Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Ce e asta, mătușă Chilli?
E un suvenir dintr-o drumeție, Muffin.
Aduce noroc.
Aiurea!
Nu-l asculta!
Ce e drumeția?
E atunci când mergi în vacanță
și cari tot ce ai în rucsacuri mari.
Ne putem juca și noi?
Da! Noi suntem rucsacurile!
Iar mami și tati trebuie să ne care.
Da!
Ți-am zis că n-aduce noroc.
Acest episod din Bluey se numește Drumeții.
A fost o călătorie plăcută cu trenul timp de două zile.
Uite! Un nou oraș de explorat.
Ah! Pleacă de aici!
Ce-i cu toate muștele astea?
Ce grele sunt rucsacurile astea!
Să găsim un loc în care să stăm.
Trebuie să cauți un hotel în ghid.
Trebuie să caut un hotel în ghid.
Da. Unde e ghidul?
E pe aici pe undeva.
Aha!
Ce e ăla?
L-am cumpărat din tren.
A spus că-mi va aduce noroc.
Ce prostuță!
Aha! Iată-l!
Nu-i da drumul, Bluey!
Direct de la... fund!
L-am luat!
O să găsesc un hotel drăguț în ghid.
Ți-e foarte foame.
Mi-e foarte foame.
Uite! Un tip vinde croasanți.
Vin imediat.
Te rog să nu mănânci prea mulți.
Bonjour, amice!
Bonjour!
Un croasant, vă rog.
Nu.
Vrei toți croasanții.
Ah!
Aș dori toți croasanții, vă rog.
Cât costă?
Șase sute.
Bine. Un moment!
Aha!
Poftiți!
Primiți banane?
Da.
Da? Ce noroc!
Ce buni sunt!
Namaste, amice!
Bună ziua!
Cât costă să ne duci la acest hotel?
- Trei sute. - Nu!
Acest ghid spune o sută.
E un preț bun.
Nu! Trei sute!
Gata să mergem?
Vrea trei sute!
Întreabă-l dacă ia banane!
Bingo, fă-l pe unchiul Bandit să-l doară burta!
Bine.
Ah! Stomacul meu!
Am nevoie să merg la toaletă.
Plătește-i cât cere!
Știu ce urmează!
Croasanții!
Ți-am zis să nu mănânci prea mulți.
Dar erau așa de ieftini!
Sper că nu e prea departe.
Vrei să te oprești să faci o poză.
Stați, dle șofer!
Vreau să mă opresc să fac o poză.
Ah, ce naiba?
O, ce templu!
Grozav... Încă o poză cu templu.
Unde e camera foto?
Aici era.
De ce ai luat zdrobitorul de cartofi
în loc de cameră?
N-am idee.
Acest hotel la care mergem arată drăguț.
Sper să funcționeze toaleta!
Aici vă dați jos.
Aici ne dăm jos.
În sfârșit!
Mersi, amice.
Poftim banii!
Ce?
Ți-e foarte sete.
Mi-e foarte sete.
O să-mi iau sticla cu apă, care e plină.
Unde e sticla mea cu apă?
Aici e.
Hei! E goală!
Cum de e goală?
Nu, mersi.
Nu găsești hotelul.
Nu găsesc hotelul!
Chiar trebuie să merg la toaletă.
Fii atentă și nu te uita la altceva!
Nu, mersi. O!
Mi-ar plăcea să văd mărgelele.
Sacré bleu!
Îl doare burta, Bingo!
Mamma Mia!
Trebuie să stau jos lângă copacul ăsta.
E mai bine.
Alungă muștele asta!
Cred că ne-am rătăcit.
Ce?
Trebuie să mergi la toaletă chiar acum!
Să stăm aici.
- Ești sigur? - Foarte sigur.
Buon giorno! Come sta?
Aș dori o cameră cu toaletă în ea.
Pașapoartele!
Vă trebuie pașapoartele?
Stați! Sunt în rucsacul meu.
Au! Scuze, amice!
Vai! Jeremy!
Am mâncat prea mulți croasanți.
Nu găsesc pașapoartele!
Ah! Wunderbar!
Te uiți în rucsacul meu?
Bluey, astea sunt pașapoartele?
Da, sunt niște cărticele cu pozele lor.
Sunt cel mai important lucru când ești în drumeție,
deci nu-i putem lăsa să le găsească.
Niciodată.
Bine, Bluey.
- Ai înțeles, Socks? - Ah!
Unde sunt pașapoartele alea?
Caut în rucsacul din față.
Trebuie să fie pe aici pe undeva!
Dă-mi-le, Bingo!
Uită-te în rucsacul meu!
De ce ai luat peria pentru WC?
Ajunge! Golim rucsacurile!
Nu sunt pașapoarte aici.
Hei! Haide, suvenir norocos!
Te rooog să fie aici pașapoartele!
- Da! - Da!
Pașapoartele.
Se pare c-a funcționat chestia asta.
Acum cine e prostuț?
Te simți mai bine?
Incroyable!
Ce bine e să n-ai rucsacuri în spate!
E frumos locul ăsta.
Da...
Și nici nu apare în ghid.
Hei!
E timpul să mergeți în drumeție pe munte.
E timpul drumeției pe munte.
- Ești gata? - Sigur.
Să mergem!
Aceste... ghete de munte... noi...
sunt bune... nu-i așa?
Da.
Așa de... ușoare...
Abia... le... simt!
Subtitrarea: Caterin Dobre