1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Μαμά!
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Μπαμπάς!
3
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
Μπίνγκο!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Μπλούι!
5
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
Οπότε είναι λαχανικό.
6
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
Αρέσει σε όλους μας
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,283
κι αρχίζει με το γράμμα Μ;
8
00:00:33,366 --> 00:00:35,118
-Ναι.
-Μπρόκολο;
9
00:00:35,201 --> 00:00:36,369
-Όχι.
-Μελιτζάνα;
10
00:00:36,453 --> 00:00:37,620
-Όχι.
-Μαρούλι;
11
00:00:39,622 --> 00:00:40,790
Μυξομάρουλο;
12
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
Μπλούι!
13
00:00:41,958 --> 00:00:43,918
Αυτό δεν είναι λαχανικό.
14
00:00:44,711 --> 00:00:46,212
Είναι πολύ δύσκολο.
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
Τα παρατάμε. Τι είναι;
16
00:00:48,256 --> 00:00:49,424
Μπατάτα.
17
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
Μπίνγκο.
18
00:00:51,509 --> 00:00:54,804
-Τι;
-Η πατάτα ξεκινάει με Π.
19
00:00:56,431 --> 00:00:59,392
Έλα εδώ. Κοίτα ένα χαριτωμένο ποπουδάκι.
20
00:01:00,435 --> 00:01:02,520
Θέλω τουαλέτα.
21
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
-Εντάξει.
-Εγώ πρώτος!
22
00:01:06,483 --> 00:01:07,942
Θες πολύ να πας;
23
00:01:08,026 --> 00:01:09,694
Όχι και τόσο.
24
00:01:09,861 --> 00:01:12,739
Παίζουμε Τρεις στο Κρεβάτι
κι η Μικρή Λέει Κάτι
25
00:01:12,822 --> 00:01:14,199
όσο είναι στη λεκάνη;
26
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
-Ναι.
-Μπλούι,
27
00:01:15,742 --> 00:01:18,078
να λες τουαλέτα αντί για λεκάνη.
28
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
Γιατί να μην το λέμε;
29
00:01:19,704 --> 00:01:20,872
Είναι κακιά λέξη;
30
00:01:20,955 --> 00:01:22,582
Όχι, δεν είναι.
31
00:01:22,665 --> 00:01:24,084
Μα να λέτε τουαλέτα.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
Η βασίλισσα θα το έλεγε;
33
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
Όχι, δεν θα το έλεγε αυτό η βασίλισσα.
34
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
Τότε ούτε εγώ θα το λέω.
35
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
Τη Χλόη την αφήνουν να το πει.
36
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
Τότε μπράβο στη Χλόη.
37
00:01:35,095 --> 00:01:36,262
Μπορεί να το λέει.
38
00:01:36,346 --> 00:01:39,015
Τότε εμείς γιατί δεν μπορούμε να το λέμε;
39
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
Η κάθε οικογένεια έχει τους κανόνες της
40
00:01:41,768 --> 00:01:44,479
κι η δική μας οικογένεια δεν λέει λεκάνη.
41
00:01:44,646 --> 00:01:45,730
Ελεύθερη η λεκάνη.
42
00:01:47,148 --> 00:01:48,983
Ο μπαμπάς το είπε.
43
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
-Τι είπα;
-Τώρα έλεγα στην Μπλούι
44
00:01:51,694 --> 00:01:53,822
να λέει τουαλέτα κι όχι λεκάνη.
45
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
Τι κακό έχει η λεκάνη;
46
00:01:55,406 --> 00:01:58,076
Δεν θα έλεγε αυτήν τη λέξη η βασίλισσα.
47
00:01:58,159 --> 00:01:59,911
Κι αφού δεν τη λέμε εμείς,
48
00:01:59,994 --> 00:02:02,497
ούτε κι εσύ θα τη λες, μπαμπάκο.
49
00:02:02,580 --> 00:02:04,582
Άρα δεν λέμε λεκάνη.
50
00:02:04,666 --> 00:02:05,667
Όχι.
51
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
Και λέμε μυξομάρουλο.
52
00:02:08,503 --> 00:02:12,048
-Μπάντιτ!
-Καλά, ελεύθερη η τουαλέτα.
53
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
Το επεισόδιο
54
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
λέγεται "Λεκάνη".
55
00:02:16,553 --> 00:02:18,680
Πάω στην τουαλέτα.
56
00:02:19,764 --> 00:02:22,600
Δεν έχεις μάθει να περπατάς;
57
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
Έχω μάθει!
58
00:02:24,811 --> 00:02:26,646
Δεν της το μάθαμε;
59
00:02:26,729 --> 00:02:28,731
Άσ' τη να πάει τουαλέτα.
60
00:02:29,858 --> 00:02:32,026
Κάνει τα πρώτα της βήματα.
61
00:02:32,193 --> 00:02:33,486
Είμαι περήφανος.
62
00:02:33,653 --> 00:02:36,114
Μαμά, μπορώ να λέω λεκανίπ;
63
00:02:36,197 --> 00:02:37,282
Όχι, Μπλούι.
64
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
Μα δεν λέω λεκάνη, αλλά λεκανίπ.
65
00:02:40,160 --> 00:02:42,412
-Εγώ το σκέφτηκα.
-Τότε να το λες.
66
00:02:43,413 --> 00:02:44,664
Αλλά έτσι,
67
00:02:44,747 --> 00:02:46,916
κανείς δεν θα σε καταλαβαίνει.
68
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
Ο μπαμπάς καταλαβαίνει. Κοίτα.
69
00:02:49,460 --> 00:02:51,212
Γιαμπογκοφροτουκατουκα.
70
00:02:51,296 --> 00:02:53,131
Σοβαρά μιλάς;
71
00:02:53,214 --> 00:02:55,383
Μπορόνα φραγκούπιο φραμπούνιο!
72
00:02:55,466 --> 00:02:57,802
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
73
00:02:57,886 --> 00:02:59,804
Μπόμποτζι καταϊμπούντιμπα.
74
00:02:59,888 --> 00:03:01,347
Αυτό τα αλλάζει όλα.
75
00:03:02,348 --> 00:03:04,100
-Βλέπεις;
-Είστε τρελοί.
76
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
Θα τιμωρηθώ αν πω λεκάνη;
77
00:03:06,477 --> 00:03:08,229
Ναι, θα πάθεις ζούληγμα.
78
00:03:08,646 --> 00:03:09,647
Δηλαδή τι θα γίνει;
79
00:03:09,939 --> 00:03:12,150
Πες λεκάνη και θα δεις.
80
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
Λεκάνη.
81
00:03:14,652 --> 00:03:16,029
Ζούληγμα
82
00:03:16,905 --> 00:03:17,739
Το κατάλαβες;
83
00:03:17,822 --> 00:03:20,200
Ναι, αλλά αν το πεις εσύ;
84
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
Δεν θα το πω ποτέ.
85
00:03:22,368 --> 00:03:26,539
Η Μπίνγκο αργεί πολύ στη λεκάνη!
86
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Μαμά, είπες λεκάνη.
87
00:03:28,416 --> 00:03:29,584
Δεν το είπα εγώ.
88
00:03:30,084 --> 00:03:32,128
Ίσως έπεσε μέσα στη λεκάνη!
89
00:03:32,295 --> 00:03:34,672
-Το είπες ξανά!
-Το είπες! Ναι.
90
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
Έλα εδώ, μαϊμουδάκι.
91
00:03:36,925 --> 00:03:39,385
Αν το πεις, θα φάμε σοκολάτα.
92
00:03:39,844 --> 00:03:41,512
Εντάξει, σύμφωνες.
93
00:03:41,846 --> 00:03:43,348
Να την κάνουμε να το πει!
94
00:03:43,765 --> 00:03:45,516
Ναι, αλλά πώς;
95
00:03:45,600 --> 00:03:47,977
Θα παίξουμε Χαλασμένο Τηλέφωνο.
96
00:03:48,144 --> 00:03:50,480
Έλα, μπαμπάκο. Αλλάζουμε θέση.
97
00:03:50,813 --> 00:03:51,856
Έτοιμοι;
98
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
Έτοιμοι.
99
00:03:52,899 --> 00:03:55,276
Τρώω ροζ μπισκότα με το τσάι μου
100
00:03:55,360 --> 00:03:57,528
πάνω σε άλογο και πάω στο φεγγάρι,
101
00:03:57,612 --> 00:03:59,530
μ' αρέσει το φεγγάρι το πρωί.
102
00:04:06,037 --> 00:04:08,164
Έλα, μαμά, πες τι είπα.
103
00:04:08,248 --> 00:04:10,166
"Καλημέρα,
104
00:04:10,250 --> 00:04:12,043
θέλω φεγγαρομπισκότα,
105
00:04:12,126 --> 00:04:13,920
είναι πιο καλά από το φεγγάρι
106
00:04:14,003 --> 00:04:15,129
κι είναι τσάι";
107
00:04:15,213 --> 00:04:16,506
Όχι.
108
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
Δεν είπα αυτό, μαμά.
109
00:04:18,549 --> 00:04:19,884
Τι είπες τότε;
110
00:04:20,093 --> 00:04:21,511
Τρώω...
111
00:04:22,428 --> 00:04:24,222
-Το ξέχασα.
-Πιο απλά!
112
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
Σειρά μου.
113
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
Αλλάξτε θέσεις. Μαμά, μείνε εκεί.
114
00:04:28,768 --> 00:04:29,894
Εντάξει.
115
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
Μπίνγκο, ξέρεις τι να κάνεις.
116
00:04:33,064 --> 00:04:35,900
Πρέπει να πάω στη λεκάνη.
117
00:04:36,985 --> 00:04:40,029
Πρέπει να πάω στη λεκάνη.
118
00:04:40,488 --> 00:04:42,991
Πρέπει να πάω στη λεκάνη.
119
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
Τι είπα;
120
00:04:44,492 --> 00:04:46,077
Ναι, τι είπε;
121
00:04:46,160 --> 00:04:47,829
Πρέπει να το πεις δυνατά.
122
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
"Πρέπει να φάω το ταβάνι";
123
00:04:49,998 --> 00:04:51,082
Όχι.
124
00:04:51,207 --> 00:04:53,376
"Πρέπει να κάνω νάνι";
125
00:04:53,459 --> 00:04:54,711
Όχι.
126
00:04:54,794 --> 00:04:55,962
Δεν ήταν αυτό.
127
00:04:56,045 --> 00:04:59,090
Είπε "Πρέπει να πάω στη λεκάνη".
128
00:04:59,173 --> 00:05:00,508
Ζούληγμα
129
00:05:00,591 --> 00:05:04,345
Εντάξει, αρκετά με το ζούληγμα.
130
00:05:04,721 --> 00:05:06,723
Μακάρι να λέγαμε λεκάνη.
131
00:05:06,973 --> 00:05:09,350
-Και γιατί έτσι;
-Γιατί μ' αρέσει.
132
00:05:09,559 --> 00:05:10,768
Πάει με το φουστάνι.
133
00:05:11,144 --> 00:05:13,521
Θέλω να χρησιμοποιούμε ωραίες λέξεις
134
00:05:13,688 --> 00:05:16,149
για να φαινόμαστε καλή οικογένεια.
135
00:05:17,442 --> 00:05:18,901
Πειράζει που το θέλω;
136
00:05:18,985 --> 00:05:20,653
Όχι, δεν πειράζει.
137
00:05:20,737 --> 00:05:21,904
Ευχαριστώ.
138
00:05:21,988 --> 00:05:23,656
Παίζουμε Τέσσερις στο Κρεβάτι;
139
00:05:23,740 --> 00:05:25,366
-Εντάξει.
-Ζήτω!
140
00:05:26,492 --> 00:05:27,702
-Έτοιμοι;
-Ναι.
141
00:05:27,785 --> 00:05:30,663
Τέσσερις στο κρεβάτι κι η μικρή λέει κάτι
142
00:05:30,747 --> 00:05:33,041
Κυλίστε
143
00:05:33,124 --> 00:05:36,210
Έτσι κύλισαν όλοι κι ένας έπεσε κάτω
144
00:05:38,212 --> 00:05:41,257
Τρεις στο κρεβάτι κι η μικρή λέει κάτι
145
00:05:41,341 --> 00:05:44,093
Κυλίστε
146
00:05:44,177 --> 00:05:46,721
Έτσι κύλισαν όλοι κι ένας έπεσε κάτω
147
00:05:48,931 --> 00:05:52,060
Δύο στο κρεβάτι κι η μικρή λέει κάτι
148
00:05:52,143 --> 00:05:53,311
Κύλισε
149
00:05:53,394 --> 00:05:54,729
Κύλισε
150
00:05:54,812 --> 00:05:56,647
Αλλά ο μεγάλος είπε "Μπα!"
151
00:05:56,731 --> 00:05:58,566
Κύλισε!
152
00:05:58,941 --> 00:06:02,278
Οι κανόνες είναι να μη λέμε λεκάνη, σωστά;
153
00:06:02,445 --> 00:06:05,281
-Σωστά.
-Τουαλέτα είναι καλύτερη λέξη.
154
00:06:05,365 --> 00:06:06,824
Έτσι νομίζω.
155
00:06:06,908 --> 00:06:09,077
Οι κανόνες της Χλόης είναι
156
00:06:09,160 --> 00:06:10,536
να λέει λεκάνη.
157
00:06:10,620 --> 00:06:11,788
Ναι.
158
00:06:11,871 --> 00:06:13,664
Άρα οι δικοί μας κανόνες
159
00:06:13,748 --> 00:06:15,917
είναι καλύτεροι από της Χλόης;
160
00:06:16,000 --> 00:06:18,336
Βασικά, όχι.
161
00:06:18,419 --> 00:06:19,670
Είναι απλώς άλλοι.
162
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
Είπες την τουαλέτα πιο καλή.
163
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
Ναι, το είπα.
164
00:06:24,300 --> 00:06:25,718
Φύγε.
165
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
Μπάντιτ!
166
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
Ήταν μία στο κρεβάτι
167
00:06:29,138 --> 00:06:31,224
Και η μικρή είπε καληνύχτα
168
00:06:32,558 --> 00:06:34,185
Άλλη μία ερώτηση,
169
00:06:34,268 --> 00:06:36,854
είμαστε καλύτεροι από τη Χλόη;
170
00:06:36,938 --> 00:06:38,147
Όχι!
171
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
Μαμά, μπορώ να λέω λεκάνη από μέσα μου;
172
00:06:41,526 --> 00:06:43,569
Μα τα μυξομάρουλα.
173
00:06:43,945 --> 00:06:46,030
Λοιπόν. Νέος κανόνας.
174
00:06:46,114 --> 00:06:47,907
Μπορούμε να λέμε λεκάνη.
175
00:06:47,990 --> 00:06:49,450
Ζήτω!
176
00:06:49,534 --> 00:06:51,035
Όχι στη βασίλισσα.
177
00:06:51,119 --> 00:06:52,745
Λεκάνη.
178
00:06:52,954 --> 00:06:55,081
-Ευχαριστώ, μαμά.
-Τίποτα.
179
00:06:55,164 --> 00:06:57,250
Δεν είναι πονηρή λέξη.
180
00:06:57,583 --> 00:07:00,169
Η Χλόη δεν πρέπει να λέει πονηρός,
181
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
αλλά άτακτος.
182
00:07:02,171 --> 00:07:03,214
Τα βλέπεις;
183
00:07:15,893 --> 00:07:17,728
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη