Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bir elektrik faturası daha.
Tüm bu bebekleri nasıl besleyeceğim?
Prenses?
Evet, Merhametli Kraliçe?
Korkarım ki evden çıkıp
hepimize yemek bulmak zorundasın.
Ama dışarıda dolaşmaktan çok korkuyorum.
Lütfen, beni çıkartmayın!
Üzgünüm, zorundasın. Yoksa hepimiz açlıktan öleceğiz.
Seni çok özleyeceğim!
Ben de sizi, Merhametli Kraliçe.
Honeyhorse, en eski dostum.
Ne yapacağız?
Nereye gideceğiz?
Harika fikir!
Doğduğum çiftliğe gideceğiz.
Herkese yetecek kadar yiyecek orada vardır.
Oley!
Honeyhorse konuşamıyor, unuttun mu? Sadece kişner.
Evet.
Bluey'nin bu bölümünün adı Macera.
Aman tanrım, Honeyhorse. Bundan pek emin değilim.
Aman tanrım, ne kaba insanlar.
Aman tanrım, ne kaba insanlar!
Beni taklit etmeyi hemen bırakın.
Şapşal teriyerler!
Erkekler King Kong gibi güçlüdür!
Kızlar zayıftır. Onları dereye atmak lazım!
Chloe, bir süreliğine prenses olmama izin ver.
-Bir fikrim var. -Tamam.
Kızlar King Kong gibi güçlüdür.
Erkekler zayıftır.
Onları dereye atmak lazım!
Bizi yendin, prensesim.
Bize ihtiyacın olduğunda yanında olacağız.
Teşekkür ederim.
Kişneme!
Geldik!
Burası büyüdüğüm çiftlik.
Merhametli Kraliçe'nin bebekleri için bir sürü yiyecekleri vardır.
Tanrım! Hepsi gitmiş!
Eskiden burası meyve çalısı doluydu.
Ne oldu?
Açgözlü Kraliçe
hepsini kuma çevirdi, sevgili prensesim.
Büyükanne Peri, bu sensin!
Evet, benim!
Neden Açgözlü Kraliçe meyve çalılarını kuma dönüştürdü?
Belki kumu çok seviyordur.
Birinin onu durdurması lazım yoksa yiyecek bir şey kalmayacak!
-Peki ya sen? -Ben mi?
Yeterince cesur değilim.
Sen de cesursun!
Sende bir kahramanın kalbi var, prensesim.
Bu hazineyi al.
Gerçek sihirden.
Açgözlü Kraliçe'yi yenmenize yardım edebilir.
Üzgünüm. Çok korkuyorum.
Hemen eve gitmem lazım!
Honeyhorse, neredesin?
Ben Açgözlü Kraliçe'yim ve seni donduracağım!
Don!
Honeyhorse!
Olamaz! Honeyhorse, en sevgili dostum!
Açgözlü Kraliçe seni taşa çevirmiş.
Seni taş olmayan hâline çevirmesini sağlayacağım.
Açgözlü Kraliçe tüm köylüleri dondurdu!
Seni de donduracağım!
Don!
Benden saklanamazsın, tatlım!
Ufak bir prenses için fazla güçlüyüm.
Kötü ve açgözlü olmaya devam edersen
kimse senin arkadaşın olmak istemeyecek!
Arkadaş istemiyorum!
Kötü ve açgözlü olmayı seviyorum.
Bunu yapacak kadar cesur değilim.
İmdat!
Artık sana kimse yardım edemez!
İddiasına var mısın?
Çekilin, kokuşmuş erkekler!
Kaç, prenses!
Teşekkürler, cesur olanlar!
Prensesi koruyun!
Don! Don! Don!
Seni haklamaya geliyorum!
Olamaz!
Benden daha hızlı koşuyorsun, Bluey!
-Rol değişelim. -Tamam.
Karşıya geçmek için yol yok!
Mahvoldum!
Prenses!
Büyükanne Peri!
Tatlım, Açgözlü Kraliçe'ye karşı koymak zorundasın
yoksa sonsuza kadar donuk kalırsın.
Ama yapamam.
Ürkmüş küçük bir prensesim sadece.
Ama öyle olmana gerek yok.
İstediğin şeye dönüşebilirsin.
Yapabilir miyim?
Evet, yapabilirsin.
Şimdi gitmem gerek, evladım.
Bekle, hayır!
Hazineyi hatırla!
Hazine, hazine, hazine...
İşte buradasın!
Benden kaçabileceğini düşündün, değil mi?
Honeyhorse'u taş olmayan hâline çevir yoksa...
Yoksa ne, küçük prensesim?
Yoksa seni taşa dönüştürürüm!
Tanrım!
Bunu görmek isterim!
Çok korktum!
Yakala!
Evet!
Başardın, prenses!
Açgözlü Kraliçe'yi yendin!
Honeyhorse, en sevgili arkadaşım.
Başardık!
Oley!
Çocuklarınız için daha fazla çay ve kek ister misiniz, Merhametli Kraliçe?
Bir lokma daha yiyemezler.
Senin sayende, cesur prenses.
Bugün okulda ne yaptın, Chloe?
Pek bir şey yapmadık.
Bluey ile prensesçilik oynadık.
Prensesçilik demek.
Kalede oturup çay ve kek yediğiniz oyun mu?
Don!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz