Anya!
Apa!
Bingó!
Bluey!
Lássuk, kié ez az ajándék?
"Foltos bácsinak Nagyitól!"
Mi lehet?
-Tessék, Folti bácsi! -Köszi, Bluey!
"A világ legjobb séfje"! Kösz, anya!
Hé, nem én vagyok a világ legjobb séfje?
Te is az vagy!
Ezt Nagyi kapja Csibésztől!
-Ezt apa adja! -Köszönöm, Csibész!
-Szívesen, anya! -Mi lehet?
Nahát, egy póló! Mi van ráírva?
Ehhez kelleni fog a szemüvegem.
"Ehhez kelleni fog a szemüvegem."
Mi ez?
Igen, orvosi táska!
-Egy felfújható gumisziget! -Pizza!
Ez az! Teniszlabda!
Ezt Bluey kapja a szüleitől!
Ez az enyém! Köszönöm szépen!
Imádom!
Úgy hívlak majd, hogy Berzsián!
Nincs több doboz. Vége!
-Karácsonyi úszás! -Igen!
Ennek a résznek a címe: "Karácsonyi úszás".
Bemutatlak a családomnak, Berzsián! Ők már a te családod is!
-Tudod, hogy kell a bőrt lepirítani? -A kötény szerint!
-Folti bácsi, ő Berzsián! -Szia, Berzsián!
Nagyon örülök! Pillanat, Berzsián,
valaki belefúj a medencébe! És mi...?
Zokni, az unokatesóm!
Boldog karácsonyt!
Nyugi, mindenkit megnyal.
Gyere, Gombóc! Elkésel a munkából!
Még nem reggeliztem!
-Ő pedig itt Gombóc! -Szia! Bocsi, késésben vagyok!
Mindjárt indul a komp!
Elkések! Sziasztok!
-A rúzs! -A rúzs! Akkor ajtót kinyitni!
Kedves utasaink! A komp most indul!
Sziasztok!
Hurrá, elérted!
Hurrá!
Gombócnak ma sok a dolga. Keressük meg Bingót!
Ő a kishúgom, Bingó!
Bingó, ő itt Berzsián. Ez az első karácsonya velünk!
Szia Berzsián! Csak nem...?
-Csatt, csatt, csatt! -Krokodil!
Engedd el Berzsiánt, te krokodil! Ez az első karácsonya velünk!
Gombóc, segíts!
Miattad fogok elkésni!
Berzsián!
Rendben vagy?
Gyere, ismerkedj meg Apával.
Ó, igen!
-Igen! -Ez az!
-Sportismétlést játszik. -Ki jön?
Ki jön?
Apa, ő itt Berzsián!
Örvendek, Berzsián! Szeretnél te is beszállni?
Berzsián!
Megvan!
Mindig a labdát nézd, haver!
Berzsián, sajnálom, hogy eltört a karod.
Trixi, hadd csináljam meg én a mártást!
-Ne fáradj. Zacskósat hoztam. -Ugyan már! Főzök egy rendeset!
Trixi néni, kérhetek egy törölközőt Berzsiánnak?
Nagyi, hoznál egy törölközőt Bluey-nak?
Hát persze!
Vizes lettél, Berzsike?
-Apa ráugrott. -Ó, szegénykém!
-Nagyi! Ne! -Mi van?
-Eltört a karja! -Jaj nekem! Erről én nem tudtam!
Bocsánat, Berci!
Gyertek! Borzas bácsi és Pezsi néni hív!
Foltos, tudod, hogy kell a bőrt lepirítani?
A kötény szerint!
Bárcsak ti is itt lehetnétek!
Igen, jó lenne, anya!
Nézd, mit kaptam karácsonyra, Borzi bácsi!
-Ez igen! Ezt nevezem! -Nahát!
Te, Gombóc!
És hol van Bluey?
Sajnálom a felfordulást, Berzsián! Remélem, jól érzed magad!
Tessék?
Mi? Haza mennél?
-Hé, Bluey, nézd, ki van itt! -Pezsi!
-Szia Bluey! Boldog karácsonyt! -Boldog karácsonyt, Pezsi!
Ki az új barátod?
Ő itt Berzsián. Ez az első karácsonya velünk.
-Tetszik neki? -Hát, nem nagyon.
Rátámadott egy krokodil, apa eltörte a karját,
Nagyi meg csúnyán megrázta!
-Ó, jaj! -Haza akar menni.
Túl durva neki a családom.
Hadd beszéljek vele én is!
Jól van!
Szia, Berzsián! Pezsi vagyok. Én is nemrég érkeztem a családba.
Ez maradjon köztünk, de...
-Eléggé őrültek! -Hé!
De ismerd meg őket. Érdemes!
Igen, de nem ezért szavaztam rá.
-Milyen ropogós! -Tényleg?
A szívük arany!
Berzsián, hol van a kulcsom?
Siess! Indul a komp!
Gyerünk! Sziasztok!
Boldog karácsonyt mindenkinek!
Boldog karácsonyt!
-Igyunk Berzsiánra! -Éljen Berzsián!
-Üdv a családban, haver! -Apa!
Bocs, Berzsián!
Felirat: Nagy Annamária