1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
Μαμά!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
Μπαμπάς!
3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
Μπίνγκο!
4
00:00:24,733 --> 00:00:25,942
Μπλούι!
5
00:00:28,528 --> 00:00:29,779
Σημαντική βραδιά.
6
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
Έρχεται ο Πασχαλινός Λαγός!
7
00:00:31,656 --> 00:00:33,116
Πόσα αβγά λέτε να βάλει
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,826
στα καλάθια σας;
9
00:00:34,909 --> 00:00:37,662
Πώς ξέρουμε ότι δεν θα μας ξεχάσει ξανά;
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,914
Ναι, όπως έκανε πέρσι.
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
Τα έχουμε ξαναπεί αυτά.
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
Δεν σας ξέχασε.
13
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
Απλώς άργησε.
14
00:00:44,836 --> 00:00:47,255
Τα εξηγούσε όλα στο γράμμα του.
15
00:00:47,338 --> 00:00:48,631
"Μπλούι, Μπίνγκο,"
16
00:00:48,715 --> 00:00:50,967
"λυπάμαι που άργησα τα αβγά σας."
17
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
"Είχα οικογενειακά θέματα."
18
00:00:53,511 --> 00:00:55,055
"Ο Πασχαλινός Λαγός."
19
00:00:55,138 --> 00:00:56,765
Απλώς είχε δουλειές.
20
00:00:56,848 --> 00:00:58,058
Εντάξει.
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,643
Δεν θα το ξεχάσει αυτήν τη φορά.
22
00:01:00,727 --> 00:01:02,103
Αμάν!
23
00:01:02,187 --> 00:01:03,897
Θα τα καθαρίσουμε το πρωί.
24
00:01:03,980 --> 00:01:05,607
Καληνύχτα, παιδιά.
25
00:01:05,690 --> 00:01:07,734
-Μπλούι;
-Ναι, Μπίνγκο;
26
00:01:07,817 --> 00:01:10,945
Γιατί ο Πασχαλινός Λαγός ξέχασε μόνο εμάς;
27
00:01:11,154 --> 00:01:12,489
Δεν ξέρω.
28
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
Λες να μας θυμηθεί αυτήν τη φορά;
29
00:01:15,784 --> 00:01:17,327
Ναι, θα μας θυμηθεί.
30
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
Καληνύχτα.
31
00:01:20,330 --> 00:01:21,331
Το επεισόδιο
32
00:01:21,414 --> 00:01:23,333
λέγεται "Πάσχα".
33
00:01:26,336 --> 00:01:28,755
xΕίναι Πάσχα! Μπίνγκο, ξύπνα!
34
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
Ήρθε;
35
00:01:30,131 --> 00:01:31,466
Δεν ξέρω.
36
00:01:31,549 --> 00:01:34,052
Δεν έχει αβγά.
37
00:01:34,135 --> 00:01:36,137
Και το δικό μου είναι άδειο!
38
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
Μας ξέχασε ξανά!
39
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
-Περίμενε!
-Τι έγινε;
40
00:01:39,557 --> 00:01:40,767
Ένα κουτί.
41
00:01:40,850 --> 00:01:43,520
Τα αβγά θα είναι εκεί μέσα!
42
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
Είναι άδειο.
43
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
Ας ξαναδούμε το δικό σου.
44
00:01:47,607 --> 00:01:49,567
Κάτι έχει!
45
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
Μπα, μόνο ένα γράμμα.
46
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
Δεν νοιάζεται για εμάς.
47
00:01:54,239 --> 00:01:55,824
Νοιάζεται, Μπίνγκο.
48
00:01:55,907 --> 00:01:59,244
Νομίζω ότι είναι στοιχεία
για το πού έκρυψε τα αβγά.
49
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
Το βρήκα!
50
00:02:02,247 --> 00:02:03,790
Γράμμα. Κουτί.
51
00:02:04,040 --> 00:02:05,458
Γραμματοκιβώτιο!
52
00:02:05,750 --> 00:02:06,709
Πάμε!
53
00:02:10,380 --> 00:02:11,840
Είναι εκεί τα αβγά;
54
00:02:11,923 --> 00:02:14,008
Μόνο μια "χάρτινη αλατιέρα".
55
00:02:14,092 --> 00:02:15,844
Είναι από τον Λαγό;
56
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
Ναι! Κοίτα!
57
00:02:18,763 --> 00:02:20,473
Πάσχα, αβγό.
58
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
Ποιο χρώμα θες;
59
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
Το μπλε, σαν εσένα.
60
00:02:25,603 --> 00:02:28,189
Ένα καπέλο μάγειρα με ένα αβγό.
61
00:02:28,273 --> 00:02:29,816
Τι σημαίνει αυτό;
62
00:02:29,899 --> 00:02:33,570
Οι μάγειρες δουλεύουν στην κουζίνα.
63
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
Τα αβγά θα 'ναι στην κουζίνα!
64
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
Ναι!
65
00:02:38,116 --> 00:02:41,035
Ο Λαγός ξέρει το αγαπημένο μου χρώμα!
66
00:02:41,119 --> 00:02:43,496
Σου είπα ότι νοιάζεται για εσένα.
67
00:02:43,580 --> 00:02:45,665
Καλό Πάσχα!
68
00:02:45,748 --> 00:02:48,418
Συγγνώμη, μαμά, ψάχνουμε τα αβγά!
69
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
Πού μπορεί να είναι;
70
00:02:50,086 --> 00:02:51,588
Μπλούι, κοίτα. Ένα αβγό!
71
00:02:55,550 --> 00:02:58,011
Δεν είναι εδώ μέσα.
72
00:02:58,094 --> 00:02:59,971
Κάτσε, δες τα κανονικά αβγά.
73
00:03:01,055 --> 00:03:04,100
Ο Πασχαλινός Λαγός δεν φέρνει
κανονικά αβγά,
74
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
αλλά σοκολατένια.
75
00:03:06,186 --> 00:03:08,646
Το ξέρω, κοίτα εκεί στην άκρη.
76
00:03:08,730 --> 00:03:11,149
Το ένα αβγό είναι ακτινίδιο.
77
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
Ίσως έχει σοκολάτα μέσα!
78
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
Μπαμπά, έχει σοκολάτα αυτό;
79
00:03:15,695 --> 00:03:16,696
Για να δούμε.
80
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
Όχι, καθόλου σοκολάτα.
81
00:03:23,161 --> 00:03:25,246
Νομίζω πως ξέρω πού είναι!
82
00:03:26,831 --> 00:03:27,749
Στο χαλί.
83
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
Θα ψάξω από κάτω.
84
00:03:30,043 --> 00:03:31,294
Δεν τα βλέπω.
85
00:03:32,837 --> 00:03:37,342
Ίσως ο Πασχαλινός Λαγός συμπαθεί
τα άλλα παιδιά περισσότερο.
86
00:03:37,425 --> 00:03:40,470
Όχι, Μπίνγκο, σε συμπαθεί, απλώς...
87
00:03:40,553 --> 00:03:41,804
Κοίτα!
88
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
Ένα βέλος!
89
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
Δείχνει στην πίσω αυλή!
90
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
Έλα!
91
00:03:48,436 --> 00:03:49,437
Εσύ ψάξε εκεί.
92
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
Δεν θυμάμαι αυτό το κάστρο.
93
00:03:52,815 --> 00:03:54,108
Μπίνγκο;
94
00:03:54,192 --> 00:03:57,695
Τα πέταλα της ποϊνσιάνα στέκονται
σε ευθεία γραμμή;
95
00:03:58,863 --> 00:04:01,824
Συνήθως στέκονται όπως να 'ναι.
96
00:04:01,908 --> 00:04:03,284
Είναι μια εικόνα.
97
00:04:03,368 --> 00:04:04,827
Τι εικόνα;
98
00:04:04,911 --> 00:04:07,705
Δε ξέρω. Αλλά ξέρω πώς θα το μάθουμε.
99
00:04:07,789 --> 00:04:08,790
Έλα!
100
00:04:11,209 --> 00:04:13,711
Είναι ένα κάστρο!
101
00:04:13,795 --> 00:04:16,089
Τα αβγά θα είναι μέσα σε ένα κάστρο!
102
00:04:16,172 --> 00:04:19,217
Έχει ένα στο Λονδίνο. Πάμε στο αεροδρόμιο!
103
00:04:19,300 --> 00:04:23,429
Όχι, Μπλούι,
νομίζω ότι είναι διαφορετικό κάστρο.
104
00:04:24,097 --> 00:04:25,640
Αυτό εκεί πρέπει να είναι.
105
00:04:27,809 --> 00:04:29,727
Κάτι βρήκα!
106
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
-Σοκολάτα είναι;
-Ναι, είναι!
107
00:04:32,397 --> 00:04:33,564
Για περίμενε.
108
00:04:33,648 --> 00:04:35,066
Δεν είναι.
109
00:04:35,149 --> 00:04:36,734
Είναι χαρτί υγείας.
110
00:04:38,403 --> 00:04:41,072
Για δες εδώ! Αβγά!
111
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
Κι άλλο στοιχείο. Πάμε!
112
00:04:44,867 --> 00:04:46,077
Εσύ ψάξε εκεί.
113
00:04:46,160 --> 00:04:47,996
Δεν έχει αβγά εδώ.
114
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
Κάπου θα είναι!
115
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Το χαρτί πάει στην τουαλέτα.
116
00:04:51,457 --> 00:04:52,458
Εκτός κι αν...
117
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
Ωχ, όχι!
118
00:04:54,085 --> 00:04:55,169
Τι;
119
00:04:55,253 --> 00:04:57,755
Ίσως είναι στην τουαλέτα του μπαμπά!
120
00:05:00,842 --> 00:05:03,219
Βρε, Μπάντιτ!
121
00:05:03,511 --> 00:05:04,929
Βρομάει!
122
00:05:05,013 --> 00:05:07,765
Πώς θα βρούμε το επόμενο στοιχείο;
123
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
Μία από εμάς πρέπει να μπει.
124
00:05:10,184 --> 00:05:13,271
Μα θα πεθάνουμε από την μπόχα!
125
00:05:13,354 --> 00:05:14,689
Το ξέρω!
126
00:05:14,772 --> 00:05:18,109
Πάει το Πάσχα μας.
127
00:05:18,192 --> 00:05:19,944
Δεν πάει, Μπίνγκο.
128
00:05:20,028 --> 00:05:21,612
Θα μπω μέσα.
129
00:05:23,781 --> 00:05:25,616
Βρομάει.
130
00:05:27,785 --> 00:05:30,079
Δεν μπορώ να το κάνω!
131
00:05:31,039 --> 00:05:31,873
Για κάτσε!
132
00:05:35,376 --> 00:05:36,878
Το βρήκες;
133
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
Ξέρω τι είναι αυτό!
134
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
Το παράθυρό μας!
135
00:05:45,261 --> 00:05:46,721
Εδώ μέσα θα είναι.
136
00:05:46,804 --> 00:05:48,556
Μα έχουμε ήδη ψάξει εδώ.
137
00:05:48,639 --> 00:05:50,308
Δεν καταλαβαίνω.
138
00:05:50,391 --> 00:05:53,978
Εγώ, ναι. Μας ξέχασε ξανά.
139
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
Ίσως έχεις δίκιο, Μπίνγκο.
140
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
Εγώ φταίω, Μπλούι.
141
00:05:59,650 --> 00:06:02,403
Είμαι ένα μικρό παιδί που το ξεχνούν.
142
00:06:02,487 --> 00:06:04,155
Δε ισχύει αυτό, Μπίνγκο.
143
00:06:04,238 --> 00:06:05,823
Είσαι σπουδαίο παιδί.
144
00:06:05,907 --> 00:06:08,910
-Αλήθεια;
-Ναι, είσαι έξυπνη.
145
00:06:08,993 --> 00:06:12,080
Βρήκες το στοιχείο του κάστρου μόνη σου.
146
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
Ναι, το βρήκα.
147
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
Εμένα με ξεχνούν εύκολα.
148
00:06:15,833 --> 00:06:17,335
Όχι βέβαια!
149
00:06:17,418 --> 00:06:18,669
Είσαι γενναία.
150
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
Μπήκες στην τουαλέτα του μπαμπά.
151
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
Ναι, όντως μπήκα.
152
00:06:23,424 --> 00:06:25,176
Δεν μας ξεχνούν.
153
00:06:25,259 --> 00:06:28,596
Όχι, είμαστε αξέχαστες.
154
00:06:28,679 --> 00:06:30,556
Καλό Πάσχα, Μπλούι.
155
00:06:30,640 --> 00:06:32,934
Καλό Πάσχα, Μπίνγκο.
156
00:06:33,017 --> 00:06:34,060
Κοίτα!
157
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
Πατημασιές!
158
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
Λαγουδένιες πατημασιές!
159
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
Πατημασιές του Πασχαλινού Λαγού!
160
00:07:00,962 --> 00:07:02,463
Μας θυμήθηκε.
161
00:07:15,852 --> 00:07:17,687
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη