1
00:00:00,375 --> 00:00:03,291
[música alegre]
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,250
[se detiene la música]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,250
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,333
[regresa la música]
5
00:00:11,083 --> 00:00:12,000
[se detiene la música]
6
00:00:12,166 --> 00:00:13,000
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,083 --> 00:00:15,083
[regresa la música]
8
00:00:17,417 --> 00:00:18,542
- [se detiene la música]
- [todos] ¡Bingo!
9
00:00:18,792 --> 00:00:20,750
[regresa la música]
10
00:00:23,333 --> 00:00:24,709
- [se detiene la música]
- [todos] ¡Bluey!
11
00:00:26,041 --> 00:00:28,041
[trinado de pájaros]
12
00:00:32,542 --> 00:00:33,458
[bostezo]
13
00:00:33,542 --> 00:00:34,834
[balbuceo]
14
00:00:34,917 --> 00:00:36,417
[Bluey] Oh, guau.
15
00:00:36,834 --> 00:00:38,000
- ¿Eh?
- ¿Eh?
16
00:00:38,417 --> 00:00:40,959
- ¿Me estás imitando?
- ¿Me estás imitando?
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,166
- ¡Ay, no!
- ¡Ay, no!
18
00:00:43,458 --> 00:00:46,417
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama "Imitador".
19
00:00:48,333 --> 00:00:49,834
- ¡Oh!
- ¡Oh!
20
00:00:57,291 --> 00:00:58,125
[al mismo tiempo] ¡Ha!
21
00:00:58,208 --> 00:01:00,875
Oh, uh, ha, oh, he.
22
00:01:00,959 --> 00:01:02,250
¡Uh! ¡Ha!
23
00:01:02,875 --> 00:01:05,125
[ambos balbucean]
24
00:01:05,458 --> 00:01:06,709
¡Ah!
25
00:01:08,834 --> 00:01:11,500
Soy Bluey y huelo a trasero de mono.
26
00:01:11,583 --> 00:01:14,583
Soy Bluey y huelo a trasero de mono.
27
00:01:14,917 --> 00:01:17,166
Bien, podemos estar de acuerdo en eso.
28
00:01:17,834 --> 00:01:20,500
- Hora de mi pase matutino.
- Hora de mi pase matutino.
29
00:01:20,583 --> 00:01:23,166
¡Me gusta caminar muy lejos!
30
00:01:23,250 --> 00:01:25,375
¡Y me gusta caminar así!
31
00:01:25,542 --> 00:01:27,333
Como los chicos de las olimpiadas.
32
00:01:27,500 --> 00:01:29,333
- [tararea]
- [risa]
33
00:01:29,417 --> 00:01:32,542
[Bluey tararea]
34
00:01:32,625 --> 00:01:33,834
¡Hola, Wendy!
35
00:01:33,917 --> 00:01:37,083
¿Sabes qué me gusta
golpear mi trasero así?
36
00:01:37,208 --> 00:01:41,583
[quejidos]
37
00:01:41,667 --> 00:01:44,583
[quejidos]
38
00:01:45,750 --> 00:01:47,208
¿Por qué no me imitaste?
39
00:01:47,375 --> 00:01:48,875
¿Por qué no me imitaste?
40
00:01:48,959 --> 00:01:50,458
- ¡Ah!
- ¡Ah!
41
00:01:50,959 --> 00:01:52,500
[ambos] ¡Deja de imitarme!
42
00:01:52,583 --> 00:01:53,417
[trinado de pájaro]
43
00:01:53,959 --> 00:01:55,333
[Bluey] Oye, papá, alto.
44
00:01:56,166 --> 00:01:57,333
¡Es un pájaro!
45
00:01:57,875 --> 00:01:59,959
Pero está en el suelo.
46
00:02:00,041 --> 00:02:01,291
Es un pequeño loro.
47
00:02:01,500 --> 00:02:02,458
¿Está bien?
48
00:02:02,709 --> 00:02:05,208
Hum... no,
parece estar herido.
49
00:02:05,375 --> 00:02:07,792
- ¿Y qué hacemos?
- vamos a ayudarlo.
50
00:02:08,166 --> 00:02:09,417
- Aquí, ven aquí... ¡oh!
- [trinado]
51
00:02:09,709 --> 00:02:11,917
¡Me mordió!
¡No te duele, Bandit!
52
00:02:12,166 --> 00:02:13,458
Está asustado.
53
00:02:13,542 --> 00:02:16,000
Bluey, ve rápido por una caja
y una toalla
54
00:02:16,083 --> 00:02:17,625
para hacerle una pequeña cama.
55
00:02:17,750 --> 00:02:18,625
Okay.
56
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
Ah, ¿pero cuál?
57
00:02:22,208 --> 00:02:24,583
¿El reloj o el desierto?
58
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[Bandit] ¡Apresurate, Bluey!
59
00:02:26,500 --> 00:02:27,333
El desierto.
60
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Ven aquí.
61
00:02:30,750 --> 00:02:33,625
- ¡Oh, con cuidado!
- Es muy ligero, como una pluma.
62
00:02:34,208 --> 00:02:36,959
Ahí está, amiguito,
cálido y cómodo.
63
00:02:37,125 --> 00:02:38,333
¿Ahora qué hacemos?
64
00:02:38,417 --> 00:02:39,417
Iremos al veterinario.
65
00:02:39,834 --> 00:02:43,375
- ¿Las aves pueden manejar autos?
- No, ellos vuela.
66
00:02:43,458 --> 00:02:45,667
¿Y si el cinturón no le queda?
67
00:02:45,750 --> 00:02:47,583
No te preocupes, se exactamente que hacer.
68
00:02:51,458 --> 00:02:53,917
- Lo cuidas muy bien, papá.
- Gracias.
69
00:02:54,000 --> 00:02:56,417
- [claxon]
- ¡Está en verde amigo! ¡Deja tu teléfono!
70
00:02:56,500 --> 00:02:58,333
- ¡Papi, cuida al lorito!
- ¡Oh!
71
00:03:03,291 --> 00:03:04,458
Cuidado con los autos.
72
00:03:08,250 --> 00:03:12,208
Disculpe, encontramos una pequeña ave,
tal vez un gato la lastimo.
73
00:03:12,458 --> 00:03:13,792
Oh, gracias.
74
00:03:13,917 --> 00:03:15,000
Ven aquí, pequeño.
75
00:03:15,083 --> 00:03:16,458
Lo llevare con el veterinario.
76
00:03:16,583 --> 00:03:17,750
Buena suerte, pequeño.
77
00:03:22,417 --> 00:03:23,250
[croa]
78
00:03:26,166 --> 00:03:27,709
¿El lorito estará bien?
79
00:03:28,041 --> 00:03:30,125
No lo se, parecía muy lastimado.
80
00:03:31,875 --> 00:03:33,208
Espero que sí.
81
00:03:40,125 --> 00:03:41,125
Lo siento,
82
00:03:41,333 --> 00:03:43,166
tengo malas noticias,
83
00:03:43,333 --> 00:03:44,583
el lorito murió.
84
00:03:45,583 --> 00:03:47,291
Oh. Okay...
85
00:03:48,000 --> 00:03:50,250
Ah, lo siento, nena,
ven aquí.
86
00:03:59,500 --> 00:04:01,458
- ¿Papá?
- ¿Sí cariño?
87
00:04:01,583 --> 00:04:03,750
No quería que el lorito muriera.
88
00:04:04,000 --> 00:04:05,917
Lo se, yo tampoco.
89
00:04:06,208 --> 00:04:09,375
Pero no podíamos hacer nada,
no estaba en nuestras manos.
90
00:04:10,291 --> 00:04:12,417
¿Estás seguro de que no iba
a mejorar?
91
00:04:12,500 --> 00:04:13,709
Sí, lo estoy.
92
00:04:17,083 --> 00:04:19,208
Oh, Bluey.
93
00:04:19,291 --> 00:04:22,583
[trinado de pájaros]
94
00:04:23,417 --> 00:04:26,000
[Bingo tarareando]
95
00:04:26,250 --> 00:04:27,709
- ¿Bingo?
- ¿Sí?
96
00:04:27,875 --> 00:04:30,500
- ¿Puedes imitar a un lorito?
- Okay.
97
00:04:30,875 --> 00:04:32,458
[imitando un loro]
[risa]
98
00:04:32,542 --> 00:04:34,750
[Bluey tarareando]
99
00:04:34,834 --> 00:04:36,834
[imitando un loro]
100
00:04:37,083 --> 00:04:40,667
Oh, hola, pequeño,
¡estás lastimado!
101
00:04:40,750 --> 00:04:42,500
Necesitas ayuda.
102
00:04:43,041 --> 00:04:45,166
- [susurra] Bingo, muérdeme.
- Okay.
103
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
- [carcajadas]
- ¡Ay! ¡Bingo!
104
00:04:47,375 --> 00:04:48,792
¡Eso no fue una mordida!
105
00:04:48,917 --> 00:04:50,667
¡Fue una mordidota!
106
00:04:50,792 --> 00:04:51,625
[imita un loro]
107
00:04:51,834 --> 00:04:53,000
Piensa, Bluey.
108
00:04:53,083 --> 00:04:54,959
Okay, trae una caja.
109
00:04:55,041 --> 00:04:56,667
[imitando un loro]
110
00:04:56,750 --> 00:04:57,875
Vamos, amigo.
111
00:04:58,291 --> 00:04:59,458
- [forcejeo]
- [continua imitando]
112
00:04:59,542 --> 00:05:01,834
[con dificultad] Ligero como una pluma...
113
00:05:01,917 --> 00:05:04,041
[quejidos]
114
00:05:04,667 --> 00:05:06,208
- [gruñidos]
- [chillido]
115
00:05:06,458 --> 00:05:08,041
Listo, pequeñito.
116
00:05:08,166 --> 00:05:10,500
- Ahora estas cálido y cómodo.
- [imita trinado]
117
00:05:11,041 --> 00:05:14,458
[con dificultad] ¡Ahora
te llevare al veterinario!
118
00:05:15,417 --> 00:05:16,333
- !Ah!
- [imita trinado]
119
00:05:17,750 --> 00:05:18,834
- ¡Está en verde, amigo!
- [claxon de juguete]
120
00:05:18,917 --> 00:05:20,583
¡Deja ese teléfono!
121
00:05:20,667 --> 00:05:22,166
[imitando un loro]
122
00:05:23,333 --> 00:05:27,792
[continua imitando]
123
00:05:27,917 --> 00:05:29,375
¡Ah! ¡Ay!
124
00:05:30,083 --> 00:05:31,917
Cuidado con los autos.
125
00:05:32,417 --> 00:05:34,375
¡Y aquí está!
126
00:05:34,458 --> 00:05:35,417
[imitando loro]
127
00:05:35,709 --> 00:05:38,208
Hola, cariño, dígame,
¿Cuál es el problema?
128
00:05:38,291 --> 00:05:40,166
Creo que un gato lo lastimó.
129
00:05:40,458 --> 00:05:42,333
¡Oh, no puede ser!
Ven aquí.
130
00:05:42,875 --> 00:05:45,417
Tome asiento,
lo llevare con el veterinario.
131
00:05:45,500 --> 00:05:47,125
Buena suerte, amiguito.
132
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
Espero que el lorito este bien,
133
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
pero creo que no lo estará.
134
00:05:54,208 --> 00:05:55,291
¡Tengo buenas noticias!
135
00:05:55,375 --> 00:05:56,792
Su ave está bien.
136
00:05:57,125 --> 00:06:00,166
Ah, no, no, mamá,
debes decir que son malas noticias,
137
00:06:00,291 --> 00:06:01,625
el lorito murió.
138
00:06:01,709 --> 00:06:03,583
¡Oh! ¿Estás segura?
139
00:06:03,667 --> 00:06:04,792
Sí, lo estoy.
140
00:06:05,667 --> 00:06:09,083
Okay, ah, tengo malas noticias.
141
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Ay, ¿el lorito murió?
142
00:06:11,375 --> 00:06:12,583
Temo que sí.
143
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
Oh. Okay.
144
00:06:17,125 --> 00:06:18,709
[Bingo imitando a un loro]
145
00:06:18,792 --> 00:06:20,625
¿Bingo, qué estás haciendo?
146
00:06:20,709 --> 00:06:22,583
¡El lorito no se recuperó!
147
00:06:22,667 --> 00:06:26,125
Hum, deberíamos preguntarle al lorito.
148
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
- ¡No, no, espera, espera!
- [Bingo continua imitando]
149
00:06:28,333 --> 00:06:29,625
- [risas]
- ¡Bingo!
150
00:06:29,834 --> 00:06:31,375
- ¡Ah! ¡Ah!
- [Bingo continua imitando]
151
00:06:31,458 --> 00:06:35,834
- [risa]
- [Bingo continua]
152
00:06:37,792 --> 00:06:40,417
Así no querías que fuera el juego,
¿cierto?
153
00:06:40,500 --> 00:06:41,625
No...
154
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
...pero está bien,
155
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
no hay nada que podamos hacer,
156
00:06:45,375 --> 00:06:47,166
está fuera de nuestras manos.
157
00:06:48,667 --> 00:06:50,542
¡Oye, Bluey!
Me di cuenta de que
158
00:06:50,834 --> 00:06:52,417
ya dejaste de imitarme.
159
00:06:52,959 --> 00:06:54,834
¡Ah, sí!
[risa]
160
00:06:56,125 --> 00:06:57,667
¿Qué está haciendo Bingo?
161
00:06:57,792 --> 00:06:59,166
[risas]
162
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
[trinado de pájaros]
163
00:07:02,709 --> 00:07:04,375
[música alegre]