1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,826
哦老天

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
哦老天

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,497
妳在模仿我嗎？

9
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
你在模仿我嗎？

10
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
-老天啊
-老天啊

11
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
這集《妙妙犬布麗》叫做

12
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
《模仿者》

13
00:01:08,860 --> 00:01:11,696
我是布麗，我聞起來像猴子的臭屁屁

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,908
我是布麗，我聞起來像猴子的臭屁屁

15
00:01:14,991 --> 00:01:17,202
很好，我們有共識了

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,329
晨走時間到囉

17
00:01:19,412 --> 00:01:20,663
晨走時間到囉

18
00:01:20,747 --> 00:01:22,791
我喜歡走很遠的路

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,669
我還喜歡這樣走路

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,420
就像奧運健走比賽一樣

21
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
早啊，溫蒂！

22
00:01:34,052 --> 00:01:37,263
妳知道我很喜歡用力地
打我的屁屁嗎？

23
00:01:45,939 --> 00:01:47,399
為什麼妳沒模仿？

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,150
為什麼你沒模仿？

25
00:01:50,610 --> 00:01:53,113
-不要再模仿我了！
-不要再模仿我了！

26
00:01:54,072 --> 00:01:55,407
爸爸，等一下

27
00:01:56,324 --> 00:01:57,325
是隻鳥耶

28
00:01:58,368 --> 00:01:59,994
但掉到地上了

29
00:02:00,078 --> 00:02:01,413
這是隻虎皮鸚鵡

30
00:02:01,496 --> 00:02:02,747
他還好嗎？

31
00:02:02,831 --> 00:02:05,333
看起來是受傷了

32
00:02:05,417 --> 00:02:08,128
-我們該怎麼辦？
-我們得幫幫他

33
00:02:08,211 --> 00:02:09,212
過來吧…

34
00:02:09,713 --> 00:02:12,132
他咬我！堅強點，班迪！

35
00:02:12,215 --> 00:02:13,466
他嚇壞了

36
00:02:13,550 --> 00:02:16,344
布麗，妳回屋裡去拿鞋盒跟茶巾

37
00:02:16,428 --> 00:02:18,346
-幫他做個小床
-好

38
00:02:20,390 --> 00:02:22,017
要拿哪一條呢？

39
00:02:22,100 --> 00:02:25,061
大笨鐘還是中部沙漠呢？

40
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
-動作快點，布麗！
-中部沙漠好了

41
00:02:29,733 --> 00:02:32,110
-過來吧
-輕點！

42
00:02:32,193 --> 00:02:34,029
他就跟羽毛一樣輕

43
00:02:34,112 --> 00:02:35,655
這樣好多了，小朋友

44
00:02:35,739 --> 00:02:37,157
起碼會暖和點

45
00:02:37,240 --> 00:02:38,575
現在該怎麼辦？

46
00:02:38,658 --> 00:02:39,909
去找獸醫吧

47
00:02:39,993 --> 00:02:42,078
鳥會開車嗎？

48
00:02:42,162 --> 00:02:43,747
鳥通常會用飛的

49
00:02:43,830 --> 00:02:45,749
安全帶扣不上怎麼辦？

50
00:02:45,832 --> 00:02:48,084
別擔心，我知道該怎麼做

51
00:02:51,755 --> 00:02:54,341
-你是很棒的安全帶，爸爸
-謝了

52
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
綠燈了，老兄！別再看手機了！

53
00:02:56,426 --> 00:02:58,636
-別忘了當安全帶！
-哦！

54
00:03:03,391 --> 00:03:04,517
當心車子

55
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
（名牌）

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,648
你好，我們找到這個小傢伙

57
00:03:10,732 --> 00:03:12,359
我覺得可能是被貓攻擊的

58
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
謝謝你

59
00:03:13,902 --> 00:03:15,111
過來吧，小傢伙

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
我馬上拿去給獸醫看

61
00:03:16,571 --> 00:03:17,781
祝你好運，小傢伙

62
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
（獸醫）

63
00:03:26,081 --> 00:03:27,707
那隻虎皮鸚鵡會沒事吧？

64
00:03:28,208 --> 00:03:30,377
我也不知道，他看起來傷得有點重

65
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
我希望他沒事

66
00:03:40,095 --> 00:03:41,221
很抱歉

67
00:03:41,304 --> 00:03:43,306
我恐怕得告訴妳壞消息

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,891
那隻虎皮鸚鵡沒撐過去

69
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
好吧

70
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
抱歉了，孩子

71
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
讓我抱抱妳

72
00:03:59,572 --> 00:04:01,700
-爸爸？
-怎麼了？

73
00:04:01,783 --> 00:04:04,119
我不希望虎皮鸚鵡死掉

74
00:04:04,202 --> 00:04:06,204
我也不想

75
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
但我們已經盡力了

76
00:04:08,206 --> 00:04:09,332
我們無法控制生死之事

77
00:04:10,333 --> 00:04:12,210
他真的沒辦法康復嗎？

78
00:04:12,711 --> 00:04:13,753
真的沒辦法

79
00:04:17,215 --> 00:04:19,259
布麗

80
00:04:26,307 --> 00:04:27,767
-賓果？
-怎麼了？

81
00:04:27,851 --> 00:04:29,644
妳可以當虎皮鸚鵡嗎？

82
00:04:29,728 --> 00:04:30,729
好啊

83
00:04:37,110 --> 00:04:38,903
妳好啊，小朋友

84
00:04:38,987 --> 00:04:40,739
妳看起來受傷了

85
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
我得帶妳去看獸醫

86
00:04:43,241 --> 00:04:44,659
賓果，妳得輕咬我一下

87
00:04:44,743 --> 00:04:47,579
-好哦
-賓果！

88
00:04:47,662 --> 00:04:49,080
那不是輕咬！

89
00:04:49,164 --> 00:04:50,707
是大咬好嗎！

90
00:04:51,875 --> 00:04:53,168
堅強點，布麗

91
00:04:53,251 --> 00:04:54,627
我去幫妳拿鞋盒

92
00:04:56,629 --> 00:04:57,672
過來吧，小朋友

93
00:04:59,591 --> 00:05:02,218
輕得像羽毛一樣

94
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
這樣好多了，小朋友

95
00:05:08,350 --> 00:05:10,226
起碼會暖和點

96
00:05:11,269 --> 00:05:14,939
現在帶妳去找獸醫吧

97
00:05:17,984 --> 00:05:20,779
綠燈了，老兄！別再看手機了！

98
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
噢！

99
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
當心車子

100
00:05:32,040 --> 00:05:34,376
到了！

101
00:05:35,794 --> 00:05:38,171
哈囉，親愛的，那裡可以效勞呢？

102
00:05:38,254 --> 00:05:40,382
我覺得她被貓弄受傷了

103
00:05:40,465 --> 00:05:42,425
天哪，過來吧

104
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
妳先坐一下吧

105
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
我馬上拿去給獸醫看

106
00:05:45,762 --> 00:05:46,930
祝你好運，小傢伙

107
00:05:48,556 --> 00:05:51,101
我希望那隻可憐的虎皮鸚鵡沒事

108
00:05:51,518 --> 00:05:53,061
我相信他會沒事

109
00:05:54,312 --> 00:05:55,563
我有好消息！

110
00:05:55,647 --> 00:05:57,399
妳的鳥沒事了

111
00:05:57,482 --> 00:06:00,235
不對啦，媽媽，妳得假裝是壞消息

112
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
告訴我虎皮鸚鵡死掉了

113
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
妳確定嗎？

114
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
我很確定

115
00:06:05,407 --> 00:06:09,119
我有個壞消息

116
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
虎皮鸚鵡沒撐過去嗎？

117
00:06:11,413 --> 00:06:13,039
她恐怕撐不過去了

118
00:06:13,123 --> 00:06:15,041
好吧

119
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
賓果，妳在做什麼？

120
00:06:20,839 --> 00:06:22,632
妳不該康復的！

121
00:06:22,716 --> 00:06:26,177
我們好像沒跟虎皮鸚鵡說

122
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
嘿！

123
00:06:37,647 --> 00:06:40,483
這不是妳想要的遊戲結局對嗎？

124
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
對啊

125
00:06:42,652 --> 00:06:43,695
沒關係的

126
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
我們已經盡力了

127
00:06:45,447 --> 00:06:47,282
我們無法控制生死之事

128
00:06:48,700 --> 00:06:50,785
布麗，我剛才發現

129
00:06:50,869 --> 00:06:51,995
妳停止模仿我了耶

130
00:06:53,079 --> 00:06:54,414
對耶！

131
00:06:56,207 --> 00:06:57,917
賓果在做什麼啊？

132
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如