1 00:00:06,589 --> 00:00:07,674 Mami! 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,304 Apa! 3 00:00:18,059 --> 00:00:19,019 Bingo! 4 00:00:23,773 --> 00:00:26,192 Azur! 5 00:00:33,533 --> 00:00:34,868 Atyám! 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,703 Atyám! 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,246 -Ha? -Ha? 8 00:00:38,329 --> 00:00:39,539 Utánzol? 9 00:00:39,622 --> 00:00:40,999 Utánzol? 10 00:00:41,082 --> 00:00:43,585 -Jaj ne!. -Jaj ne! 11 00:00:43,668 --> 00:00:46,629 Azurkék nyomok és te. Macsekmás 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,821 Azur vagyok és bűzlök mint egy borz! 13 00:01:11,905 --> 00:01:15,033 Azur vagyok és bűzlök mint egy borz! 14 00:01:15,116 --> 00:01:17,452 Hm! Örülök, hogy egyetértünk. 15 00:01:17,535 --> 00:01:19,287 Jöhet a reggeli séta. 16 00:01:19,370 --> 00:01:20,789 Jöhet a reggeli séta. 17 00:01:20,872 --> 00:01:23,041 Nagyon messzire megyek! 18 00:01:23,124 --> 00:01:25,710 És így szoktam sétálni! 19 00:01:25,794 --> 00:01:27,545 Mint az emberek az Olimpián. 20 00:01:32,550 --> 00:01:34,135 Reggelt Wendy! 21 00:01:34,219 --> 00:01:37,430 Tudtad, hogy szeretek erősen a fenekemre csapni? 22 00:01:45,772 --> 00:01:47,524 Miért nem csinálod ezt? 23 00:01:47,607 --> 00:01:49,192 Miért nem csinálod ezt? 24 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 -Ne utánnozz már! 25 00:01:53,988 --> 00:01:56,324 Apa! Állj! 26 00:01:56,407 --> 00:01:57,867 Egy madár! 27 00:01:58,076 --> 00:02:00,161 De a földre esett. 28 00:02:00,245 --> 00:02:01,412 Valami történt. 29 00:02:01,496 --> 00:02:02,831 De jól van? 30 00:02:02,914 --> 00:02:05,333 Nem. Megsérült. 31 00:02:05,416 --> 00:02:08,002 -Mit csináljunk? -Segítsünk neki. 32 00:02:08,086 --> 00:02:09,337 Nézzük-- 33 00:02:09,796 --> 00:02:12,215 Megcsípett! Kemény kis bandita! 34 00:02:12,298 --> 00:02:13,550 Mert fél! 35 00:02:13,633 --> 00:02:16,344 Azur! Fuss haza, és hozz törölközőt és dobozt. 36 00:02:16,427 --> 00:02:17,887 Csinálunk neki ágyat. 37 00:02:17,971 --> 00:02:18,972 Rendben. 38 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 Melyik legyen? 39 00:02:22,225 --> 00:02:25,103 Big Ben vagy a kert? 40 00:02:25,186 --> 00:02:26,354 Siess Azur! 41 00:02:26,437 --> 00:02:27,313 Kert. 42 00:02:29,023 --> 00:02:30,483 Gyere! 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Óvatosan! 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,154 Pihekönnyű. 45 00:02:34,237 --> 00:02:35,738 Így jó lesz kis madár. 46 00:02:35,822 --> 00:02:37,282 Meleg és kényelmes. 47 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 Most mit csinálunk? 48 00:02:38,741 --> 00:02:39,617 Irány az orvos! 49 00:02:39,701 --> 00:02:42,203 A madarak szeretnek autóba lenni? 50 00:02:42,287 --> 00:02:43,705 Nem! Repülniük kellene. 51 00:02:43,788 --> 00:02:45,748 És ha nem jó az öv? 52 00:02:45,832 --> 00:02:48,042 Ne aggódj! Van megoldásom! 53 00:02:51,754 --> 00:02:53,214 Jó öv vagy apa. 54 00:02:53,298 --> 00:02:54,465 Köszi! 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,426 Zöld a lámpa! Ne telefonozz! 56 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 -Tedd vissza a kezed! -Ó! 57 00:03:03,641 --> 00:03:05,226 Vigyázz az úton! 58 00:03:08,354 --> 00:03:10,690 Elnézést, de őt találtuk. 59 00:03:10,773 --> 00:03:12,442 Talán egy macska kapta el. 60 00:03:12,525 --> 00:03:13,902 Köszönöm! 61 00:03:13,985 --> 00:03:15,236 Gyere kicsi madárka. 62 00:03:15,320 --> 00:03:16,487 Viszem az orvoshoz. 63 00:03:16,571 --> 00:03:18,907 Sok sikert kis madár! 64 00:03:25,788 --> 00:03:28,124 Rendbe jön a kis papagáj? 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,585 Nem tudom, elég rosszul nézett ki. 66 00:03:32,003 --> 00:03:34,297 Remélem, igen. 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,304 Sajnálom. 68 00:03:41,387 --> 00:03:43,223 A kis papagáj meghalt. 69 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 The little budgie died. 70 00:03:45,266 --> 00:03:48,144 Ó! Rendben. 71 00:03:48,228 --> 00:03:49,687 Sajnálom kölyök. 72 00:03:49,771 --> 00:03:51,314 Gyere ide! 73 00:03:59,739 --> 00:04:01,866 -Apa? -Tessék? 74 00:04:01,950 --> 00:04:04,160 Nem akartam, hogy meghalljon a madár. 75 00:04:04,244 --> 00:04:06,287 Tudom, én sem. 76 00:04:06,371 --> 00:04:07,789 De nem tehettünk semmit. 77 00:04:07,872 --> 00:04:09,874 Nem rajtunk múlt. 78 00:04:10,500 --> 00:04:12,710 Biztos, nem gyógyul meg? 79 00:04:12,794 --> 00:04:14,212 Igen, biztos. 80 00:04:16,589 --> 00:04:19,384 Jaj, Azur! 81 00:04:26,266 --> 00:04:27,850 -Bingo? -Igen? 82 00:04:27,934 --> 00:04:29,769 Tudsz utánozni egy papagájt? 83 00:04:29,852 --> 00:04:30,812 Igen! 84 00:04:30,895 --> 00:04:32,689 Csip, csip! 85 00:04:34,607 --> 00:04:37,068 Csip, csip! 86 00:04:37,151 --> 00:04:39,070 Szép napot kishaver! 87 00:04:39,404 --> 00:04:40,571 Megsérültél? 88 00:04:40,655 --> 00:04:43,324 Segítség kell neked! 89 00:04:43,408 --> 00:04:44,742 Bingo! Csípj meg. 90 00:04:44,826 --> 00:04:47,453 -Okay. -Á! Bingo! 91 00:04:47,537 --> 00:04:49,080 Ez nem csípés volr! 92 00:04:49,163 --> 00:04:50,540 Hanem harapás! 93 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Keménynek kell lenni! 94 00:04:53,293 --> 00:04:55,169 Hozom a dobozt! 95 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Csip, csip! Csip! 96 00:04:56,629 --> 00:04:57,797 Gyerünk már! 97 00:04:57,880 --> 00:04:59,382 Jaj! 98 00:04:59,465 --> 00:05:02,844 Pihekönnyű! 99 00:05:02,927 --> 00:05:04,846 -Úúú! -Csip! 100 00:05:06,472 --> 00:05:08,224 Jól van, kishaver! 101 00:05:08,308 --> 00:05:10,351 Meleg és kényelmes! 102 00:05:10,435 --> 00:05:11,311 Csip! 103 00:05:11,394 --> 00:05:15,106 Vigyünk az állatorvoshoz! 104 00:05:15,189 --> 00:05:17,442 Csip csip! 105 00:05:17,525 --> 00:05:19,110 Zöld a lámpa! 106 00:05:19,193 --> 00:05:20,945 Ne telefonozz! 107 00:05:25,533 --> 00:05:27,952 Csip, csip, csip! 108 00:05:28,036 --> 00:05:29,370 Áu! 109 00:05:30,163 --> 00:05:32,123 Figyelni kell az úton! 110 00:05:32,206 --> 00:05:34,083 Így is van! 111 00:05:35,835 --> 00:05:38,212 Sziasztok! Mi a probléma? 112 00:05:38,296 --> 00:05:40,506 Szerintem elkapta egy macska. 113 00:05:40,590 --> 00:05:42,425 Atya ég! Gyere ide! 114 00:05:42,508 --> 00:05:43,968 Ülj csak le! 115 00:05:44,052 --> 00:05:45,678 Elviszem az állatorvoshoz. 116 00:05:45,762 --> 00:05:47,347 Sok szerencsét kishaver! 117 00:05:47,430 --> 00:05:51,351 Remélem, rendbe jön a kis papagáj! 118 00:05:51,434 --> 00:05:54,103 De biztos, nem fog. 119 00:05:54,187 --> 00:05:55,605 Jó híreim vannak! 120 00:05:55,688 --> 00:05:57,231 A madárka jól van! 121 00:05:57,315 --> 00:06:00,234 Nem! Anya! El kell játszani, hogy rossz hír! 122 00:06:00,318 --> 00:06:01,736 A papagáj meghalt. 123 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Biztos vagy benne? 124 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Igen, tuti! 125 00:06:05,573 --> 00:06:09,202 Rossz híreim vannak. 126 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Meghalt a papagáj? 127 00:06:11,329 --> 00:06:13,206 Attól tartok, igen. 128 00:06:13,289 --> 00:06:16,626 Ó! Rendben. 129 00:06:18,836 --> 00:06:20,838 Bingo! Te meg mit csinálsz? 130 00:06:20,922 --> 00:06:22,799 Nem kellene jobban lenned! 131 00:06:22,882 --> 00:06:26,344 Hmm! A papagájt is be kellett volna avatni. 132 00:06:26,427 --> 00:06:27,553 Hé+ 133 00:06:30,765 --> 00:06:32,850 Csip! Csip! 134 00:06:37,647 --> 00:06:40,650 Nem így akartad eljátszani, ugye? 135 00:06:40,733 --> 00:06:42,318 Nem. 136 00:06:42,402 --> 00:06:43,611 De nem baj. 137 00:06:43,694 --> 00:06:45,530 Nem tehetünk semmit. 138 00:06:45,613 --> 00:06:48,408 Nem rajtunk múlt. 139 00:06:48,491 --> 00:06:50,701 Azur! Észrevettem, 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,161 hogy már nem is utánzol! 141 00:06:53,204 --> 00:06:55,039 Tényleg! 142 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 Csip! 143 00:06:56,332 --> 00:06:58,000 Mit csinál bingó? 144 00:07:08,636 --> 00:07:10,638 A feliratot fordította: Bodnár Ábel