Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Pekâlâ. Bu kimin içinmiş?
"Büyükanneden, Stripe Amca'ya."
Oo, ver bakalım.
-Al bakalım, Stripe Amca. -Teşekkürler, Bluey.
Dünyanın En iyi Aşçısı! Teşekkürler, anne.
Dünyanın en iyi aşçısı benim zannediyordum.
İkiniz de öylesiniz.
Bu da Bandit'ten Büyükanneye.
-İşte bu babamdan. -Ah, teşekkürler Bandy.
-Rice ederim, anne. -Aa, bu da ne?
Ah, bir tişört! Ne yazıyor üstünde?
Durun, gözlüğümü alayım.
"Durun, gözlüğümü alayım." Oo!
Bu ne?
Evet, doktor çantası!
-Yaşasın! Şişme havuz adası! -Pizza!
Oley! Tenis topları!
"Anne ve babasından, Bluey'e"
Ah, bu benim için! Teşekkür ederim, anne baba.
-Oo! -Oo, bayıldım!
Sana Bartlebee diyeceğim.
Sanırım bu kadar. Hepsi tamam.
-Yüzme vakti! -Evet!
Bluey'nin bu bölümünün adı "Noel Partisi".
Seni ailemle tanıştırayım, Bartlebee. Artık onlar senin de ailen.
-Nasıl çıtır yapılır biliyor musun? -Önlüğümü oku!
-Stripe Amca, bu Bartlebee. -Selam, Bartlebee.
Memnun oldum,oo! Bir dakika, Bartlebee.
Havuza doğru itiliyorum. Sen ne... Aah!
Oo-ha-ha!
-Ve bu da kuzenim, Socks. -Mutlu Noeller! Evet!
Merak etme, herkese böyle yapar.
Haydi, Muffin, işe geç kalacaksın!
Aa! Önce kahvaltı etmeliyim.
-Bu da kuzenim, Muffin. -Selam. Üzgünüm ama işe geciktim.
-Feribot kalkmak üzere! -Ah! Geç kaldım! Görüşürüz çocuklar!
-Rujun! -Ah! Ruj! Kapıdan geri dönelim!
Dikkat dikkat! Feribot kalkıyor!
Ah! Görüşürüz, çocuklar!
-Aah! -Yaşasın, başardın!
Yaşasın!
Muffin, şu an biraz meşgul. Gidip Bingo'yla tanışalım.
Kız kardeşim, Bingo.
Bingo, bu Bartlebee. Onun bizimle ilk Noel'i.
-Merhaba, Bartlebee. Bu... -Aa!
-Yakaladım,yakaladım! -Timsah saldırısı!
Bartlebee'yi bırak, timsah! Bu onun ilk Noel'i!
Muffin, yardım et!
Senin yüzünden işe geç kalacağım.
Bartlebee!
İyi misin?
Hım. Belki de gidip babamla tanışmalıyız.
İşte bu!
-İşte bu! -Evet!
-Babam top yakalama oynuyor. -Sırada kim var?
Sırada kim var?
Baba, bu Bartlebee.
Nasıl gidiyor, Bartlebee? Bizimle oynamak ister misin?
Bartlebee!
Yakaladım!
Gözünü toptan ayırmamalısın, dostum.
Bartlebee, babam kolunu kırdığı için özür dilerim.
Aa, Trix, istersen sos yapabilirim.
-Hiç gerek yok. Birkaç paket var. -Hayır, ben hemen hazırlarım.
Trixie Teyze, Bartlebee için bir havlu alabilir miyim?
Büyükanne, Bluey'e bir havlu verir misin?
Ah, tabii.
Islandın mı, Bartlebee?
-Babam üstüne düştü. -Aa, canım benim.
-Ah! Hayır, büyükanne! -Ne oldu?
-Kolu kırıldı! -Ah, Tanrım, bilmiyordum.
Affedersin, Bumblebee.
Hey, Rad Amca ve Frisky Hala arıyor.
Stripe, nasıl çıtır yapacağını biliyor musun, dostum?
Önlüğü oku!
Ah, keşke burada olsaydınız.
Keşke, anne.
Aa! Noel hediyeme bak, Rad Amca!
-Vay, şuna da bakın! -Oo!
Aa, Muffin!
Hey, Bluey nerede?
Affedersin, tüm bunlar çılgıncaydı. Umarım iyi vakit geçiriyorsundur.
Ne dedin?
Ne? Eve mi gitmek istiyorsun?
-Hey, Bluey, bak burada kim var! -Frisky!
-Hey, Bluey, Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller, Frisky.
Kim var orada?
Bu, Bartlebee. Onun bizimle ilk Noel'i.
-Ah, nasıl geçiyor peki? -Şey, pek iyi değil.
Timsah saldırısına uğradı, babam kolunu kırdı,
sonra büyükanne onu salladı.
-Vah vah. -Eve gitmek istiyor.
Ailemin çok kaba olduğunu söylüyor.
Dur, ben onunla bir konuşayım.
Aa, tamam!
Memnun oldum, Bartlebee. Ben Frisky ve bu ailede ben de yeniyim.
Aramızda kalsın ama,
-Biraz çılgınlar. -Hey!
Ama onlara bir şans ver. Göreceksin.
Evet, işte bunun için ona oy vermedim.
-Oo, Stripe, bu çıtır çıtır! -Ah, gerçekten mi?
Sevgi dolular.
Aa, Bartlebee, anahtarlarım nerede?
Çabuk! Feribot gidiyor!
Aa, hadi! Görüşürüz, çocuklar.
Mutlu Noeller, millet!
Mutlu Noeller!
-Ve Bartlebee'ye. -Evet, Bartlebee'ye!
-Ailemize hoş geldin, dostum. -Baba!
Affedersin, dostum.
Tercüme: Pırıl Cennet