[suena música rápida]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Mamá!
[continúa la música]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Papá!
[continúa la música]
[música deteniéndose]
[todos] ¡Bingo!
[continúa la música]
- [música deteniéndose] - [todos] ¡Bluey!
[pájaros cantando]
[gallinas graznando]
Oh, no, llegó otra cuenta de electricidad.
¿Cómo voy a alimentar a todos estos bebés?
¿Princesa?
¿Sí, Querida reina?
Creo que tendrás que salir y buscar
comida para todos nosotros.
[jadeos] Pero tengo mucho miedo de salir a un lugar extraño.
Por favor, no quiero salir.
Lo siento, debes ir, o padeceremos de hambre.
Te voy a extrañar tanto.
Como desee, Querida reina.
[llanto de bebé]
[imita el relinchido del caballo]
Oh, Honeyhorse, mi gran amigo.
¿Qué vamos a hacer?
¿A dónde iremos?
[relincha]
¡Gran idea!
Viajaremos a la granja donde nací.
¡Tienen mucha comida para todos!
[exclama de emoción]
Honeyhorse no habla, ¿recuerdas? él solo relincha.
Ah, sí. [relincha]
[Bingo] Este episodio de Bluey se llama La aventura.
No lo sé, Honeyhorse, no estoy segura de esto.
¡Ja, ah!
[relincha]
¡Oh, qué chicos tan rudos!
[todos] ¡Oh, qué chicos tan rudos!
Alto, dejen de repetir todo.
¡Oh, malos terriers!
Los niños son fuertes como King Kong.
Las niñas no, juegan con muñecas.
[risa]
¡Ja!
[gruñe] Chloe, déjame ser la princesa solo un segundo.
- Tengo una idea. - Okay.
- Ah-ah. - [sonido de sorpresa]
Las niñas son fuertes como King Kong.
Los niños, no.
¡Qué jueguen con muñecas!
[todos jadean]
[susurrando]
Nos has vencido, mi princesa.
Cuando nos necesite, aquí estaremos.
Mucha gracias.
[imita sonido de caballo]
Llegamos.
Esta es la granja donde crecí.
Tendremos mucha comida para los bebés de la reina.
Ay, no, ¡Ya no hay nada!
Esto estaba lleno de frutos.
¿Qué ha pasado?
[voz aguda] La reina Malvada
convirtió todo en arena, mi querida princesa.
Querida hada, ¡eres tú!
¡Sí, soy yo!
¿Por qué la reina Malvada convirtió los frutos en arena?
Tal vez le gusta la arena.
Alguien debe detenerla o no habrá comida.
- ¿Por qué no vas tú? - ¿Yo?
No soy muy valiente.
Pero lo eres.
Tienes un corazón de heroína, mi princesa.
Aquí, toma este tesoro.
De verdad, es mágico.
Podrás vencer a la reina Malvada.
Lo siento, estoy muy asustada.
Tengo que volver a casa.
¿Honeyhorse, dónde estás?
[relincha]
¡Ja-ja-ja-jaaa!
Soy la reina Malvada y voy a congelarte.
- ¡Congélate! - [grito]
¡Ja-ja-ja-jaaa!
¡Honeyhorse!
¡Oh, no! Honeyhorse, mi querido amigo.
La reina Malvada te convirtió en piedra.
Bueno, ¡Voy a buscarla para que te descongele!
[jadea] ¡La reina Malvada congeló a todos los habitantes!
- [voz ronca] ¡Y te congelaré también! - [jadea]
- ¡Congélate! - ¡Oh!
No te escondas de mí, querida.
Soy demasiado poderosa para una princesa.
Si sigues siendo mala y egoísta
nadie querrá ser tu amiga.
¡No quiero amigos!
Me gusta ser mala y egoísta.
Oh, no soy tan valiente para hacerlo.
- ¡Aaaah! - ¡Ah, auxilio!
Ahora nadie puede ayudarte.
- ¡Ah! - [terriers] ¿Quieres apostar?
- ¡Yaaa! - ¡Aaah!
Váyanse, niños apestosos.
¡Corre, princesa!
¡Aaah!
¡Gracias, qué valiente!
[terriers] ¡Protejan a la princesa!
[Bluey como la princesa malvada] ¡Güi, güi, güi!
- ¡Aaah! - [jadea]
¡No escaparás de mi!
¡Oh, no!
[exhala] Tú corres más rápido que yo, Bluey.
- Cambiemos - [voz normal] Okay.
¡Aaaah!
¡Ja-ja-ja-jaaa!
[jadea]
¡Oh, es imposible cruzar!
¡Estoy derrotada!
- ¿Princesa? - ¿Ah?
- [centello] - ¡Querida hada!
Oh, mi querida, tienes que enfrentar a la reina Malvada
o te congelará para siempre.
No, no puedo.
Estoy muy asustada.
No tienes que estarlo.
Tú puedes convertirte en lo que quieras.
¿En serio?
Sí, así es.
Me tengo que ir, querida.
¡Espera, no!
¡Recuerda el tesoro!
[haciendo eco] Tesoro, tesoro, tesoro...
Oh.
¡Ja-ja, ahí estás!
[grito de sorpresa]
¿Creíste que podías deshacerte de mi, verdad?
¡Ja-ja-ja-jaaa!
¡Regresa a Honeyhorse a la normalidad ahora!
¿O qué? mi pequeña princesa.
O te convertiré en piedra.
Ja, oh me gustaría ver eso.
¡Je-je-je!
[centello]
¡Uh, qué miedo!
- ¡Atrápala! - ¡Oh!
[centello]
¡Pa!
¡Uh, ups!
[centello]
[ambos gritan]
[todos] ¡Sí!
¡Lo hiciste princesa!
¡Venciste a la Malvada reina!
[relincha]
Oh, Honeyhorse, mi querido amigo.
¡Lo hicimos!
[relincha]
[todos] ¡Sí!
- [risa] - [Honeyhorse relinchando]
¿Más té y pasteles para sus hijos, Querida reina?
Oh, ya están satisfechos
gracias a ti, valiente princesa.
¿Qué hicieron en la escuela, Chloe?
Mmm, no mucho
Bluey y yo jugamos a las princesas.
Oh, ¿Las princesas, eh?
¿Es cuándo te sientas en el castillo y pides té y pasteles?
- ¡Congélate! - ¡Ah!
[suena música rápida]