[música sonando]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música continúa]
[todos] ¡Bluey!
[Bingo] ¡Ya llegó!
Sí, Muffin llegó.
Mami, ¿recuerdas tu promesa?
Sí, claro.
Como es una noche especial y la prima Muffin se quedará a dormir,
podrán quedarse despiertas un poco más tarde.
[exclaman de emoción]
[ambas] ¡Dormir más tarde, dormir más tarde!
Muffin, nos vamos a...
[gritos]
Los cocos tienen agua dentro de ellos.
¡Guau, guau, guau!
Guau, ¿qué pasa contigo, Muffin?
Oh, no, creo que Muffin no ha dormido.
¡Soy una llama!
¡Idiganagara!
¡Yum, yum, yum!
¿Dijo que es una llama?
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Pijamada".
[voz cansada] Tú eres un lindo topecito para puerta.
¿Qué le pasa, tío Stripe?
¿Recuerdan cuando ustedes eran más pequeñas y dormían un poco durante el día?
[ambas] ¡Sí!
Bueno, cuando crecieron dejaron de dormir un poco, ¿cierto?
-Sí, ahora dormimos una vez. -Sí, en la noche.
Bueno, Muffin está justo a punto de dejar ese segundo sueño durante el día.
[ambas] ¡Oh!
[grito]
[voz cansada] Papá, tope.
Okay, Muffin, a la cama tempranito.
Espera, no. Hoy dormiremos tarde.
Ah, bueno. Ya me voy.
[risa]
[motor de auto]
Hola, Muffin.
¡Coco!
Prometiste que nos dormiríamos tarde.
Sé que lo hice, pero tenemos que hacer lo correcto para Muffin.
Necesita dormir.
Pero lo prometiste.
Un juego y a dormir.
[ambas] Uh.
¡Guitarra inflable!
Oh, ya sé. Hagamos un juego muy largo, así nos quedaremos despiertas hasta tarde.
-¡Sí! -[voz cansada] Yo también.
Okay, un juego y a dormir.
Bien. ¿Qué juego será?
¡El restaurante!
¡Ah!
Entonces, esposo y Sheila, ¿tendremos una cena tranquila en el restaurante?
[imita voz masculina] Claro, querida.
Buenas noches, bienvenidos al restaurante conocido por su mejor servicio.
¿Mesa para cuántas personas?
-Tres. -Muy bien.
Una, dos, ¿y la tercera?
[Muffin ronca]
[ambas] ¡Ah!
¡Despierta, Sheila!
[voz cansada] Mi nombre es Bububabu.
-Bububabu debe ir a dormir. -Ah, no, ella está bien.
Solo le gustan las plantas.
[grito]
¡Esto no me gusta!
¡Despierta, Sheila!
[aclara la garganta] Listos.
[imita silbato de tren]
[imita sonido de autobús]
[voz cansada] Siguiente parada en museo.
Sheila, no es un autobús.
Aquí están sus menus.
Sí, solo le comento que tardaremos en decidir.
No lo creo.
[imita voz masculina] Oh, todo se ve muy bien, querida.
[gritos]
[voz cansada] Los cocos tienen agua adentro.
¿Sheila, qué estás haciendo?
[gritos afónicos]
-¡Mi restaurante! -¡Ah!
¡Aún no terminamos!
-Bluey. -Creo que iremos a la tienda de papas.
Vamos, familia.
[voz afónica] ¡Dame paz!
¡Papas! ¡Compre sus papas aquí!
Oh, hola.
¿Les gustaría lleva una pap...? ¡Oye!
-[voz cansada] ¡Papita! -[Papá grita]
Okay, okay. Por favor, niña, no destruyas mi tienda.
Queremos unas papas, por favor.
Tome su tiempo.
Parece que tu amiga debería ir a dormir.
Oh, no, está bien.
Bueno, son cuatro dólares, por favor.
¡Ah! Si pagamos, el juego termina.
[imita voz masculina] ¿Qué piensas hacer, querida?
¡Ya sé!
¡Corre, Sheila!
¡Okay!
-¡Oye, alto, ladrona! -[Muffin gritando]
-¡El juego continúa! -[imita voz masculina] Genial, querida.
¡Policía!
¿Alguien llamó a la policía?
Sí, se fue por ahí.
¡Alto, policía!
[gritos]
[voz cansada] ¡Vuela, flamenco, vuela!
Ay, Muffin, de verdad estás cansada.
[gritos]
-¡Quieta! -[gritos]
Gracias por su tiempo, señor.
¡Quiero que se le acuse de robo!
Ahora escuchen, si su amiga compra papas fritas
deberá pagar por ellas.
Sí, señorita policía.
[imita voz masculina] Lo siento, señorita policía.
Okay, niñas, a dormir.
Ay, no es justo.
¿No que podíamos dormir tarde?
Bluey, ya es tarde.
[Mamá] Mira, son las ocho en punto.
[ambas] ¡Nos quedamos hasta tarde!
[exclaman de emoción]
No festejemos, Bluey.
Si tu prima no ha dormido bien, deberías cuidar de ella.
Muffin ya debería estar durmiendo.
Mirala.
[voz afónica] ¡Adiós, policía!
[todas] ¡Sheila!
¡Regresa!
¡Eso no significa que el juego siga!
¡Allá voy, flamenco!
[claxon]
¿Estás bien, Muffin?
¡Soy la reina de los flamencos!
¡Bluey!
¡Significa que el juego sigue! ¡Despiertas hasta más tarde!
No, Bingo. Haz lo que yo hago.
¡Oh, Sheila, mira! La señorita policía ya viene.
No nos atrapará, señorita policía.
¡Bluey!
¡Voy a ir por ustedes!
[grito]
-Escondete aquí, Sheila. -[voz cansada] Okay, Bluey.
No te encontrarán aquí.
[voz cansada] Gracias, Bluey.
Quedate en silencio.
Veré que todo esté bien.
Oh...
Shh.
[Muffin roncando]
[susurra] Buen trabajo, Bluey.
Hola, Bluey.
Ay, estoy muy cansada.
Talvez deberías dormir más temprano.
Sí, talvez Muffin.
-Bluey. -¿Sí, Muffin?
¿Por qué hay un flamenco en mi saco para dormir?
Es una larga historia.
[música sonando]