Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Przyszła!
Muffin już tu jest!
Mamusiu, pamiętasz, co obiecałaś?
Tak.
Dziś jest wyjątkowy wieczór i kuzynka Muffin u nas śpi,
więc możecie położyć się spać trochę później.
Hurra! Możemy położyć się później!
Możemy położyć się później!
Muffin, możemy położyć się...
Kokosy mają wodę w środku!
Co ci się stało?
Rety, chyba się nie wyspała.
Jestem lamą!
Powiedziała, że jest lamą?
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Nocne marki.
Zatrzymuje drzwi, potykaczu.
Co się dzieje, wujku Stripe?
Pamiętacie, gdy byłyście młodsze
i ucinałyście sobie drzemkę w ciągu dnia?
Tak.
Gdy podrosłyście,
drzemki się skończyły, co?
Tak, teraz śpimy tylko raz.
Tak, w nocy.
Muffin właśnie przestaje
drzemać w ciągu dnia.
Tatuś potykacz!
Dobrze, Muffin. Pójdziesz dziś wcześniej spać.
Chwileczkę, nie. Mieliśmy położyć się później.
Muszę już lecieć!
Hej, Muffin!
Kokos!
Mamusiu, obiecałaś, że możemy położyć się później.
Wiem,
ale musimy się dostosować do Muffin.
Nie spała w ciągu dnia.
Ale obiecałaś!
Jedna zabawa, a potem do łóżka.
Dmuchana gitara!
Już wiem.
Niech ta zabawa trwa tak długo,
że będziemy siedzieć dłużej,
żeby ją skończyć.
Tak!
Dobrze, jedna zabawa, a potem się kładziemy.
Świetnie. W co się pobawicie?
W restaurację!
A więc mężu i Sheilo,
zjemy sobie powoli kolację w restauracji?
Pewnie, skarbie.
Dobry wieczór.
Witamy w naszej restauracji znanej z szybkiej obsługi.
Na ile osób stolik?
-Trzy. -Bardzo dobrze.
Raz, dwa...
A gdzie trzecia?
Obudź się, Sheilo!
Mam na imię Bububabu!
Bububabu musi iść spać.
Nie, nic jej nie jest!
Po prostu lubi roślinki.
Nie znoszę...
roślinek!
Weź się w garść, Sheilo!
Jesteśmy gotowi.
Następny przystanek, muzeum!
Sheilo, to nie jest autobus.
Oto menu.
Tak, tylko ostrzegam,
że będziemy długo wybierać.
Nie będziecie.
To wszystko wygląda znakomicie, skarbie.
Kokosy mają wodę w środku.
Sheilo, co robisz?
Zostaw ją!
Moja restauracja!
To nie znaczy, że skończyliśmy!
Bluey.
Może pójdziemy do sklepu z chipsami.
Chodźcie, rodzinko.
Chipsiki!
Chipsy!
Zapraszam na chipsy!
Witam.
Macie ochotę na chip...
Chipsiki!
Spokojnie!
Proszę nie trząść moim sklepem!
Chcielibyśmy chipsy.
Proszę się nie spieszyć.
Wasza koleżanka powinna już chyba spać.
Ależ nie, nic jej nie jest.
Poproszę 4 dolary.
Jeśli mu zapłacimy, to koniec zabawy.
Co robimy, skarbie?
Już wiem!
-Uciekaj, Sheilo! -Dobrze!
Stój! Złodziejka!
Zabawa ciągle trwa!
Cudownie, skarbie.
Policja!
Czy ktoś wzywał policję?
Tak, pobiegła w tamtą stronę!
Stać! Policja!
Jedź, flamingu. Jedź!
Rety, Muffin.
Jesteś naprawdę zmęczona.
Stać!
Dziękuję za poświęcony czas.
Proszę ją rzucić książką!
Słuchajcie.
Jeśli wasza przyjaciółka kupuje chipsy,
musi za nie zapłacić.
Dobrze, pani policjantko.
Przepraszamy.
Dobrze, dziewczynki. Pora spać.
To niesprawiedliwe.
Mówiłaś, że możemy położyć isę później.
Bluey, już jest późno.
Spójrz! Jest ósma.
Dotrwaliśmy do późna! Hurra!
Żadne hurra, Bluey.
Jeśli wasza kuzynka nie miała drzemki,
teraz musicie się nią zająć.
Muffin już dawno powinna się położyć.
Spójrzcie na nią.
Zła policjantka!
Sheilo!
Wracaj!
To nie znaczy, że zabawa nadal trwa!
Już jadę, flamingu!
Nic ci nie jest?
Jestem królową flamingów!
Bluey, to znaczy, że zabawa nadal trwa!
Nie kładźmy się jeszcze dłużej!
Nie, Bingo. Rób to, co ja.
Sheilo, spójrz!
Idzie pani policjant.
Za mną!
Nie złapie nas pani!
Bluey!
Złapię was!
Tak!
Schowaj się tu, Sheilo.
Dobrze, Bluey.
Nigdy cię tu nie znajdą.
Dzięki, Bluey.
A teraz ani mru mru.
Sprawdzę, czy teren jest czysty.
Dobra robota, Bluey.
Dzień dobry, Bluey.
Jestem taka zmęczona.
Może powinnaś wcześniej się położyć.
Pewnie tak.
-Bluey. -Tak, Muffin?
Dlaczego w moim śpiworze jest flaming?
To długa historia.
Napisy: Marcin Łakomy