媽媽
爸爸
賓果
布麗
《妙妙犬布麗》
她到了！
萬歲，瑪芬到了！
媽媽妳記得那承諾嗎？
當然記得
因為今晚是個特別的晚上 加上堂妹瑪芬會留宿
妳們可以晚一點才睡
-萬歲，晚點睡！ -萬歲，晚點睡！
瑪芬，我們可以晚點...
原來椰子裏面有水！
瑪芬，妳怎麼了？
不好了，我覺得瑪芬昨晚睡眠不足
我是隻大羊駝！
「依啲加嘛打嘛」
好食，好食，好食！
她說她自己是大羊駝？
今集《妙妙犬布麗》的名字叫 「通宵派對」
（通宵派對）
門擋，你要負責擋着門
條紋叔叔，她怎麼了？
記得妳們小時候
在白天裏一定要睡一覺嗎？
-記得 -記得
然後長大後就不再這樣了，對嗎？
-對，現在一天只睡一次 -對，在夜晚
好，瑪芬正在兩者中間
正在調教白天不再睡覺的習慣
-原來如此 -原來如此
爸爸，別說了！
好，瑪芬，妳要早點睡
等等，不，我們會夜一點才睡啊
那，我，我走先了！
是瑪芬！
椰子！
媽媽，妳答應過我們夜點才睡的
我知道，不過我們也要 尊重瑪芬的生活習慣
她睡眠不足呢
可是妳答應過的
玩一個遊戲後就要睡覺
充氣結他！
我想到了
我們想一個可以玩很久的遊戲 那我們就可以夜一點睡了
好主意！
好，玩一個遊戲後就睡覺
好，什麼遊戲？
-餐廳遊戲！ -餐廳遊戲！
那，丈夫同謝拉
我們去餐廳慢慢享受晚餐，好嗎？
親愛的，當然好
晚上好
歡迎來到我們這間 以快速服務著名的餐廳
請問今晚總共幾位用餐？
-三位 -好
一，二...
還有一位呢？
-謝拉，醒醒！ -謝拉，醒醒！
我叫布布巴布！
布布巴布好像想去睡覺了
不是，她沒事
她只是喜歡植物
我討厭植物！
謝拉，振作一點！
我們準備好了
（火車聲）
叮！
下一站是博物館
謝拉，這裏不是巴士
餐牌在這裏
好，我想提醒妳我們可能要考慮很長時間
妳不會的
親愛的，這些看上去都不錯
嗶！
原來椰子裏面有水！
謝拉，妳在做什麼？
放了她！
我的餐廳！
這不代表遊戲結束！
布麗
我們或者可以去油炸攤檔
家人們，出發吧
炸薯條！
來這裏買炸薯條！
你好，想要炸薯條...喂！
炸薯條！
好的，好的！
女士，請不要搖我的小攤！
請給我們一份炸薯條
慢慢準備吧
妳的朋友看來想睡覺了
不是，她很好
那，一共四塊，謝謝
如果我們付錢，那遊戲就結束了
親愛的，我們該怎麼辦？
我知道了！
-謝拉，快跑！ -好！
小偷，別跑！
遊戲繼續了！
親愛的，太好了
警察！
有人報警嗎？
對，她往那邊走了
警察！別跑！
紅鶴，跑，快跑！
瑪芬
看來妳真的很累
不准跑了！
先生，謝謝你耐心等待
請妳嚴厲懲罰她！
給我聽好了
如果妳朋友買了炸薯條，她就一定要付錢
警察女士，知道了
警察女士，對不起
好，孩子們，是時候睡覺了
這不公平
妳說過可以夜點睡的
布麗，已經很夜了
看，已經八點了
-我們夜點睡了，萬歲！ -我們夜點睡了，萬歲！
布麗，別「萬歲」了
如果妳表妹沒有睡覺，妳要負責照顧她
瑪芬早就應該去睡覺了
妳看看她
壞警察！
-謝拉！ -謝拉！
回來！
這不代表遊戲繼續！
紅鶴，我來了！
瑪芬，妳還好嗎？
我是紅鶴女王！
布麗，這代表遊戲還在繼續！
來吧，我們可以在夜點才睡！
賓果，不要，跟着我做
謝拉，妳看！
是警察女士，快跟我來！
警察女士，妳捉不到我們的！
布麗！
我來捉妳們了！
太棒了！
謝拉，躲在裏面
好的，布麗
那他們就找不到妳
布麗，謝謝妳
別發出聲音了
我去看安不安全
噓！
布麗，做得好
布麗，早安
我很累啊
妳應該要早點睡覺
瑪芬，妳說得對
-布麗 -瑪芬，怎麼了？
我的睡袋裏為什麼會有隻紅鶴？
那可是個很長的故事
字幕翻譯：羅鋆瑜