Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Κι άλλος λογαριασμός ρεύματος.
Πώς θα ταΐσω όλα αυτά τα μωρά;
Πριγκίπισσα;
Ναι, βασίλισσα;
Θα πρέπει να φύγεις
και να βρεις φαγητό.
Φοβάμαι να ταξιδέψω στον έξω κόσμο.
Μη με αναγκάσεις να φύγω!
Λυπάμαι, αλλά πρέπει. Αλλιώς θα πεινάσουμε.
Θα μου λείψεις τόσο πολύ!
Και σ' εμένα, καλή βασίλισσα.
Μελένιε, παλιέ μου φίλε.
Τι θα κάνουμε;
Πού θα πάμε;
Καλή ιδέα!
Θα πάμε στη φάρμα όπου γεννήθηκα.
Θα έχει αρκετό φαγητό για όλους!
Ζήτω!
Ο Μελένιος δεν μιλάει. Χλιμιντρίζει.
Σωστά.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Η Περιπέτεια.
Μελένιε μου, έχω κακό προαίσθημα.
Πω πω. Τι αγενείς!
Σταματήστε αμέσως.
Ανόητα τεριέ!
Αγόρια ιππότες!
Κορίτσια μαύρες κότες!
Κλόι, να είμαι για λίγο η πριγκίπισσα;
-Έχω μια ιδέα. -Εντάξει.
Τα κορίτσια είναι ιππότες.
Όχι τα αγόρια.
Είναι μαύρες κότες.
Μας νίκησες, πριγκίπισσά μου.
Θα είμαστε εδώ όποτε μας χρειαστείς.
Ευχαριστώ.
Φτάσαμε!
Η φάρμα όπου μεγάλωσα.
Θα έχει αρκετό φαγητό για τα μωρά της βασίλισσας.
Πω πω! Δεν υπάρχει τίποτα!
Παλιά ήταν γεμάτο με φρούτα.
Τι συνέβη;
Τα έκανε στάχτη
η άπληστη βασίλισσα, πριγκίπισσά μου.
Νεραϊδογιαγιά!
Ναι, εγώ είμαι!
Γιατί τα έκανε όλα στάχτη η άπληστη βασίλισσα;
Ίσως της αρέσει η στάχτη.
Πρέπει κάποιος να τη σταματήσει!
-Μήπως εσύ; -Εγώ;
Δεν είμαι γενναία.
Είσαι!
Έχεις την καρδιά μιας ηρωίδας, πριγκίπισσα.
Πάρε τον θησαυρό.
Είναι μαγικός.
Θα σε βοηθήσει να νικήσεις.
Λυπάμαι. Φοβάμαι πολύ.
Πρέπει να πάω αμέσως σπίτι!
Μελένιε, πού είσαι;
Είμαι η άπληστη βασίλισσα και θα σε παγώσω!
Ακίνητη!
Μελένιε!
Όχι! Μελένιε, καλέ μου φίλε!
Η άπληστη βασίλισσα σ' έκανε πέτρα.
Θα την κάνω να το πάρει πίσω!
Πάγωσε όλους τους χωρικούς!
Θα παγώσω κι εσένα!
Ακίνητη!
Δεν μπορείς να μου κρυφτείς!
Είμαι πολύ πιο δυνατή από σένα.
Αν είσαι άπληστη,
δεν θα έχεις κανέναν φίλο.
Δεν θέλω φίλους!
Μ' αρέσει να είμαι άπληστη.
Δεν είμαι αρκετά γενναία.
Βοήθεια!
Κανείς δεν θα σε βοηθήσει!
Πάμε στοίχημα;
Φύγετε, βρομιάρικα!
Τρέξε, πριγκίπισσα!
Σας ευχαριστώ!
Προστατέψτε την!
Ακίνητοι! Ακίνητοι!
Θα σε πιάσω!
Όχι!
Τρέχεις πιο γρήγορα από εμένα!
-Ας ανταλλάξουμε. -Εντάξει.
Δεν μπορώ να περάσω απέναντι!
Την έβαψα!
Πριγκίπισσα;
Νεραϊδογιαγιά!
Καλή μου, πρέπει να την αντιμετωπίσεις,
αλλιώς θα σε κάνει πέτρα.
Μα δεν μπορώ.
Είμαι μια τρομαγμένη πριγκίπισσα.
Μη νιώθεις έτσι.
Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις.
Μπορώ;
Ναι, μπορείς.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Περίμενε, όχι!
Να θυμάσαι τον θησαυρό!
Τον θησαυρό...
Σε βρήκα!
Νόμιζες ότι θα μου ξεφύγεις;
Πάρε πίσω αυτό που έκανες στον Μελένιο!
Αλλιώς τι, μικρή πριγκίπισσα;
Αλλιώς θα σε κάνω εγώ πέτρα!
Πω πω!
Θα ήθελα να το δω αυτό!
Φοβάμαι!
Πιάσ' το!
Ωχ!
Ναι!
Τα κατάφερες, πριγκίπισσα!
Τη νίκησες!
Μελένιε, καλέ μου φίλε.
Τα καταφέραμε!
Ζήτω!
Λίγο τσάι και κέικ για τα παιδιά;
Έχουν σκάσει απ' το φαγητό,
χάρη σ' εσένα, πριγκίπισσα.
Τι έκανες σήμερα στο σχολείο;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Παίξαμε τις πριγκίπισσες.
Πριγκίπισσες;
Μένατε σε κάστρο και πίνατε τσάι;
Ακίνητος!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη