1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
這是什麼啊？曲莉阿姨

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
這是我當背包客時候的紀念品，馬芬

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,203
這會帶來好運哦

9
00:00:37,287 --> 00:00:38,663
才怪

10
00:00:38,747 --> 00:00:39,956
別聽他亂說

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,791
背包客是什麼啊？

12
00:00:41,875 --> 00:00:46,087
就是去旅行的時候
把所有東西都裝進大背包裡

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
那可以當遊戲嗎？

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,841
可以啊！我們可以當背包！

15
00:00:49,924 --> 00:00:52,469
然後爸媽就要背著我們到處走

16
00:00:52,552 --> 00:00:53,928
好耶！

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,847
就跟妳說不會帶來好運吧

18
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
這集《妙妙犬布麗》叫做

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
《背包客》

20
00:01:01,019 --> 00:01:04,481
兩天的火車之旅真好玩

21
00:01:04,564 --> 00:01:07,484
眼前有一座全新的城市
等著我們去探險

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,111
走開啦！

23
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
哪來的蒼蠅啊？

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,825
這些背包好重哦

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,660
我們先找個地方休息吧

26
00:01:17,744 --> 00:01:21,373
媽媽，妳需要旅遊指南來找旅館

27
00:01:21,456 --> 00:01:24,084
我需要旅遊指南來找旅館

28
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
對哦，旅遊指南在哪裡呢？

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,381
我記得我放在這裡

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,051
那是什麼？

31
00:01:34,552 --> 00:01:37,931
我在火車上跟人家買的
她說會帶給我好運

32
00:01:38,014 --> 00:01:39,474
妳這個小呆瓜

33
00:01:42,477 --> 00:01:43,520
找到了

34
00:01:44,729 --> 00:01:45,980
別放手哦，布麗

35
00:01:46,064 --> 00:01:48,608
被壓在底下

36
00:01:48,692 --> 00:01:49,693
拿到了

37
00:01:51,027 --> 00:01:53,780
我會從旅遊指南裡，找間不錯的飯店

38
00:01:54,197 --> 00:01:56,366
你感到很餓

39
00:01:56,449 --> 00:01:58,159
我好餓哦

40
00:01:58,618 --> 00:02:00,704
有人在賣可頌耶

41
00:02:00,787 --> 00:02:01,788
我馬上回來

42
00:02:01,871 --> 00:02:03,790
不要吃太多哦

43
00:02:04,416 --> 00:02:05,458
你好啊，老兄

44
00:02:05,542 --> 00:02:06,251
你好

45
00:02:06,334 --> 00:02:08,128
我要一個可頌，謝謝

46
00:02:08,211 --> 00:02:09,212
不對

47
00:02:09,295 --> 00:02:11,381
你要全部的可頌

48
00:02:12,507 --> 00:02:14,801
我要全部的可頌，謝謝

49
00:02:14,884 --> 00:02:16,636
-多少錢呢？
-六千元

50
00:02:16,720 --> 00:02:17,929
稍等一下

51
00:02:20,015 --> 00:02:21,474
拿去吧

52
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
你收香蕉嗎？

53
00:02:25,478 --> 00:02:26,187
收

54
00:02:26,271 --> 00:02:28,732
你收？運氣真好！

55
00:02:30,734 --> 00:02:31,735
真好吃！

56
00:02:32,152 --> 00:02:33,778
-你好，老兄
-哈囉

57
00:02:33,862 --> 00:02:36,072
請問到這個旅館要多少錢呢？

58
00:02:36,156 --> 00:02:38,033
-三百元
-不對吧！

59
00:02:38,116 --> 00:02:39,826
旅遊指南說只要一百元耶

60
00:02:39,909 --> 00:02:41,119
這個價錢才對吧

61
00:02:41,202 --> 00:02:43,163
不對，是三百元

62
00:02:43,747 --> 00:02:46,666
-準備出發了嗎？
-他要收三百元！

63
00:02:46,750 --> 00:02:48,335
問他收不收香蕉

64
00:02:49,252 --> 00:02:52,464
賓果，讓班迪叔叔肚子痛

65
00:02:52,547 --> 00:02:53,548
好

66
00:02:54,758 --> 00:02:55,759
我的肚子好痛哦！

67
00:02:55,842 --> 00:02:57,677
我需要上廁所

68
00:02:57,761 --> 00:02:59,179
不管他要多少都給他吧！

69
00:02:59,262 --> 00:03:00,847
我就知道會這樣

70
00:03:01,931 --> 00:03:03,183
都是可頌惹的禍！

71
00:03:03,266 --> 00:03:05,185
我就叫你不要吃太多吧

72
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
但那些可頌好便宜

73
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
希望距離不會太遠

74
00:03:12,734 --> 00:03:15,278
妳想要暫停一下來拍照

75
00:03:15,362 --> 00:03:17,739
稍等一下！請停一下我想拍照

76
00:03:18,239 --> 00:03:19,157
不是吧！

77
00:03:19,240 --> 00:03:21,576
你看那座廟宇

78
00:03:21,659 --> 00:03:23,870
好極了，又一張廟宇的照片

79
00:03:23,953 --> 00:03:26,122
我的相機哪去了呢？

80
00:03:26,206 --> 00:03:28,124
在這呀

81
00:03:30,251 --> 00:03:34,172
妳為什麼不帶相機，卻帶搗泥器呢？

82
00:03:34,255 --> 00:03:37,425
我還真解釋不出來

83
00:03:40,845 --> 00:03:44,224
我們要去的旅館看起來很不錯

84
00:03:44,307 --> 00:03:46,309
廁所最好沒有壞！

85
00:03:46,393 --> 00:03:47,977
妳要在這裡下車

86
00:03:48,061 --> 00:03:50,146
我們要在這裡下車

87
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
終於到了！

88
00:03:52,607 --> 00:03:53,692
謝了，老兄

89
00:03:53,775 --> 00:03:55,402
拿去吧

90
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
這是什麼？

91
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
你感到很口渴

92
00:03:59,823 --> 00:04:01,533
我好渴哦

93
00:04:01,616 --> 00:04:04,953
我來把裝滿水的水壺，拿出來喝好了

94
00:04:05,036 --> 00:04:06,663
我的水壺在哪呢？

95
00:04:06,746 --> 00:04:08,039
找到了

96
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
怎麼是空的

97
00:04:11,876 --> 00:04:13,044
怎麼會這樣呢？

98
00:04:14,004 --> 00:04:16,172
不了，謝謝

99
00:04:16,256 --> 00:04:18,049
妳找不到旅館

100
00:04:18,133 --> 00:04:20,301
我找不到旅館！

101
00:04:20,385 --> 00:04:22,429
-我真的需要上廁所
-不了，謝謝…

102
00:04:22,512 --> 00:04:25,098
全神貫注，不要分心

103
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
不了，謝謝

104
00:04:26,474 --> 00:04:28,351
我想看看妳的珠鍊

105
00:04:29,310 --> 00:04:30,645
我的天啊！

106
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
賓果，肚子痛！

107
00:04:33,440 --> 00:04:34,315
媽媽咪呀！

108
00:04:34,858 --> 00:04:38,111
我需要靠著樹緩一下

109
00:04:40,697 --> 00:04:41,573
這樣好多了

110
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
蒼蠅走開啦！

111
00:04:44,200 --> 00:04:45,493
我們好像迷路了

112
00:04:45,577 --> 00:04:46,619
不會吧？

113
00:04:46,703 --> 00:04:48,955
你現在就要上廁所！

114
00:04:50,040 --> 00:04:51,791
我們就住那裡吧

115
00:04:52,876 --> 00:04:55,045
-你確定嗎？
-確定

116
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
早安！你好嗎？

117
00:04:58,214 --> 00:05:01,217
我想要一間有廁所的房間

118
00:05:01,301 --> 00:05:03,762
-護照麻煩
-你需要我們的護照？

119
00:05:03,845 --> 00:05:05,513
等等，護照在我的背包裡

120
00:05:07,932 --> 00:05:08,600
抱歉了！

121
00:05:08,683 --> 00:05:10,602
傑瑞米！別離開我！

122
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
我吃太多可頌了

123
00:05:13,730 --> 00:05:15,774
我找不到護照！

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,650
好極了！

125
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
你可以幫我看看背包嗎？

126
00:05:20,487 --> 00:05:22,739
布麗，這些是護照嗎？

127
00:05:22,822 --> 00:05:25,158
對，這是有你們照片的小冊子

128
00:05:25,241 --> 00:05:27,869
這是背包客最重要的東西

129
00:05:27,952 --> 00:05:30,038
所以絕不能讓人輕易找到

130
00:05:30,121 --> 00:05:31,122
絕不

131
00:05:31,206 --> 00:05:32,665
拿去吧，布麗

132
00:05:32,749 --> 00:05:33,833
聽到了嗎？薩克斯

133
00:05:34,459 --> 00:05:36,252
護照放到哪去了？

134
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
我來找找前面的背包

135
00:05:37,545 --> 00:05:39,589
應該在這裡的呀！

136
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
把護照給我，賓果！

137
00:05:41,841 --> 00:05:43,176
妳找找看我的背包

138
00:05:45,970 --> 00:05:47,681
你為什麼要帶馬桶刷？

139
00:05:49,432 --> 00:05:52,185
夠了，把背包清空！

140
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
護照不在這裡

141
00:06:00,110 --> 00:06:03,279
拜託你了，幸運紀念品

142
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
請讓我們的護照出現吧

143
00:06:08,493 --> 00:06:10,036
-耶！
-耶！

144
00:06:11,955 --> 00:06:13,206
護照

145
00:06:13,832 --> 00:06:15,291
這東西真的很幸運耶

146
00:06:15,375 --> 00:06:17,043
現在誰才是小呆瓜？

147
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
感覺好點了嗎？

148
00:06:26,094 --> 00:06:27,512
好得不得了！

149
00:06:27,595 --> 00:06:30,682
沒有背包真是一身輕啊

150
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
這地方挺不錯的

151
00:06:35,729 --> 00:06:36,855
對啊

152
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
根本不在旅遊指南上呢

153
00:06:39,733 --> 00:06:40,734
嘿！

154
00:06:41,735 --> 00:06:44,446
你們該去山上健行了

155
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
我們該去山上健行了

156
00:06:46,364 --> 00:06:47,949
-準備好了嗎？
-好了

157
00:06:48,033 --> 00:06:49,284
出發囉！

158
00:06:50,785 --> 00:06:56,458
這雙健行專用的靴子還不錯吧？

159
00:06:57,542 --> 00:07:02,255
對啊，一點重量都沒有呢

160
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如