1
00:00:07,340 --> 00:00:08,591
Mami !

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,055
Tati !

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
Bingo !

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,775
Bluez !

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,281
Somn ușor, copii.
Vine iepurașul de Paște.

6
00:00:31,364 --> 00:00:34,784
Mă întreb câte ouă o să vă lase
în trăistuțele de Paște.

7
00:00:34,868 --> 00:00:39,831
-De unde știm că nu ne va uita iar ?
-Da, ca anul trecut.

8
00:00:39,914 --> 00:00:44,419
Am mai discutat despre asta.
Nu v-a uitat, doar a întârziat.

9
00:00:44,502 --> 00:00:47,088
A explicat într-o scrisoare,
mai știți?

10
00:00:47,172 --> 00:00:51,009
"Dragă Bluey și Bingo, îmi pare rău
că am întârziat cu ouăle de Paște."

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,428
"Am avut probleme în familie.
Nu detaliez."

12
00:00:53,511 --> 00:00:56,723
"Cu drag, Iepurașul de Paște."
Vezi ? A fost ocupat.

13
00:00:56,806 --> 00:01:00,602
-Bine.
-Promitem că nu va uita de data asta.

14
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Dumnezeule !

15
00:01:02,145 --> 00:01:05,565
-Strângem mâine-dimineață.
-Noapte bună, copii !

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,776
-Bluey ?
-Da, Bingo.

17
00:01:07,859 --> 00:01:11,112
De ce iepurașul ne-a uitat
doar pe noi ?

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
Nu știu.

19
00:01:12,530 --> 00:01:15,617
Crezi că-și va aminti de noi
de data asta ?

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,327
Da, cred.

21
00:01:17,994 --> 00:01:19,454
Noapte bună, Bingo!

22
00:01:20,288 --> 00:01:23,333
<i>Acest episod se numeşte</i>
"Paşte".

23
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
E Paștele ! Bingo, trezește-te !

24
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
-A venit ?
-Nu sunt sigură. Nu văd ouăle.

25
00:01:33,134 --> 00:01:37,847
Și a mea e goală !
Ne-a uitat din nou.

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
-Stai !
-Ce este ?

27
00:01:39,516 --> 00:01:43,228
-E o cutie.
-Sigur ouăle sunt înăuntru.

28
00:01:43,311 --> 00:01:44,771
E goală.

29
00:01:45,814 --> 00:01:47,482
Să o mai verificăm pe a ta.

30
00:01:47,565 --> 00:01:51,361
Este ceva aici ! E doar un "B".

31
00:01:51,444 --> 00:01:55,657
-Nu-i pasă de noi.
-Ba da, Bingo.

32
00:01:55,740 --> 00:01:59,202
Cred că astea sunt indicii
despre ascunzătoarea ouălor.

33
00:02:00,912 --> 00:02:03,665
Știu ! Literă și cutie.

34
00:02:03,748 --> 00:02:05,416
Cutia cu scrisori !

35
00:02:05,500 --> 00:02:06,668
Haide !

36
00:02:10,213 --> 00:02:13,967
-Ouăle sunt acolo ?
-Nu, e o morișcă.

37
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
-E de la iepuraș ?
-Da, este.

38
00:02:16,719 --> 00:02:17,762
Uite !

39
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Ou de Paște !

40
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
-Care e culoarea ta preferată ?
-Albastru, ca tine.

41
00:02:25,562 --> 00:02:28,148
E o bonetă de bucătar, cu un ou.

42
00:02:28,231 --> 00:02:33,528
-Ce înseamnă asta ?
-Bucătarii lucrează în bucătărie.

43
00:02:33,611 --> 00:02:37,073
-Poate ouăle sunt în bucătărie.
-Da !

44
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
Iepurașul știe
culoarea mea preferată !

45
00:02:41,119 --> 00:02:42,787
Ți-am zis că îi pasă de tine.

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
-Paște fericit ! Hei !
-Hei !

47
00:02:45,707 --> 00:02:48,293
Scuze, mami, căutăm ouăle de Paște.

48
00:02:48,376 --> 00:02:51,588
-Ar putea fi oriunde.
-Uite, Bluey, e un ou !

49
00:02:55,592 --> 00:02:57,427
Nu sunt aici.

50
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
Stai, uită-te la ouăle obișnuite.

51
00:03:01,097 --> 00:03:06,144
Iepurașul de Paște nu aduce
ouă obișnuite, ci ouă de ciocolată.

52
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
Știu, dar uită-te la ultimul.

53
00:03:08,521 --> 00:03:11,107
Ce ? Un ou este un kiwi.

54
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
Poate are ciocolată înăuntru.

55
00:03:13,526 --> 00:03:16,863
-Tati, e ciocolată în ăsta ?
-Să vedem.

56
00:03:17,739 --> 00:03:19,574
Nu, nu are ciocolată.

57
00:03:23,119 --> 00:03:25,538
Cred că știu unde sunt ouăle.

58
00:03:26,789 --> 00:03:29,167
-Covorul kiwi !
-Mă uit sub el.

59
00:03:29,250 --> 00:03:31,252
Nu le văd.

60
00:03:32,670 --> 00:03:37,467
Poate că iepurașul îi place
pe alți copii mai mult decît pe mine.

61
00:03:37,550 --> 00:03:41,763
-Nu, Bino, te place, dar...
-Uite !

62
00:03:41,846 --> 00:03:45,934
-E o săgeată !
-E îndreptată spre curtea din spate.

63
00:03:46,017 --> 00:03:47,143
Haide !

64
00:03:48,228 --> 00:03:50,104
Tu caută acolo !

65
00:03:50,188 --> 00:03:54,067
-Nu-mi amintesc de castelul de nisip.
-Bingo !

66
00:03:54,150 --> 00:03:58,196
Florile arborelui de foc cad
în linii drepte ?

67
00:03:58,821 --> 00:04:01,699
De obicei, cad unele peste altele.

68
00:04:01,783 --> 00:04:04,744
-Cred că e un desen.
-Un desen cu ce ?

69
00:04:04,827 --> 00:04:08,748
Nu știu, dar știu cum să aflu.
Haide !

70
00:04:12,543 --> 00:04:16,047
-E un castel !
-Ouăle noastre sunt într-un castel.

71
00:04:16,130 --> 00:04:17,715
Există un castel în Londra.

72
00:04:17,799 --> 00:04:23,346
-Trebuie să mergem la aeroport.
-Nu, Bluey, e un altfel de castel.

73
00:04:24,013 --> 00:04:26,099
Cred că ăsta este.

74
00:04:28,685 --> 00:04:30,895
-Am atins ceva !
-E ciocolată ?

75
00:04:30,979 --> 00:04:33,564
Este ! Stai !

76
00:04:33,648 --> 00:04:36,776
Nu este. E hârtie igienică.

77
00:04:38,403 --> 00:04:40,989
Ia stai, uite! Ouă!

78
00:04:41,072 --> 00:04:43,366
E un alt indiciu. Haide !

79
00:04:44,450 --> 00:04:47,787
-Tu caută acolo.
-Nu e niciun ou aici.

80
00:04:47,870 --> 00:04:51,332
Trebuie să fie.
Hârtia igienică stă la toaletă.

81
00:04:51,416 --> 00:04:55,086
-Dacă nu cumva... Nu se poate !
-Ce e ?

82
00:04:55,169 --> 00:04:57,672
Ar putea fi în toaleta lui tati.

83
00:05:01,801 --> 00:05:03,177
Bandit !

84
00:05:03,261 --> 00:05:04,887
Pute !

85
00:05:04,971 --> 00:05:10,101
-Cum vom găsi următorul indiciu ?
-Cineva trebuie să intre acolo.

86
00:05:10,184 --> 00:05:14,605
-Dar miroase rău, o să murim !
-Știu.

87
00:05:14,689 --> 00:05:18,109
N-o să fie niciun Paște.

88
00:05:18,192 --> 00:05:21,863
O să fie, Bingo. Intru.

89
00:05:23,740 --> 00:05:25,616
Pute.

90
00:05:27,702 --> 00:05:30,038
Nu pot să fac asta.

91
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
Stai !

92
00:05:35,293 --> 00:05:37,086
L-ai găsit ?

93
00:05:39,672 --> 00:05:41,716
Știu ce e asta.

94
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
E fereastra noastră

95
00:05:45,219 --> 00:05:48,473
-Trebuie să fie aici.
-Dar deja am căutat aici.

96
00:05:48,556 --> 00:05:51,601
-Nu înțeleg.
-Eu, da.

97
00:05:51,684 --> 00:05:53,895
Iar ne-a uitat.

98
00:05:53,978 --> 00:05:56,397
Poate ai dreptate, Bingo.

99
00:05:57,357 --> 00:05:59,525
E vina mea, Bluey.

100
00:05:59,609 --> 00:06:04,155
-Sunt un copil mic și ușor de uitat.
-Nu-i adevărat, Bingo.

101
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
-Ești un copil minunat.
-Serios ?

102
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
Da, ești isteață.

103
00:06:08,993 --> 00:06:11,788
Ai descoperit singură
indiciul cu castelul.

104
00:06:11,871 --> 00:06:13,706
Da, așa e.

105
00:06:13,790 --> 00:06:18,586
-Eu sunt ușor de uitat.
-Nu ești. Tu ești curajoasă.

106
00:06:18,669 --> 00:06:21,214
Ai intrat în toaleta urât mirositoare
a lui tati.

107
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Da, așa e.

108
00:06:23,174 --> 00:06:27,220
-Nu suntem ușor de uitat.
-Da, suntem memorabile.

109
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
Paște fericit, Bluey !

110
00:06:30,556 --> 00:06:32,016
Paște fericit, Bingo !

111
00:06:32,100 --> 00:06:34,185
Uau ! Privește !

112
00:06:34,977 --> 00:06:36,521
Urme de pași !

113
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
Urme de iepuraș !

114
00:06:39,023 --> 00:06:41,651
Urmele iepurașului de Paște !

115
00:07:00,920 --> 00:07:03,214
i-a amintit de noi.

116
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
Traducerea: Adelina Ileana Ignat