Mama!
MAMA
Tato!
TATA
Bingo!
Bluey!
Dziś ważna noc.
Przychodzi Zajączek Wielkanocny!
Ciekawe, ile jajek zostawi wam
w waszych woreczkach.
A co, jeśli znowu o nas zapomni?
Tak jak w zeszłym roku.
Już wam tłumaczyliśmy.
Wcale nie zapomniał.
Po prostu się spóźnił.
Wyjaśnił to w liście, pamiętacie?
„Kochani Bluey i Bingo,
przepraszam, że spóźniłem sę z jajkami.
Miałem problemy rodzinne. To się nie powtórzy.
Całusy, Zajączek Wielkanocny.”
Widzicie? Po prostu był zajęty.
- Dobrze. - Dobrze.
Obiecujemy, że teraz o was nie zapomni.
Ojej!
Posprzątamy rano.
Dobranoc, dzieci.
- Bluey? - Tak, Bingo?
Czemu Zajączek zapomniał tylko o nas?
Nie wiem.
Myślisz, że teraz będzie o nas pamiętać?
Na pewno.
Dobranoc, Bingo.
Ten odcinek Bluey nazywa się „Wielkanoc.”
To Wielkanoc! Bingo, obudź się!
Zajączek był?
Nie jestem pewna.
Nigdzie nie widzę jajek.
U mnie też pusto!
Znowu o nas zapomniał!
- Czekaj. - Co się stało?
Mam pudełko.
Pewnie jajka są w środku!
Jest puste.
Zobaczmy u ciebie.
Tu coś jest!
To tylko „B”.
Znowu ma nas gdzieś.
Nieprawda, Bingo.
Myślę, że to wskazówki, a jajka są gdzieś schowane.
Już wiem!
Pismo. Skrzynka.
Skrzynka na listy! Skrzynka na listy!
Chodź!
Czy są tam jajka?
Nie, to tylko łamigłówka.
Od Zajączka?
Tak! Zobacz!
Za-ją-czek.
Twój ulubiony kolor?
Niebieski, bo ty jesteś niebieska.
To jajko z czapką kucharską.
Co to znaczy?
Hmm. Kucharze są w kuchni.
Może jajka są w kuchni?
Tak!
Zajączek zna mój ulubiony kolor!
Mówiłam, że wcale nie ma nas gdzieś.
- Wesołych Świąt! Hej! - Hej!
Przepraszam, mamo, ale szukamy wielkanocnych jajek!
Gdzie one są?
Bluey, zobacz. Jakie wielkie jajko!
Łau!
Tu ich nie ma.
Czekaj, tu są zwykłe jajka.
Ale Zajączek nie przynosi zwykłych jajek.
Przynosi czekoladowe.
Wiem, ale zobacz na końcu.
Eee? Jedno jajko to kiwi.
Może w środku jest czekolada!
Tata, czy w środku jest czekolada?
Zobaczmy.
Niestety, nie ma czekolady.
Chyba wiem, gdzie są jajka!
Dywanik z kiwi!
Zajrzę pod spód.
Nie widzę jajek.
A może Zajączek woli inne dzieci.
Nieprawda, Bingo, ciebie też lubi, tylko--
Zobacz!
To strzałka!
Wskazuje na ogród!
Chodź!
Zobacz tam.
Tego zamku tu nie było.
Hej, Bingo?
Czy te płatki zawsze leżą ułożone tak równo?
Nie, zwykle są rozrzucone.
To chyba jakiś obrazek.
Obrazek czego?
Nie wiem. Ale wiem, jak to odkryć.
Chodź!
Łau! To zamek!
Nasze jajka są w zamku!
Zamek jest w Warszawie. Chodź, musimy jechać!
Nie, Bluey. To nie ten zamek.
To chyba ten.
Aaa!
Aaa! Mam coś!
- Czy to czekolada? - Tak! Tak!
Czekaj.
Nie, to coś innego.
To papier toaletowy.
Ale czekaj. Jajka!
To znowu wskazówka. Chodź!
Zobacz tam.
Tu nie ma jajek.
Muszą gdzieś być!
Papier toaletowy jest zawsze w toalecie.
Chyba że...
O nie!
Co?
Mogą być w toalecie taty!
Och, Bandi!
Ale śmierdzi!
Jak znajdziemy kolejną wskazówkę?
Ktoś musi tam wejść.
Ale tak śmierdzi, że umrzemy!
Już wiem!
Nie będzie Wielkanocy.
A właśnie, że będzie, Bingo.
Wchodzę.
Ale śmierdzi!
Nie mogę!
Czekaj!
Znalazłaś?
Wiem, co to jest!
To nasze okno!
Muszą tu być.
Ale już tu szukaliśmy.
Nie rozumiem.
A ja tak. Znowu o nas zapomniał!
Może masz rację, Bingo.
To moja wina, Bluey.
Jestem maluchem, o którym łatwo zapomnieć.
Nieprawda, Bingo.
Jesteś świetna.
- Naprawdę? - No pewnie, jesteś bystra.
Sama wymyśliłaś, o co chodziło z zamkiem.
No tak, to prawda.
To o mnie zapomniał.
Wcale nie!
Jesteś bardzo odważna.
Weszłaś do śmierdzącej toalety taty.
Masz rację.
Jesteśmy naprawdę fajne.
Wyróżniamy się!
Wesołych Świąt, Bluey!
Wesołych Świąt, Bingo... o!
Zobacz!
Ślady stóp!
Ślady stóp Zajączka!
- To Zajączek Wielkanocny! - To Zajączek Wielkanocny!
Pamiętał o nas.
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak