1
00:00:07,465 --> 00:00:08,591
Anne!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
Baba!

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,145
Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,692
Bluey!

5
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
İyi uyuyun, çocuklar.
Paskalya Tavşanı geliyor!

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,784
Acaba Pakalya keseine
kaç yumurta bırakacak.

7
00:00:34,868 --> 00:00:39,956
-Ya bizi yine unutursa?
-Evet, geçen sene unuttuğu gibi.

8
00:00:40,123 --> 00:00:44,544
Bunu daha önce konuşmuştuk.
O sizi unutmadı. Sadece gecikti.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,255
Bunu mektubunda
açıklamıştı, hatırladın mı?

10
00:00:47,422 --> 00:00:51,009
"Bluey ve Bingo, Paskalya
yumurtaları geciktiği için üzgünüm.

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,511
Ailevi bir işim vardı.
Ayrıntıya girmeyeyim.

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,180
Sevgiler, Paskalya
Tavşanı."

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,723
Gördünüz mü? Meşgulmüş.

14
00:00:56,806 --> 00:01:01,061
-Peki.
-Söz veriyoruz bu sefer unutmayacak.

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,062
Tanrı'm

16
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
-Sabah temizleriz.
-İyi geceler, çocuklar.

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,692
-Bluey?
-Evet, Bingo?

18
00:01:07,859 --> 00:01:12,447
-Paskalya Tavşanı niye sadece bizi unuttu?
-Bilmiyorum.

19
00:01:12,530 --> 00:01:17,327
-Sence bu sefer bizi hatırlar mı?
-Bence, evet.

20
00:01:18,119 --> 00:01:19,370
İyi geceler, Bingo.

21
00:01:20,288 --> 00:01:23,333
Bluey'nin bu bölümünün adı "Easter".

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,755
Bu gün Paskalya! Bingo, uyan!

23
00:01:28,922 --> 00:01:33,051
-O geldi mi?
-Emin değilim. Hiç yumurta göremiyorum.

24
00:01:33,760 --> 00:01:37,847
Benimki de boş!
Bizi yine unuttu!

25
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
-Bekle!
-O da ne?

26
00:01:39,516 --> 00:01:43,353
-Bu bir kutu.
-Yumurtalar içinde olmalı!

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
Boş.

28
00:01:46,022 --> 00:01:47,482
Seninkine bir daha bakalım.

29
00:01:48,066 --> 00:01:51,361
Burada bir şey var!
Sadece B harfiymiş.

30
00:01:51,444 --> 00:01:55,657
-O bizi umursamıyor.
-Umursuyor, Bingo.

31
00:01:55,824 --> 00:01:59,202
Bunlar yumurtaları sakladığı
yerlerin ipuçları olabilir.

32
00:02:01,037 --> 00:02:03,581
Buldum! Posta kutusu.

33
00:02:03,957 --> 00:02:05,416
Posta kutusu!

34
00:02:05,500 --> 00:02:06,668
Haydi!

35
00:02:10,421 --> 00:02:13,550
-Yumurtalar orada mı?
-Hayır. Bu bir tuzluk.

36
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
-Paskalya Tavşanından mı?
-Evet!

37
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
Bak!

38
00:02:18,596 --> 00:02:20,431
Paskalya Yumurtası.

39
00:02:21,641 --> 00:02:24,602
-En sevdiğin renk ne?
-Mavi, senin gibi.

40
00:02:25,562 --> 00:02:28,148
Bu aşçı şapkalı bir yumurta.

41
00:02:28,231 --> 00:02:33,111
-Ne anlama geliyor?
-Aşçılar mutfakta çalışır.

42
00:02:33,611 --> 00:02:36,447
-Belki yumurtalar mutfaktadır!
-Evet!

43
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
Paskalya Tavşanı
en sevdiğim rengi biliyor!

44
00:02:41,202 --> 00:02:42,787
Bizi umursadığını söylemiştim.

45
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
Mutlu Paskalya...

46
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
Pardon, anne, Paskalya
yumurtalarını arıyoruz!

47
00:02:48,585 --> 00:02:51,588
-Her yerde olabilirler.
-Bluey, bak. Bir yumurta!

48
00:02:56,009 --> 00:02:57,260
Burada değiller.

49
00:02:58,136 --> 00:03:00,096
Bir dakika, normal yumurtalara bak.

50
00:03:01,306 --> 00:03:06,144
Paskalya Tavşanı normal yumurta
değil, çikolatalı yumurtalar getirir

51
00:03:06,311 --> 00:03:07,770
Biliyorum ama sonuncuya bak.

52
00:03:09,189 --> 00:03:11,107
Yumurtaların birisi kivi.

53
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
Belki içinde çikolata vardır!

54
00:03:13,526 --> 00:03:16,613
-Baba, bunun içinde çikolata var mı?
-Bakalım.

55
00:03:17,947 --> 00:03:19,574
Hayır. Çikolata yok.

56
00:03:23,119 --> 00:03:24,954
Sanırım
yumurtaların yerini biliyorum!

57
00:03:26,789 --> 00:03:29,167
-Kivili Kilim.
-Altına bakacağım.

58
00:03:29,876 --> 00:03:31,252
Onları göremiyorum.

59
00:03:32,879 --> 00:03:37,425
Belki de Paskalya Tavşanı diğer
çocukları benden daha çok seviyor.

60
00:03:37,592 --> 00:03:39,510
Hayır, Bingo, o seni seviyor

61
00:03:39,677 --> 00:03:41,763
-sadece...
-Bak!

62
00:03:41,846 --> 00:03:45,934
-Bu bir ok!
-Arka bahçeyi işaret ediyor!

63
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
Haydi!

64
00:03:48,353 --> 00:03:49,479
Sen oraya bak.

65
00:03:50,188 --> 00:03:54,067
-Bu kumdan kaleyi hatırlamıyorum.
-Bingo?

66
00:03:54,150 --> 00:03:57,654
Cennet ağacı çiçekleri normalde
düz çizgiler halinde mi olur?

67
00:03:58,821 --> 00:04:01,824
Genelde daha çok karmakarışık.

68
00:04:01,991 --> 00:04:04,744
-Sanırım bu bir resim.
-Ne resmi?

69
00:04:04,827 --> 00:04:08,748
Bilmiyorum. Ama nasıl
bulacağımızı biliyorum. Haydi!

70
00:04:12,543 --> 00:04:16,047
-Bu bir kale!
-Yumurtalar kalenin içinde olmalı!

71
00:04:16,130 --> 00:04:17,715
Londra'da bir kale var.

72
00:04:17,799 --> 00:04:23,346
-Havalimanına gitmemiz gerekiyor!
-Hayır, Bluey, bence bu kale farklı.

73
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
Bence o kale bu olabilir.

74
00:04:28,893 --> 00:04:31,020
-Bir şey buldum!
-Çikolata mı?

75
00:04:31,187 --> 00:04:33,273
Evet! Bir dakika.

76
00:04:33,856 --> 00:04:36,693
Değilmiş. Tuvalet Kağıdı.

77
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
Bekle, bak! Yumurtalar!

78
00:04:41,072 --> 00:04:43,324
Bir başka ipucu. Haydi!

79
00:04:44,450 --> 00:04:47,912
-Sen oraya bak.
-Burada hiç yumurta yok.

80
00:04:48,079 --> 00:04:51,332
Olmalılar! Tuvalet kağıdının
tuvalette olması gerek .

81
00:04:51,416 --> 00:04:55,003
-Belki de. Olamaz!
-Ne?

82
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
Babamın tuvaletinde olabilirler!

83
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
Bandit!

84
00:05:03,594 --> 00:05:05,013
Berbat kokuyor!

85
00:05:05,179 --> 00:05:10,018
-Diğer ipucunu nasıl bulacağız?
-Birinin oraya girmesi gerekiyor.

86
00:05:10,184 --> 00:05:14,605
-Ama çok kötü kokuyor, ölürüz!
-Biliyorum!

87
00:05:14,689 --> 00:05:18,109
Paskalya olmayacak.

88
00:05:18,192 --> 00:05:21,404
Olacak, Bingo. İçeri giriyorum!

89
00:05:23,948 --> 00:05:25,616
Berbat kokuyor.

90
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
Yapamayacağım!

91
00:05:30,955 --> 00:05:31,873
Bir dakika!

92
00:05:35,418 --> 00:05:36,794
Buldun mu?

93
00:05:39,797 --> 00:05:41,716
Bunun ne olduğunu biliyorum!

94
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
Bu bizim penceremiz!

95
00:05:45,219 --> 00:05:48,598
-Burada olmalılar!
-Ama buraya zaten baktık.

96
00:05:48,765 --> 00:05:51,726
-Anlamıyorum.
-Ben anlıyorum.

97
00:05:51,893 --> 00:05:53,478
Bizi yine unuttu.

98
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Belki de haklısın, Bingo.

99
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
Benim hatam, Bluey.

100
00:05:59,817 --> 00:06:04,238
-Ben küçük, unutulabilir bir çocuğum.
-Hayır, değilsin, Bingo.

101
00:06:04,405 --> 00:06:06,949
-Sen iyi bir çocuksun.
-Gerçekten mi?

102
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
Evet, akıllısın.

103
00:06:08,993 --> 00:06:13,456
-Kale ipucunu kendi başına çözdün!
-Evet, çözdüm.

104
00:06:13,998 --> 00:06:18,628
-Unutulabilir olan benim.
-Değilsin! Sen cesursun.

105
00:06:18,795 --> 00:06:22,673
-Babamın pis kokan tuvaletine girdin.
-Evet, girdim.

106
00:06:23,383 --> 00:06:27,220
-Biz unutulabilir çocuklar değiliz.
-Biz hatırlanabilir çocuklarız.

107
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
Mutlu Paskalyalar, Bluey.

108
00:06:30,556 --> 00:06:32,350
Mutlu Paskalyalar...

109
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
Bak!

110
00:06:34,977 --> 00:06:36,521
Ayak izleri!

111
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
Tavşan ayak izleri!

112
00:06:39,023 --> 00:06:41,651
Paskalya Tavşanı ayak izleri!

113
00:07:01,129 --> 00:07:02,422
Bizi hatırlamış.

114
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
Tercüme: Eser Perkins