1
00:00:07,298 --> 00:00:08,550
Anne!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
Baba!
3
00:00:18,768 --> 00:00:20,145
Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
Bluey!
5
00:00:28,153 --> 00:00:30,071
Bu bir sebze.
6
00:00:30,155 --> 00:00:34,159
-Hepimiz severiz, ve B ile başlar.
-Evet.
7
00:00:34,409 --> 00:00:35,618
-Brokoli mi?
-Hayır.
8
00:00:35,785 --> 00:00:37,078
-Bezelye mi?
-Hayır.
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,496
-Barbunya mı?
-Yok!
10
00:00:39,831 --> 00:00:41,916
-Böcekli barbunya mı?
-Bluey!
11
00:00:42,083 --> 00:00:46,171
-Böcekli barbunya sebze değildir.
-Bu imkansız.
12
00:00:46,379 --> 00:00:49,549
-Pes ediyoruz. Neymiş, Bingo?
-Batates!
13
00:00:50,258 --> 00:00:52,093
-Bingo!
-Ne var?
14
00:00:52,260 --> 00:00:55,055
Patates P ile başlar.
15
00:00:56,473 --> 00:00:59,684
Gel buraya.
Şu küçük şirin popoya bak.
16
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
-Tuvaletim geldi.
-Tamam.
17
00:01:03,772 --> 00:01:04,647
Önce ben!
18
00:01:06,524 --> 00:01:09,819
-Çok mu sıkıştın, Bingo?
-Hayır, pek değil.
19
00:01:09,903 --> 00:01:14,365
Babam heladayken
Yatakta Üç Kişi oyunu oynayalım mı?
20
00:01:14,449 --> 00:01:18,203
-Evet!
-Hela yerine tuvalet desene, Bluey?
21
00:01:18,369 --> 00:01:20,872
-Niye hela demiyorum?
-Kötü bir kelime mi?
22
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
Hayır, kötü değil ama
ben tuvaleti tercih ediyorum.
23
00:01:24,375 --> 00:01:25,877
Kraliçeler hela der mi?
24
00:01:26,044 --> 00:01:28,797
Hayır. Bu kraliçelerin
kullanacağı bir kelime değil.
25
00:01:28,963 --> 00:01:31,091
Öyleyse ben de söylemem.
26
00:01:31,257 --> 00:01:33,259
Chloe'nin ailesi izin veriyor.
27
00:01:33,426 --> 00:01:36,304
Öyleyse Chloe için
sorun yok. O söyleyebilir.
28
00:01:36,471 --> 00:01:39,140
Ama neden o söyleyebiliyor da
biz söyleyemiyoruz?
29
00:01:39,307 --> 00:01:44,604
Çünkü her ailenin kuralları farklıdır
ve bu ailede biz hela demiyoruz.
30
00:01:44,687 --> 00:01:46,064
Hela boş.
31
00:01:47,190 --> 00:01:49,859
-Babam söyledi.
-Ne söyledi?
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,988
Bluey'ye hela yerine
tuvalet demesini söylüyordum.
33
00:01:54,072 --> 00:01:58,159
-Helanın nesi var?
-O kraliçenin söylemeyeceği bir söz.
34
00:01:58,243 --> 00:02:02,497
Ve biz söyleyemiyorsak
sen de söyleyemezsin, koca baba.
35
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
-Doğru, o zaman hela diyemeyiz.
-Hayır.
36
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
Ama "böcekli barbunya" diyebiliriz.
37
00:02:08,503 --> 00:02:12,382
-Bandit!
-Her neyse, tuvalet boş.
38
00:02:13,842 --> 00:02:16,511
Bluey'nin bu bölümünün adı "Dunny".
39
00:02:16,594 --> 00:02:19,013
Ben tuvalete gidiyorum.
40
00:02:19,764 --> 00:02:22,517
Bingo.
Daha yürümeyi öğrenmedin mi?
41
00:02:23,059 --> 00:02:24,102
Evet ben...
42
00:02:24,853 --> 00:02:28,857
-Bu çocuğa yürümeyi öğretmedik mi?
-Bırak tuvalete gitsin.
43
00:02:29,941 --> 00:02:32,152
Çocuğumuz ilk adımlarını atıyor.
44
00:02:32,235 --> 00:02:33,611
Onunla gurur duyuyorum.
45
00:02:33,695 --> 00:02:37,407
-Anne, helap diyebilir miyim?
-Hayır, Bluey.
46
00:02:37,574 --> 00:02:40,952
Ama hela demiyorum ki,
helap diyorum. Ben uydurdum.
47
00:02:41,119 --> 00:02:42,745
Öyleyse evet, diyebilirsin.
48
00:02:43,538 --> 00:02:47,041
Ama kelimeler uydurursan
ne dediğini kimse anlamaz.
49
00:02:47,208 --> 00:02:49,419
-Babam anlar, izle.
-Ne?
50
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
Vay canına! Ciddi misin?
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,094
Buna hiç bu açıdan bakmamıştım.
52
00:03:00,054 --> 00:03:01,472
Bu her şeyi değiştirir.
53
00:03:02,390 --> 00:03:04,225
-Gördün mü?
-İkiniz de çılgınsınız.
54
00:03:04,309 --> 00:03:08,563
-Hela dersek başımız derde girer mi?
-Eciş bücüş olursun.
55
00:03:08,646 --> 00:03:09,814
Eciş bücüş nedir?
56
00:03:09,981 --> 00:03:14,110
-Hela de ve öğren.
-Hela.
57
00:03:14,694 --> 00:03:16,154
Eciş bücüş ezildin!
58
00:03:17,113 --> 00:03:20,283
-Anlaşıldı mı?
-Evet ama ya sen söylersen?
59
00:03:20,533 --> 00:03:22,327
Ben asla söylemem.
60
00:03:22,827 --> 00:03:26,664
Bingo heladan bir türlü çıkamadı!
61
00:03:26,748 --> 00:03:29,709
-Anne, hela dedin.
-O ben değildim.
62
00:03:29,792 --> 00:03:32,253
Belki helada düşmüştür!
63
00:03:32,337 --> 00:03:34,172
-Yine dedin!
-Evet!
64
00:03:34,881 --> 00:03:36,966
Gel buraya seni küçük kurabiye.
65
00:03:37,050 --> 00:03:41,638
-Sen söylersen çikolata almalıyız.
-Tamam, anlaştık.
66
00:03:41,721 --> 00:03:43,681
Bingo, anneme dedirtmeliyiz!
67
00:03:43,848 --> 00:03:45,475
Tamam ama nasıl?
68
00:03:45,558 --> 00:03:48,102
Buldum.
Kulaktan Kulağa oyunu oynayalım.
69
00:03:48,186 --> 00:03:50,480
Kıpırda Koca Baba.
Benimle yer değiştir.
70
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
-Tamam, hazır mısınız?
-Hazırız.
71
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
Sabah çayıyla pembe bisküvi isterim.
72
00:03:55,276 --> 00:03:59,197
Özellikle de aya atla gidiyorsam
çünkü sabahları ayı severim.
73
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
Tamam, hadi anne. Ben ne dedim?
74
00:04:08,164 --> 00:04:13,795
"Günaydın, ay bisküvilerini severim
çünkü onlar aydan daha güzeller.
75
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
-ve bu sabah çayıdır."
-Hayır!
76
00:04:16,464 --> 00:04:19,884
-Söylediğim bu değildi, anne.
-Peki ne demiştin?
77
00:04:19,968 --> 00:04:23,304
Ben... unuttum.
78
00:04:23,388 --> 00:04:24,889
Basit bir şey söyle!
79
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
-Sıra bende!
-Herkes yer değişsin.
80
00:04:27,141 --> 00:04:29,018
-Anne sen orada kal.
-Tamam.
81
00:04:30,436 --> 00:04:32,730
Tamam, Bingo,
ne yapacağını biliyorsun.
82
00:04:32,897 --> 00:04:35,858
Helaya gitmeliyim.
83
00:04:36,693 --> 00:04:39,737
Helaya gitmeliyim.
84
00:04:40,530 --> 00:04:42,782
Helaya gitmeliyim.
85
00:04:42,949 --> 00:04:45,952
-Ne dedim?
-Evet, ne dedi?
86
00:04:46,035 --> 00:04:47,495
Sesli söylemelisin.
87
00:04:47,662 --> 00:04:50,915
-Havaya girmeliyim.
-Hayır!
88
00:04:51,082 --> 00:04:54,502
-Halaya girmeliyim?
-Hayır!
89
00:04:54,669 --> 00:04:55,753
Bu değildi.
90
00:04:55,920 --> 00:05:00,383
-Dedi ki, "Helaya gitmeliyim."
-Eciş bücüş ezildin!
91
00:05:00,466 --> 00:05:03,886
Tamam. Bu kadar eciş bücüş yeter.
92
00:05:04,429 --> 00:05:06,723
Keşke hela diyebilseydik.
93
00:05:06,806 --> 00:05:10,768
-Öyle mi, nedenmiş o?
-Seviyorum. Kulağa komik geliyor.
94
00:05:10,852 --> 00:05:16,149
Hoş kelimeler kullanmalıyız ki herkes
iyi bir aile olduğumuzu düşünsün.
95
00:05:16,232 --> 00:05:18,901
Bunu isteyebilir miyim?
96
00:05:19,068 --> 00:05:21,612
-Evet.
-Teşekkürler.
97
00:05:21,904 --> 00:05:24,198
-Hadi Yatakta Dört Kişi oynayalım!
-Tamam.
98
00:05:24,282 --> 00:05:25,366
Yaşasın!
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,452
-Hazır mısınız?
-Evet.
100
00:05:27,744 --> 00:05:30,371
Yatakta var dört kişi
Küçük olan dedi ki
101
00:05:30,538 --> 00:05:32,874
Yuvarlanın
102
00:05:33,041 --> 00:05:35,752
Yuvarlandı hepsi
Ama düştü biri
103
00:05:38,087 --> 00:05:41,215
Yatakta var üç kişi
Küçük olan dedi ki
104
00:05:41,299 --> 00:05:43,843
Yuvarlanın
105
00:05:44,010 --> 00:05:47,138
Yuvarlandı hepsi
Ama düştü biri
106
00:05:48,806 --> 00:05:51,851
Yatakta var iki kişi
Küçük olan dedi ki
107
00:05:52,018 --> 00:05:54,520
Yuvarlan
108
00:05:54,604 --> 00:05:56,356
Ama büyük olan
dedi ki, "Hayır!"
109
00:05:56,522 --> 00:05:58,566
Yuvarlan!
110
00:05:58,649 --> 00:06:02,028
Anne, aile kurallarımıza göre
hela demek yok, değil mi?
111
00:06:02,111 --> 00:06:03,237
-Yuvarlansana!
-Doğru.
112
00:06:03,404 --> 00:06:05,156
-Hayır.
-Tuvalet daha iyi.
113
00:06:05,323 --> 00:06:06,824
-Git!
-Bence öyle.
114
00:06:06,991 --> 00:06:10,536
Chloe'nin aile kurallarında
hela demek serbest.
115
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
Evet.
116
00:06:11,913 --> 00:06:15,666
Yani bizim aile kurallarımız
Chloe'ninkinden daha mı iyi?
117
00:06:15,750 --> 00:06:19,379
-Hadi ama!
-Hayır. Sadece bizden farklılar.
118
00:06:19,545 --> 00:06:23,925
-Ama tuvalet daha iyi demiştin.
-Evet. dedim.
119
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
Çekil.
120
00:06:25,009 --> 00:06:26,511
Bandit!
121
00:06:27,428 --> 00:06:31,182
Yatakta var bir kişi
Küçük olan dedi ki, "İyi geceler"
122
00:06:32,266 --> 00:06:33,893
Bir soru daha.
123
00:06:34,060 --> 00:06:37,939
-Ailemiz Chloe'ninkinden daha mı iyi?
-Hayır!
124
00:06:38,022 --> 00:06:41,150
Anne, içimden hela diyebilir miyim?
125
00:06:41,734 --> 00:06:43,569
Böcekli barbunyalar aşkına.
126
00:06:43,653 --> 00:06:47,990
Tamam. Yeni aile kuralı.
Herkes hela diyebilir.
127
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
Yaşasın!
128
00:06:49,534 --> 00:06:52,745
-Kraliçenin önünde söylemek yok.
-Hela, hela!
129
00:06:52,829 --> 00:06:55,039
-Teşekkürler, anne.
-Sorun değil.
130
00:06:55,206 --> 00:06:57,208
Ayıp bir kelime değil zaten.
131
00:06:57,291 --> 00:07:01,879
Chloe'nin ayıp diyemez.
O terbiyesiz demek zorunda.
132
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
Gördün mü bak?
133
00:07:03,297 --> 00:07:05,091
Tercüme: Eser Perkins