Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bu nedir, Chilli yenge?
Sırt çantamla gezerken aldığım bir hatıra, Muffin.
İyi şans getirir.
İşe yaramıyor.
Onu dinlemeyin.
Sırt çantasıyla gezmek nedir?
Her şeyi
büyük çantalarda taşıdığın bir tatil.
Biz de oynayabilir miyiz?
Evet! Biz sırt çantası oluruz!
Anne ve baba bizi taşır.
Evet!
İşe yaramadığını söylemiştim.
Bluey'nin bu bölümünün adı Sırt Çantalı Gezginler.
Çok güzel bir iki günlük tren seyahatiydi.
Bak! Keşfedilecek yeni bir şehir.
Çekil üstümden!
Bu sinekler de ne böyle?
Bu çantalar çok ağırmış.
O zaman kalacak bir yer bulalım.
Anne, rehberden otel bakman lazım.
Rehberden otel bakmam lazım.
Pekâlâ. Rehber nerede?
Burada bir yer de olmalı.
Bu nedir?
Trendeki birinden almıştım.
İyi şans getireceğini söyledi.
Seni şapşal.
İşte burada!
Bırakma, Bluey!
En alttaymış!
Aldım!
Rehberde güzel bir otel bulacağım.
Çok açsın.
Çok açım.
Bak! Kruvasan satan biri var.
Hemen dönerim.
Lütfen çok fazla yeme.
Bonjour, dostum.
Bonjour!
Bir kruvasan alacağım, lütfen.
Hayır, hayır.
Tüm kruvasanları istiyorsun.
Tüm kruvasanlarınızı alayım, lütfen.
Ne kadar tuttu?
Altı yüz.
Tamam, bir saniye.
Buyur.
Muz kabul ediyor musunuz?
Evet.
Öyle mi? Ne şans ama!
Çok iyi!
Namaste, dostum.
Merhaba.
Otel fiyatları nedir?
-Üç yüz. -Olamaz!
Rehberde yüz yazıyor.
Bu iyi bir fiyat.
Hayır, hayır, hayır! Üç yüz!
Hazır mısın?
Üç yüz istiyor!
Muz kabul edip etmediğini sor.
Bingo, Bandit amcanın karnını ağrıt.
Tamam.
Karnım!
Tuvalete gitmem gerek.
Ne istiyorsa ver!
Bunun nasıl biteceğini biliyorum!
Kruvasanlar!
Çok fazla yeme, demiştim.
Ama çok ucuzlardı!
Umarım çok uzak değildir.
Durup fotoğraf çekmek istiyorsun.
Bekle, sürücü!
Durup fotoğraf çekmek istiyorum.
Hadi ama!
Şu tapınağa bak.
Harika. Bir tapınak fotoğrafı daha.
Kameram nerede?
Buradaymış.
Neden kamera yerine
patates ezici getirdin?
İyi bir açıklamam yok gerçekten.
Gideceğimiz otel çok şirin gözüküyor.
Tuvaleti çalışsa iyi olur!
Burada iniyorsunuz.
Burada iniyoruz.
Sonunda!
Teşekkürler, dostum.
Paranı buyur.
Ne?
Çok susadın.
Çok susadım.
Su dolu su şişemi alacağım.
Şu su şişesi nerede?
İşte burada.
Hey! Boşmuş!
Bu nasıl oldu?
Hayır, teşekkürler. Böyle iyiyim. Hayır, teşekkürler.
Oteli bulamıyorsun.
Oteli bulamıyorum!
Gerçekten tuvalete gitmem gerek.
Odaklan, dikkatin dağılmasın.
Hayır, teşekkürler.
Evet, boncuklarınıza bakmak isterim.
Sacré bleu!
Bingo, karın ağrısı!
Mama Mia!
Ağaca yaslanıp oturmam gerek.
Böyle daha iyi.
Şu sinekler bir gitse!
Sanırım kaybolduk.
Ne?
Hemen tuvalete gitmen gerek!
Burada kalalım.
-Emin misin? -Evet.
Buon giorno! Come sta?
İçinde tuvalet olan bir oda istiyorum.
Pasaportlar.
Pasaportlarımız mı lazım?
Bir dakika. Çantamdalar.
Üzgünüm, dostum!
Jeremy! Hayır!
Çok fazla kruvasan yedim.
Pasaportları bulamıyorum!
Wunderbar!
Benim çantama bakabilir misin?
Bluey, bunlar pasaportlar mı?
Evet, resimli küçük kitaplar.
Sırt çantasıyla gezerken en önemli şeyler.
Bu yüzden onların bulmasına asla izin veremeyiz.
Evet, asla.
Tamam, Bluey.
Anlaşıldı mı, Socks?
Pasaportlar nerede?
Ön çantama bakacağım.
Buralarda bir yerde olmalılar!
Bana ver, Bingo!
Benim çantama bak.
Neden tuvalet fırçası getirdin?
Yeter. Çantaları boşalt!
Burada pasaport yok.
Hey! Hadi ama, şanslı hatıra şeyi!
Lütfen pasaportlarımız burada olsun!
-Evet! -Evet!
Pasaportlar.
Bu şey işe yaradı gibi.
Şimdi kim şapşalmış?
Daha iyi hissediyor musun?
Incroyable!
Çantaları taşımamak çok iyi.
Burası harikaymış.
Evet.
Rehberde bile değil.
Hey!
Dağ gezisi zamanınız geldi.
Dağ gezisi zamanımız geldi.
-Hazır mısın? -Kesinlikle.
Gidelim!
Bu yeni yürüyüş botları
iyiler, değil mi?
Evet.
O kadar hafifler ki
hissetmiyorum bile!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz