1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
Mama!
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,634
MAMA
3
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
Tato!
4
00:00:14,389 --> 00:00:15,390
TATA
5
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
Bingo!
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,026
Bluey!
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,738
Dziś ważna noc.
8
00:00:29,821 --> 00:00:31,531
Przychodzi Zajączek Wielkanocny!
9
00:00:31,614 --> 00:00:33,074
Ciekawe, ile jajek zostawi wam
10
00:00:33,158 --> 00:00:34,784
w waszych woreczkach.
11
00:00:34,868 --> 00:00:37,620
A co, jeśli znowu o nas zapomni?
12
00:00:37,704 --> 00:00:39,873
Tak jak w zeszłym roku.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,583
Już wam tłumaczyliśmy.
14
00:00:41,666 --> 00:00:43,043
Wcale nie zapomniał.
15
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
Po prostu się spóźnił.
16
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
Wyjaśnił to w liście,
pamiętacie?
17
00:00:47,297 --> 00:00:48,590
„Kochani Bluey i Bingo,
18
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
przepraszam, że spóźniłem sę z jajkami.
19
00:00:51,009 --> 00:00:53,386
Miałem problemy rodzinne.
To się nie powtórzy.
20
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
Całusy, Zajączek Wielkanocny.”
21
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
Widzicie? Po prostu był zajęty.
22
00:00:56,806 --> 00:00:58,016
- Dobrze.
- Dobrze.
23
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
Obiecujemy, że teraz o was nie zapomni.
24
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Ojej!
25
00:01:02,145 --> 00:01:03,855
Posprzątamy rano.
26
00:01:03,938 --> 00:01:05,565
Dobranoc, dzieci.
27
00:01:05,648 --> 00:01:07,692
- Bluey?
- Tak, Bingo?
28
00:01:07,776 --> 00:01:10,904
Czemu Zajączek zapomniał tylko o nas?
29
00:01:10,987 --> 00:01:12,447
Nie wiem.
30
00:01:12,530 --> 00:01:15,116
Myślisz, że teraz będzie o nas pamiętać?
31
00:01:15,200 --> 00:01:17,911
Na pewno.
32
00:01:17,994 --> 00:01:19,162
Dobranoc, Bingo.
33
00:01:20,163 --> 00:01:23,208
Ten odcinek Bluey nazywa się „Wielkanoc.”
34
00:01:26,294 --> 00:01:28,713
To Wielkanoc! Bingo, obudź się!
35
00:01:28,797 --> 00:01:30,006
Zajączek był?
36
00:01:30,090 --> 00:01:31,424
Nie jestem pewna.
37
00:01:31,508 --> 00:01:34,010
Nigdzie nie widzę jajek.
38
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
U mnie też pusto!
39
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
Znowu o nas zapomniał!
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
- Czekaj.
- Co się stało?
41
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
Mam pudełko.
42
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
Pewnie jajka są w środku!
43
00:01:43,561 --> 00:01:45,772
Jest puste.
44
00:01:45,855 --> 00:01:47,482
Zobaczmy u ciebie.
45
00:01:47,565 --> 00:01:49,526
Tu coś jest!
46
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
To tylko „B”.
47
00:01:51,444 --> 00:01:54,114
Znowu ma nas gdzieś.
48
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
Nieprawda, Bingo.
49
00:01:55,865 --> 00:01:59,202
Myślę, że to wskazówki,
a jajka są gdzieś schowane.
50
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Już wiem!
51
00:02:01,913 --> 00:02:03,748
Pismo. Skrzynka.
52
00:02:03,832 --> 00:02:05,416
Skrzynka na listy!
Skrzynka na listy!
53
00:02:05,500 --> 00:02:06,668
Chodź!
54
00:02:10,338 --> 00:02:11,798
Czy są tam jajka?
55
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
Nie, to tylko łamigłówka.
56
00:02:14,050 --> 00:02:15,802
Od Zajączka?
57
00:02:15,885 --> 00:02:17,428
Tak! Zobacz!
58
00:02:18,721 --> 00:02:20,431
Za-ją-czek.
59
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
Twój ulubiony kolor?
60
00:02:22,892 --> 00:02:24,477
Niebieski, bo ty jesteś niebieska.
61
00:02:25,562 --> 00:02:28,148
To jajko z czapką kucharską.
62
00:02:28,231 --> 00:02:29,774
Co to znaczy?
63
00:02:29,858 --> 00:02:33,528
Hmm. Kucharze są w kuchni.
64
00:02:33,611 --> 00:02:35,530
Może jajka są w kuchni?
65
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
Tak!
66
00:02:38,074 --> 00:02:40,994
Zajączek zna mój ulubiony kolor!
67
00:02:41,077 --> 00:02:43,454
Mówiłam, że wcale nie ma nas gdzieś.
68
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
- Wesołych Świąt! Hej!
- Hej!
69
00:02:45,707 --> 00:02:48,376
Przepraszam, mamo, ale szukamy
wielkanocnych jajek!
70
00:02:48,459 --> 00:02:49,961
Gdzie one są?
71
00:02:50,044 --> 00:02:52,130
Bluey, zobacz. Jakie wielkie jajko!
72
00:02:52,213 --> 00:02:53,548
Łau!
73
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
Tu ich nie ma.
74
00:02:58,052 --> 00:02:59,929
Czekaj, tu są zwykłe jajka.
75
00:03:01,014 --> 00:03:04,058
Ale Zajączek nie przynosi
zwykłych jajek.
76
00:03:04,142 --> 00:03:06,060
Przynosi czekoladowe.
77
00:03:06,144 --> 00:03:08,605
Wiem, ale zobacz na końcu.
78
00:03:08,688 --> 00:03:11,107
Eee? Jedno jajko to kiwi.
79
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
Może w środku jest czekolada!
80
00:03:13,526 --> 00:03:15,570
Tata, czy w środku jest czekolada?
81
00:03:15,653 --> 00:03:16,654
Zobaczmy.
82
00:03:17,780 --> 00:03:19,574
Niestety, nie ma czekolady.
83
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Chyba wiem, gdzie są jajka!
84
00:03:26,789 --> 00:03:27,790
Dywanik z kiwi!
85
00:03:27,874 --> 00:03:29,167
Zajrzę pod spód.
86
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
Nie widzę jajek.
87
00:03:32,795 --> 00:03:37,300
A może Zajączek woli
inne dzieci.
88
00:03:37,383 --> 00:03:40,428
Nieprawda, Bingo, ciebie też lubi, tylko--
89
00:03:40,511 --> 00:03:41,763
Zobacz!
90
00:03:41,846 --> 00:03:43,181
To strzałka!
91
00:03:43,264 --> 00:03:45,934
Wskazuje na ogród!
92
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
Chodź!
93
00:03:48,394 --> 00:03:49,395
Zobacz tam.
94
00:03:50,688 --> 00:03:52,690
Tego zamku tu nie było.
95
00:03:52,774 --> 00:03:54,067
Hej, Bingo?
96
00:03:54,150 --> 00:03:57,654
Czy te płatki zawsze
leżą ułożone tak równo?
97
00:03:58,821 --> 00:04:01,783
Nie, zwykle są rozrzucone.
98
00:04:01,866 --> 00:04:03,243
To chyba jakiś obrazek.
99
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Obrazek czego?
100
00:04:04,869 --> 00:04:07,664
Nie wiem. Ale wiem, jak to odkryć.
101
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
Chodź!
102
00:04:11,167 --> 00:04:13,670
Łau! To zamek!
103
00:04:13,753 --> 00:04:16,047
Nasze jajka są w zamku!
104
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
Zamek jest w Warszawie.
Chodź, musimy jechać!
105
00:04:19,259 --> 00:04:23,388
Nie, Bluey.
To nie ten zamek.
106
00:04:23,471 --> 00:04:25,598
To chyba ten.
107
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
Aaa!
108
00:04:27,767 --> 00:04:29,686
Aaa! Mam coś!
109
00:04:29,769 --> 00:04:32,272
- Czy to czekolada?
- Tak! Tak!
110
00:04:32,355 --> 00:04:33,523
Czekaj.
111
00:04:33,606 --> 00:04:35,024
Nie, to coś innego.
112
00:04:35,108 --> 00:04:36,693
To papier toaletowy.
113
00:04:38,361 --> 00:04:41,030
Ale czekaj. Jajka!
114
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
To znowu wskazówka. Chodź!
115
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
Zobacz tam.
116
00:04:46,119 --> 00:04:47,954
Tu nie ma jajek.
117
00:04:48,037 --> 00:04:49,205
Muszą gdzieś być!
118
00:04:49,289 --> 00:04:51,332
Papier toaletowy jest zawsze w toalecie.
119
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
Chyba że...
120
00:04:52,500 --> 00:04:53,960
O nie!
121
00:04:54,043 --> 00:04:55,128
Co?
122
00:04:55,211 --> 00:04:57,714
Mogą być w toalecie taty!
123
00:05:00,800 --> 00:05:03,177
Och, Bandi!
124
00:05:03,261 --> 00:05:04,887
Ale śmierdzi!
125
00:05:04,971 --> 00:05:07,724
Jak znajdziemy kolejną wskazówkę?
126
00:05:07,807 --> 00:05:10,059
Ktoś musi tam wejść.
127
00:05:10,143 --> 00:05:13,229
Ale tak śmierdzi, że umrzemy!
128
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
Już wiem!
129
00:05:14,731 --> 00:05:18,067
Nie będzie Wielkanocy.
130
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
A właśnie, że będzie, Bingo.
131
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
Wchodzę.
132
00:05:23,740 --> 00:05:25,575
Ale śmierdzi!
133
00:05:27,744 --> 00:05:30,038
Nie mogę!
134
00:05:31,080 --> 00:05:32,081
Czekaj!
135
00:05:35,335 --> 00:05:36,836
Znalazłaś?
136
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
Wiem, co to jest!
137
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
To nasze okno!
138
00:05:45,219 --> 00:05:46,679
Muszą tu być.
139
00:05:46,763 --> 00:05:48,514
Ale już tu szukaliśmy.
140
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
Nie rozumiem.
141
00:05:50,350 --> 00:05:53,936
A ja tak. Znowu o nas zapomniał!
142
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
Może masz rację, Bingo.
143
00:05:57,440 --> 00:05:59,525
To moja wina, Bluey.
144
00:05:59,609 --> 00:06:02,362
Jestem maluchem, o którym łatwo zapomnieć.
145
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
Nieprawda, Bingo.
146
00:06:04,197 --> 00:06:05,782
Jesteś świetna.
147
00:06:05,865 --> 00:06:08,868
- Naprawdę?
- No pewnie, jesteś bystra.
148
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Sama wymyśliłaś, o co
chodziło z zamkiem.
149
00:06:12,121 --> 00:06:13,790
No tak, to prawda.
150
00:06:13,873 --> 00:06:15,708
To o mnie zapomniał.
151
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
Wcale nie!
152
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
Jesteś bardzo odważna.
153
00:06:18,711 --> 00:06:21,130
Weszłaś do śmierdzącej toalety taty.
154
00:06:21,214 --> 00:06:23,299
Masz rację.
155
00:06:23,383 --> 00:06:25,134
Jesteśmy naprawdę fajne.
156
00:06:25,218 --> 00:06:28,554
Wyróżniamy się!
157
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
Wesołych Świąt, Bluey!
158
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
Wesołych Świąt, Bingo... o!
159
00:06:32,975 --> 00:06:34,018
Zobacz!
160
00:06:35,019 --> 00:06:36,521
Ślady stóp!
161
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
Ślady stóp Zajączka!
162
00:06:39,023 --> 00:06:41,651
- To Zajączek Wielkanocny!
- To Zajączek Wielkanocny!
163
00:07:00,920 --> 00:07:02,422
Pamiętał o nas.
164
00:07:10,054 --> 00:07:12,056
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak