mu tyle, ile chce!
Wiem, jak to się skończy!
Rogaliki!
Mówiłam, żebyś nie jadł za dużo.
Ale były takie tanie!
Mam nadzieję, że to niedaleko.
Chcesz się zatrzymać, żeby zrobić zdjęcie.
Chwila, panie kierowco!
Chcę się zatrzymać, żeby zrobić zdjęcie.
No nie!
Spójrz na tę świątynię.
Cudownie. Kolejne zdjęcie świątyni.
Gdzie mój aparat?
Tu jest.
Dlaczego wzięłaś tłuczek do ziemniaków
zamiast aparatu?
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Hotel, do którego jedziemy, wygląda pięknie.
Oby tylko toaleta działała!
Tutaj musicie wysiąść.
Tutaj musimy wysiąść.
Nareszcie!
Wielkie dzięki.
Oto zapłata.
Co?
Jesteś bardzo spragniony.
Jestem bardzo spragniony.
Wezmę butelkę, która jest pełna wody.
Gdzie butelka?
Tu jest.
Jest pusta!
Jak to się stało?
Nie dzięki. Nie trzeba.
Nie możesz znaleźć hotelu.
Nie mogę znaleźć hotelu!
Muszę skorzystać z toalety.
Skup się i nie daj się rozproszyć.
Nie, dzięki.
Chciałabym obejrzeć korale.
Sacré bleu!
Bingo, ból brzucha!
Mama Mia!
Muszę usiąść pod tym drzewem.
Tak lepiej.
Mam już dość tych much!
Chyba się zgubiliśmy.
Co?
Musisz natychmiast skorzystać z toalety!
Zostańmy tutaj.
-Na pewno? -Tak.
Buon giorno! Come sta?
Poproszę pokój, w którym jest toaleta.
Poaszporty.
Potrzebujecie nasze paszporty?
Chwileczkę. Są w moim plecaku.
Wybacz, kolego!
Jeremy! Nie!
Zjadłem za dużo rogalików.
Nie mogę znaleźć paszportów!
Wunderbar!
Możesz sprawdzić w moim plecaku?
Bluey, to są paszporty?
Tak, to małe książeczki ze zdjęciami w środku.
To najważniejsza rzecz, gdy się podróżuje,
więc nie możemy pozwolić, by je znaleźli.
Kiedykolwiek.
Dobrze, Bluey.
Jasne, Socks?
Gdzie te paszporty?
Sprawdzę w przedniej kieszeni.
Muszą gdzieś być!
Daj je tutaj, Bingo!
Sprawdź w moim plecaku.
Po co wziąłeś szczotkę do toalety?
Dość tego. Wypakujmy plecaki!
W moim nie ma paszportów.
No dalej, szczęśliwa pamiątko!
Spraw, żeby nasze paszporty gdzieś tu były!
Tak!
Paszporty.
To chyba zadziałało.
I kto jest głuptasem?
Lepiej się czujesz?
Incroyable!
Jak dobrze już nie dźwigać plecaków.
Całkiem fajne miejsce.
Tak.
I nawet nie ma go w przewodniku.
Czas na waszą wyprawę w góry.
Czas na naszą wyprawę w góry.
-Gotowa? -Pewnie.
Chodźmy!
Te... nowe... buty trekkingowe...
są dobre... prawda?
Tak.
Jakie lekkie...
Prawie... ich... nie czuję!
Napisy: Marcin Łakomy