Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
Ce mai avem aici ?
"Pentru unchiul Stripe, de la bunica."
Ia să vedem !
-Poftim, unchiule ! -Mulțumesc, Blue !
"Cel mai bun bucătar din lume". Mulțumesc, mamă !
Credeam că eu sunt cel mai bun bucătar din lume.
Amândoi sunteți.
Ăsta e pentru bunica de la Bandit.
-Ăsta e de la tata. -Mulțumesc, Bandit !
-Cu plăcere, mamă. -Ce să fie ?
E un tricou. Ce scrie pe el ?
Stați să-mi pun ochelarii !
"Stați să-mi pun ochelarii..."
Ce e ? Ce bine ! O geantă de doctor !
-O insulă gonflabilă ! -Pizza gonflabilă !
Da ! Mingi de tenis !
"Pentru Blue, de la mama și tata".
E pentru mine ! Mulțumesc, mamă și tată !
-Ia uite ! -Îmi place la nebunie !
O să te botez Bartlebee.
Astea au fost cadourile.
-Baie de Crăciun ! -Da !
Acest episod se numește "Christmas Swim".
Hai să-ți prezint familia mea, Bartlebee ! Acum e și familia ta.
-Ești sigur că știi ce faci ? -Nu vezi ce scrie pe șorț ?
-Unchiule, el e Bartlebee. -Salut, Bartlebee !
Îmi pare bine. Stai puțin, Bartlebee !
Mă bate vântul spre piscină. Ce... ?
-Iar ea e verișoara mea. -Crăciun fericit !
Stai liniștit, așa le face tuturor.
Hai, Muffin ! O să întârzii la serviciu.
Trebuie să iau micul dejun !
-Ea e verișoara mea Muffin. -Bartlebee, am întârziat la muncă !
-Feribotul o să plece ! -Am întârziat ! Pa, copii !
-Ai uitat rujul ! -Ruj ! Intru înapoi în casă !
Atenție, pasageri ! Feribotul pleacă !
Pa, copii !
Ura ! Ai reușit !
Ura !
Muffin e cam ocupată. Hai s-o cunoști pe Bingo !
Ea e sora mea, Bingo.
Bingo, el e Bartlebee. E primul lui Crăciun cu noi.
Bună, Bartlebee !
Un crocodil !
Lasă-l pe Bartlebee, crocodilule ! E primul lui Crăciun cu noi !
Ajutor, Muffin !
Întârzii la serviciu din cauza ta !
Bartlebee ! Ai pățit ceva ?
Hai să-l cunoști pe tatăl meu !
Da !
-Da ! -Așa !
-Tata prinde mingi. -Cine urmează ?
Cine urmează ?
Tată, el e Bartlebee.
Salut, Bartlebee ! Vrei să prinzi și tu o minge ?
Bartlebee !
Am prins-o !
Trebuie să-ți ții ochii la minge !
Bartlebee, îmi pare tare rău că tata ți-a rupt mâna.
Trix, pot să fac eu sosul dacă vrei.
-Nu-i nimic. Am niște pachete. -Lasă că fac eu unul ca lumea.
Mătușă Trixie, pot să împrumut un prosop pentru Bartlebee ?
Bunico, poți să-i aduci lui Blue un prosop, te rog ?
Sigur !
Te-ai udat, Bartlebee, băiete ?
-Tata a căzut pe el. -Vai de mine !
-Bunico, nu ! -Ce e ?
-Are o mână ruptă ! -Vai de mine ! Nu știam.
Îmi pare rău !
Sună unchiul Red și mătușa Frisky !
Stripe, ești sigur că știi cum să frigi șoriciul ?
Citește ce scrie pe șorț !
-Aș fi vrut să fiți aici ! -Și eu, mamă.
Ia uite ce am primit de Crăciun, unchiule Red !
-Ia te uită ! -Muffin...
Unde e Blue ?
Îmi pare rău că e nebunie pe aici, dar sper că te simți bine, Bartlebee.
Poftim ?
Ce ? Vrei să te duci acasă ?
-Blue, ia uite cine e ! -Frisky !
-Crăciun fericit, Blue ! -Crăciun fericit, Frisky !
Cine e acolo ?
El e Bartlebee și acesta e primul lui Crăciun cu noi.
-Și cum merge ? -Nu prea bine.
L-a atacat un crocodil, apoi tata i-a rupt o mână,
apoi l-a zgâlțâit bunica.
-Vai de mine ! -Vrea să plece acasă.
A zis că familia mea e prea dură.
-Stai să vorbesc eu cu el ! -Bine.
Îmi pare bine, Bartlebee ! Eu sunt Frisky și sunt nouă în familie.
Și, fie vorba între noi...
-Sunt puțin duși cu pluta. -Hei !
Dar, dacă le acorzi o șansă, ai să vezi...
Dar nu de asta l-am votat !
-Ce șorici bun ! -Serios ?
Sunt foarte iubitori.
Bartlebee, unde îmi sunt cheile ?
Repede ! Pleacă feribotul !
Hai ! Pa, copii !
-Crăciun fericit ! -Crăciun fericit !
-În cinstea lui Bartlebee ! -Pentru Bartlebee !
-Bine ai venit în familie ! -Tată !
Scuze, amice !
Traducerea: Mihai Lișu