1
00:00:07,340 --> 00:00:08,508
Anne!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
Baba!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,811
Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,775
Bluey!

5
00:00:28,445 --> 00:00:31,114
Tık, tık, tık, çın!

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,242
Bluey, Calypso hikaye anlatıyor!

7
00:00:35,869 --> 00:00:41,166
Bir zamanlar yol kenarında
bir sandığa oturmuş

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,878
tüm hayatı boyunca ikramlık için
yalvaran bir köpek vardı.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
Ayağa kalk, Snickers.

10
00:00:48,673 --> 00:00:52,343
Bir gün, bir cüce gelip
yaşlı köpeğe dedi ki,

11
00:00:52,427 --> 00:00:56,639
"Üstüne oturduğun o sandığın içinde
ne var diye açmayı hiç denedin mi?"

12
00:00:56,806 --> 00:01:02,187
"Hayır, tabii ki denemedim.
İçinde bir şey yok. Boş o."

13
00:01:02,270 --> 00:01:04,439
Yanına oturabilir miyim, Coco?

14
00:01:05,690 --> 00:01:10,195
Ama cüce yaşlı köpeğin
sandığı açması için ısrar etti

15
00:01:10,361 --> 00:01:15,241
ve açtığında içinin
atıştırmalık dolu olduğunu gördü.

16
00:01:17,202 --> 00:01:19,329
Ne? Bu çok mantıksız.

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,792
Bluey'nin bu bölümünün adı "Typewriter".

18
00:01:23,875 --> 00:01:26,795
Yaşlı köpek sandığa
neden daha önce bakmamış?

19
00:01:26,961 --> 00:01:28,004
Emin değilim.

20
00:01:28,171 --> 00:01:32,926
Sandığa hemen bakıp atıştırmalıkları
yediği bir hikaye yazacağım.

21
00:01:33,593 --> 00:01:36,805
-Gerçek daktilo nereye gitti?
-Bilmiyorum.

22
00:01:36,971 --> 00:01:38,723
Gidip Calypso'ya sorayım.

23
00:01:38,890 --> 00:01:41,726
Gerçek bir daktilo olmadan
hikaye yazarı olamam.

24
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
Snickers, sorun ne?

25
00:01:44,979 --> 00:01:48,024
Benden başka
herkes oturmayı öğrendi.

26
00:01:48,191 --> 00:01:51,069
Ama sen sosis köpeksin,
oturabilmen daha uzun sürer.

27
00:01:51,236 --> 00:01:53,321
-Neden?
-Çünkü sen daha uzunsun.

28
00:01:54,280 --> 00:01:56,241
Sosis köpek olmaktan
nefret ediyorum.

29
00:01:56,658 --> 00:01:58,993
Neden benimle
Calypso'yu görmeye gelmiyorsun?

30
00:01:59,536 --> 00:02:02,747
-Belki o da sana yardım eder.
-Tamam. Teşekkürler, Bluey.

31
00:02:04,499 --> 00:02:09,295
-Winton, neyin var?
-Herkes benden kaçıyor.

32
00:02:09,671 --> 00:02:12,340
-Hayır, kaçmıyorlar.
-Kaçıyorlar!

33
00:02:12,423 --> 00:02:16,803
Winton! Bizimle Calypso'yu
görmeye gelsene. Belki yardımı olur.

34
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
Tamam, hadi gidelim,
sizi takip edeyim!

35
00:02:26,354 --> 00:02:28,231
Olamaz! İngilizler yaklaşıyor!

36
00:02:28,314 --> 00:02:30,608
-Okçular, hazır olun!
-Hazırız!

37
00:02:30,775 --> 00:02:32,944
Bekle ve ateş!

38
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
Ve ateş!

39
00:02:36,948 --> 00:02:40,326
Size yay ve ok atıyoruz.

40
00:02:40,493 --> 00:02:43,955
-Gerçek değiller.
-Onlar hayali gerçek.

41
00:02:44,038 --> 00:02:47,333
Biz oyunun oynamıyoruz.
Calypso'yu göreceğiz.

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Gerçek daktiloyu arıyorum.

43
00:02:50,628 --> 00:02:53,548
Lütfen, hayali gerçek
olduklarını hayal eder misin?

44
00:02:53,631 --> 00:02:54,966
Tamam.

45
00:02:55,133 --> 00:02:57,051
Oklar! Yatın!

46
00:02:59,262 --> 00:03:00,180
Yaşasın!

47
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
Ve ateş!

48
00:03:03,057 --> 00:03:05,101
Onları nasıl geçeceğiz?

49
00:03:05,268 --> 00:03:08,396
Snickers, o ince ağaçların
arasından, etraflarından dolan.

50
00:03:08,479 --> 00:03:11,482
Ve sonra tepede
o bildiğin şeyi yapmak için bekle.

51
00:03:11,566 --> 00:03:15,653
-Evet, tamam!
-Küçük sosis köpek bacaklarınla koş!

52
00:03:15,737 --> 00:03:19,908
-Etrafımızdan dolanmaya çalışıyorlar!
-O ince ağaçlara gideceğim.

53
00:03:20,783 --> 00:03:23,244
Neden ince ağaçlara gidiyorsun?

54
00:03:23,411 --> 00:03:27,832
Çünkü sıra bende olmasına rağmen
bagaj koltuğunda sen oturdun

55
00:03:27,999 --> 00:03:31,085
çünkü kahvaltıda senden önce
"Bagaj koltuğu!" demiştim.

56
00:03:31,252 --> 00:03:33,796
-Peki.
-İskoçya aşkına!

57
00:03:33,880 --> 00:03:35,131
İskoçya aşkına!

58
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
Geliyorum!

59
00:03:42,430 --> 00:03:45,975
Neredesin? O da neydi?

60
00:03:47,185 --> 00:03:49,854
-Neden bize saldırmıyorlar?
-Bilmiyorum.

61
00:03:50,021 --> 00:03:54,108
-Keşif yapacağım.
-Neden sen keşif yapıyorsun?

62
00:03:54,275 --> 00:03:57,737
Çünkü sen dün gece
musluğa yakın oturdun

63
00:03:57,904 --> 00:04:02,283
Jiu-Jitsu'dan dönüşte ilk ben
"musluğa yakın" dediğim halde.

64
00:04:02,450 --> 00:04:04,869
-Peki. İskoçya aşkına!
-İskoçya aşkına!

65
00:04:06,829 --> 00:04:09,123
-Biri geliyor!
-Ne yapacağız?

66
00:04:09,207 --> 00:04:12,919
Buldum, geldiğinde
ona bir soru sorarsan kaçar gider.

67
00:04:13,086 --> 00:04:14,003
Tamam!

68
00:04:15,505 --> 00:04:19,217
-Bekle, ne sorusu?
-Herhangi bir soru. Önemi yok.

69
00:04:19,384 --> 00:04:21,970
-Glütensiz miymiş diye sor.
-Pekala.

70
00:04:23,137 --> 00:04:27,892
Bekle. Glütensiz misin diye
sorarsam niye kaçıp gitsin ki?

71
00:04:28,059 --> 00:04:30,853
-Çünkü sen alan ihlalcisisin.
-Tamam.

72
00:04:31,896 --> 00:04:35,817
-Bir dakika, alan ihlalcisi ne?
-Çok yakın duran kişi.

73
00:04:35,984 --> 00:04:38,069
Şu an senin yaptığın gibi.

74
00:04:38,903 --> 00:04:41,990
Çoğu insan bu kadar mesafede durur.

75
00:04:42,323 --> 00:04:44,325
Ama sen durmuyorsun.
Çok yakına geliyorsun.

76
00:04:44,742 --> 00:04:47,245
-Alan ihlalcisi olduğum için mi?
-Evet.

77
00:04:47,578 --> 00:04:51,291
Demek herkes
bunun için benden kaçıyor.

78
00:04:51,457 --> 00:04:53,584
Evet, muhtemelen. Bir dene.

79
00:04:53,876 --> 00:04:56,170
-Olduğun yerde kal!
-Glütensiz misin?

80
00:04:56,337 --> 00:04:57,714
Winton, çok yaklaşma!

81
00:04:57,880 --> 00:05:00,049
Söylesene. Glütensiz misin?

82
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
-Haklısın, Bluey!
-Hadi!

83
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
Neredesin?

84
00:05:12,353 --> 00:05:14,230
Okçular, hazır olun!

85
00:05:16,024 --> 00:05:19,819
Bu oklardan nasıl geçeceğiz?
-Kalkan kullan!

86
00:05:19,986 --> 00:05:21,487
Ama kalkanım yok!

87
00:05:21,612 --> 00:05:24,991
-Bunu kullan.
-Teşekkürler. Sıkı dur.

88
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
Size yay ve ok atıyorum!

89
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
Evet ben de onları
kalkanımla sektiriyorum.

90
00:05:35,043 --> 00:05:35,918
Olamaz!

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,592
Yaşasın! Hadi, Winton!

92
00:05:42,675 --> 00:05:45,887
Yakala onları! Evet!

93
00:05:46,387 --> 00:05:50,600
-Hayır, bize yetişiyorlar!
-Snickers! Şimdi!

94
00:05:50,683 --> 00:05:53,061
Sosis yuvarlanması!

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,196
-Sosis köpek olmaya bayılıyorum.
-Yaşasın!

96
00:06:03,363 --> 00:06:04,906
Çok iyiydi, Snickers!

97
00:06:06,324 --> 00:06:07,575
Winton, bak.

98
00:06:08,534 --> 00:06:10,578
Ben alan ihlalcisi değilim!

99
00:06:10,661 --> 00:06:14,165
Bekleyin, çocuklar!
Hadi bir daha oynayalım!

100
00:06:15,833 --> 00:06:16,959
Selam, Calypso.

101
00:06:17,335 --> 00:06:19,379
Selam, Bluey.
Nasıl yardım edebilirim?

102
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
Gerçek daktiloyu bulamıyorum.

103
00:06:22,298 --> 00:06:25,134
-Hikaye yazarı mı olacaksın?
-Evet.

104
00:06:25,343 --> 00:06:27,970
Buralarda bir yerlerdeydi.

105
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
Teriyerleri nasıl atlattınız?

106
00:06:31,641 --> 00:06:33,393
Kalkan kullandım. Gördün mü?

107
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
-Bu güzel bir kalkan.
-Teşekkürler!

108
00:06:37,730 --> 00:06:39,690
Tamam, daktilo nerede?

109
00:06:40,441 --> 00:06:44,028
Bana bir daktilo göstermeni istesem?

110
00:06:48,574 --> 00:06:50,868
O çok hoş bir daktilo, değil mi?

111
00:06:50,952 --> 00:06:53,871
Evet, öyle. Teşekkürler, Calypso.

112
00:06:53,955 --> 00:06:56,374
Şimdi hikayemi yazacağım.

113
00:06:56,541 --> 00:06:57,750
Tamam, iyi eğlenceler!

114
00:07:03,297 --> 00:07:05,383
Tercüme: Eser Perkins