Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Încă o factură la curent electric...
Cum o să hrănesc toți bebelușii ăștia?
Prințesă!
Da, Măria Ta, Regină Bună?
Mă tem că va trebui să pleci de acasă
să cauți mâncare pentru noi toți.
Dar sunt prea speriată să călătoresc în lumea de afară.
Te rog, nu-mi spune să plec!
Îmi pare rău, dar trebuie, ca să nu murim de foame.
O să-mi fie tare dor de tine!
Și mie, Măria Ta, Regină Bună!
Miere, vechea mea prietenă!
Ce putea-vom face?
Unde să purcedem?
Bună idee!
Vom merge la ferma la care m-am născut.
Au mâncare destulă pentru toată lumea!
Ura!
Miere nu poate vorbi, ai uitat? Doar nechează.
A, da!
Acest episod din Bluey se numește Aventura.
Vai, Miere, nu știu ce e pe aici!
Formație!
Vai! Ce tipi nepoliticoși!
Vai, ce tipi nepoliticoși!
Nu mă mai imitați!
Ce terrieri proști!
- Băieții-s puternici! Cei mai vrednici! - Băieții-s puternici! Cei mai vrednici!
- Fetele-s prăpădite! Niște sfrijite! - Fetele-s prăpădite! Niște sfrijite!
Chloe, lasă-mă pe mine să fiu prințesă un pic!
- Am o idee. - Bine.
Fetele-s puternice! Cele mai vrednice.
Băieții-s prăpădiți!
Niște sfrijiți!
Ne-ai învins, prințesă.
Când vei avea nevoie de noi, vom veni.
Mulțumescu-vă.
Mihoho!
Am ajuns!
Aici e ferma unde am crescut.
Vom găsi destulă mâncare pentru bebelușii reginei.
Vai! Totul a dispărut!
Aici erau multe tufișuri cu fructe, odată.
Ce s-a întâmplat?
Regina Lacomă
le-a transformat pe toate în nisip, dragă prințesă.
Bunică Zână, tu ești!
Da, eu sunt!
De ce Regina Lacomă a transformat toate tufișurile în nisip?
Poate că-i place mult nisipul.
Cineva trebuie s-o oprească sau nu va mai fi mâncare!
- Nu vrei tu? - Eu?
N-am destul curaj.
Ba ai!
Ai inimă de erou, prințesa mea.
Uite, ia comoara asta!
E magică.
Te poate ajuta s-o învingi pe Regina Lacomă.
Îmi pare rău. Sunt prea speriată.
Trebuie să merg repede acasă!
Miere, unde ești?
Sunt Regina Lacomă și o să te îngheț!
- Îngheață! - A!
Miere!
O, nu! Miere, draga mea prietenă!
Regina Lacomă te-a transformat în piatră.
O să o fac să te transforme iar în ne-piatră!
Regina Lacomă i-a înghețat pe toți sătenii!
Te va îngheța și pe tine!
- Îngheață! - A!
Nu te poți ascunde de mine, drăguță!
Sunt prea puternică pentru o mică prințesă.
Dacă vei fi rea și lacomă,
nimeni nu va vrea să fie prietena ta!
Nu vreau prieteni!
Îmi place să fiu rea și lacomă.
Nu sunt destul de curajoasă să fac asta.
Ajutor!
Nimeni nu te poate ajuta acum!
Punem pariu?
Plecați de aici, urât mirositorilor!
Fugi, prințesă!
Mulțumesc, curajoșilor!
Apărați prințesa!
Îngheață! Îngheață! Îngheață!
Te prind!
O, nu!
Fugi mai repede decât mine, Bluey.
- Să facem schimb! - Bine.
N-avem pe unde trece!
Sunt pierdutăăă!
Prințesă!
Bunică Zână!
Draga mea, trebuie să i te-mpotrivești Reginei Lacome
sau vei fi înghețată pe veci.
Dar nu pot.
Sunt doar o prințesă speriată.
Dar nu trebuie să fii.
Te poți schimba în orice vrei.
Chiar pot?
Da, poți.
Trebuie să plec acum, copila mea.
Stai! Nu!
Nu uita de comoarăăă!
Comoara...
Of!
Ha, ha! Aici erai!
Credeai că scapi de mine, nu?
Transform-o pe Miere în ne-piatră sau...
Sau ce, mică prințesă?
Sau te transform eu pe tine în piatră!
Ha! Ce să spun...
Aș vrea s-o văd și pe asta!
Vai, ce frică mi-e...
Prinde-o!
Bleah!
Ups!
Da!
Ai reușit, prințesă!
Ai învins-o pe Regina Lacomă!
Miere, draga mea prietenă!
Am reușit!
Ura!
Mai doriți ceai și prăjituri pentru copii, Regină Bună?
S-au săturat până peste poate,
datorită ție, prințesă vitează.
Ce-ai mai făcut azi la școală, Chloe?
Nu cine știe ce...
Eu și Bluey ne-am jucat de-a prințesele.
De-a prințesele?
Adică ați stat în castel și ați băut ceai cu prăjituri?
Îngheață!
Subtitrarea: Caterin Dobre