Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Πω πω.
Με αντιγράφεις;
-Πω, ρε φίλε. -Πω, ρε φίλε.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Ζηλιαρόγατο.
Είμαι η Μπλούι και βρομοκοπάω.
Χαίρομαι που συμφωνούμε.
Πάω πρωινή βόλτα.
Μ' αρέσει να πηγαίνω μακριά!
Μ' αρέσω να περπατάω έτσι!
Όπως οι αθλητές.
Καλημέρα, Γουέντι!
Ξέρεις ότι μ' αρέσει να χτυπάω τον ποπό μου;
Γιατί δεν το έκανες;
Μη με αντιγράφεις!
Μπαμπά, περίμενε.
Ένα πουλί!
Αλλά είναι στο έδαφος.
Ένα παπαγαλάκι.
Είναι καλά;
Φαίνεται να είναι χτυπημένο.
-Τι θα κάνουμε; -Θα το βοηθήσουμε.
Έλα εδώ...
Με τσίμπησε! Γίνε πιο σκληρός!
Φοβάται.
Φέρε μια κούτα και μια πετσέτα
για να μπει μέσα.
Εντάξει.
Ποια απ' τις δύο;
Τον Μπιγκ Μπεν ή την ενδοχώρα;
Γρήγορα!
Ενδοχώρα.
Έλα εδώ.
Πρόσεχε!
Είναι πολύ ελαφρύς.
Ορίστε, μικρέ.
Είσαι ζεστούλικα.
Τι κάνουμε τώρα;
Φύγαμε.
Οδηγούν τα πουλιά;
Συνήθως πετάνε.
Αν δεν χωράει η ζώνη;
Μη σκας. Ξέρω τι να κάνω.
Είσαι καλή ζώνη.
Ευχαριστώ.
Πράσινο! Κλείσε το κινητό!
Συνέχισε να είσαι ζώνη!
Πρόσεχε τ' αμάξια.
Βρήκαμε αυτό τον μικρούλη.
Του επιτέθηκε γάτα.
Ευχαριστώ.
Έλα εδώ, μικρέ.
Τον πάω μέσα.
Καλή τύχη, μικρέ.
Θα γίνει καλά;
Δεν ξέρω. Φάνηκε ζαλισμένος.
Ελπίζω να γίνει.
Λυπάμαι.
Σας έχω κακά νέα.
Το παπαγαλάκι πέθανε.
Εντάξει.
Λυπάμαι, μικρή.
Έλα εδώ.
-Μπαμπά; -Ναι;
Δεν ήθελα να πεθάνει.
Το ξέρω. Ούτε εγώ.
Κάναμε τα πάντα.
Δεν εξαρτιόταν από εμάς.
Σίγουρα δεν θα γίνει καλά;
Σίγουρα.
Μπλούι.
-Μπίνγκο; -Ναι;
Θα κάνεις το παπαγαλάκι;
Εντάξει.
Καλή σου μέρα, φίλε.
Χτύπησες;
Θα σε βοηθήσω.
Τώρα τσίμπα με.
-Εντάξει. -Μπίνγκο!
Δεν με τσίμπησες!
Με δάγκωσες!
Γίνε πιο σκληρή.
Θα σου φέρω μια κούτα.
Έλα, μικρούλη.
Είσαι... πολύ... ελαφρύς!
Ορίστε, μικρέ.
Είναι ζεστούλικα εδώ.
Πάμε στον κτηνίατρο τώρα.
Είναι πράσινο, φίλε!
Κλείσε το κινητό σου!
Προσοχή στ' αμάξια.
Ορίστε!
Γεια σας. Τι συμβαίνει;
Του επιτέθηκε γάτα.
Πω πω, έλα εδώ.
Καθίστε.
Θα τον πάω μέσα.
Καλή τύχη, μικρέ.
Ελπίζω το παπαγαλάκι να γίνει καλά.
Είμαι σίγουρη πώς δεν θα γίνει.
Έχω καλά νέα!
Είναι καλά!
Όχι, μαμά. Πρέπει να πεις το αντίθετο.
Ότι πέθανε.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Εντάξει. Έχω κακά νέα.
Πέθανε το παπαγαλάκι;
Ναι.
Εντάξει.
Μπίνγκο, τι κάνεις;
Πρέπει να έχεις πεθάνει!
Έπρεπε να είχαμε ενημερώσει το παπαγαλάκι.
Έτσι ήθελες να παίζαμε το παιχνίδι;
Όχι.
Δεν πειράζει.
Κάναμε τα πάντα.
Δεν εξαρτιόταν από εμάς.
Τώρα το συνειδητοποίησα.
Δεν με αντιγράφεις.
Σωστά!
Τι κάνει η Μπίνγκο;
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη