Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Μας χάλασες το παιχνίδι!
Εσείς μου το χαλάσατε!
Δεν θα παίξεις μαζί μας!
Είσαι κακιά!
Εντάξει, παιδιά. Ηρεμήστε.
Ας το λύσουμε.
Πες μου τη δική σου πλευρά, Ράστι.
Εντάξει, Καλυψώ.
Περπατούσα στη Βολική Γωνιά...
Γεια σας, γιατρίνες.
Πουλάτε πατερίτσες;
Και όλες τρελάθηκαν!
Άρχισαν να μου φωνάζουν.
Περίεργο.
Ναι.
Ποια είναι η δική σου πλευρά;
Παίζαμε τους γιατρούς σε νοσοκομείο για μωρά.
Επόμενος!
Ξεγεννούσαμε τα μωρά όλων.
Να το μωρό σου!
Έχω υγρή πετσέτα.
Είναι αγοράκι!
Ευχαριστώ! Θα τον λέω Μαξ.
Συγχαρητήρια. Επόμενος!
Η σειρά μου.
Η Ίντι ήθελε να έχει πρόωρο μωρό όπως η αδελφή της.
Να κάνουμε ότι θα γεννήσω το μωρό,
πριν την ώρα του;
Εντάξει.
Γιατρέ, έρχεται το μωρό!
Υπέροχα!
Δεν θα ερχόταν το απόγευμα;
Μάλλον θα είναι πρόωρο!
Πρόωρο μωρό!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Πρόωρο Μωρό.
Ανησυχώ λιγάκι.
Όλα θα πάνε καλά, Ίντι.
Έχω υγρή πετσέτα.
Να το!
Ζήτω!
Είναι αγοράκι!
Όχι, είναι κορίτσι.
Τελικά είναι κορίτσι!
Γεια σου.
Θα τη λέω Πόλι.
Τέλεια. Επόμενος;
Όχι, Μπλούι!
Επειδή η Πόλι είναι πρόωρο μωρό,
πρέπει να μείνει καιρό στο νοσοκομείο,
επειδή είναι πολύ μικρή.
Εντάξει.
Θα τη φροντίσουμε.
Θέλετε την υγρή πετσέτα μου;
Ευχαριστώ, αλλά πριν την αγγίξεις,
πρέπει να πλύνεις τα χέρια σου.
Έγινε.
Εδώ θα πλένετε τα χέρια σας.
Ναι.
Πρέπει να τη βάλουμε σε...
Είναι σαν ενυδρείο με τρύπες.
Τι λες γι' αυτό;
Ναι!
Δώσ' τη μου.
Πρέπει να πλύνεις τα χέρια σου.
Σωστά!
Το ξέχασα.
Ορίστε, Πόλι.
Της αρέσει το φως.
Τέλεια. Και τώρα;
Οι μαμάδες δεν μένουν το βράδυ,
άρα πες μου να πάω να κοιμηθώ σπίτι.
Εντάξει.
Θα κάνω ότι δεν θέλω να φύγω.
Έγινε.
Εντάξει, γλυκιά μου. Θα την προσέχουμε.
Δεν θέλω να αφήσω την Πόλι!
Πρέπει να είσαι γενναία.
Εντάξει, θα είμαι πιο γενναία από ποτέ.
Καληνύχτα, Πόλι.
Μην ανησυχείς.
Θα την προσέχουμε.
Κοιμήθηκε!
Γεια σας.
Πουλάτε πατερίτσες;
Τώρα κατάλαβα.
Συγγνώμη, Ίντι.
Δεν ήξερα ότι η Πόλι γεννήθηκε πρόωρα.
Δεν πειράζει, Ράστι.
Παίξε μαζί μας αν θες.
Τέλεια.
Ακολούθα τους κανόνες.
Ναι, έλα.
Εντάξει.
Πριν πάτε να συνεχίσετε,
να ρωτήσω κάτι;
Ναι!
Γιατί έψαχνες πατερίτσες, Ράστι;
Εγώ κι η Κόκο
φτιάχναμε ένα κάστρο από τουβλάκια...
όταν ήρθε ένας δράκος.
Γύρισε ο δράκος!
Τρέξτε!
Κάθε μέρα ερχόταν κι έτρωγε από έναν χωρικό.
Φύγε, δράκε!
Δώσ' μου έναν χωρικό, αλλιώς θα κάψω
όλη την πόλη σου!
Πω πω. Τι θα κάνουμε;
Οι κάτοικοι δεν είχαν άλλη επιλογή.
Έδωσαν έναν χωρικό στον δράκο.
Για να αποφασίσουν ποιον,
έπαιξαν "α μπε μπα μπλομ".
Α μπε μπα μπλομ. Του κίθε μπλομ.
Α μπε μπα μπλομ, του κίθε μπλομ μπλιμ μπλομ.
Που θα πας εκεί, στη βόρεια Αμερική!
Είναι η κόρη του βασιλιά!
"Όχι!
Είμαι τόσο ταραγμένος!
Θα δώσω το κάστρο μου σ' όποιον πάρει τη θέση της".
Μα κανείς δεν πήγαινε.
Η κόρη του βασιλιά ήταν πολύ γενναία.
Είπε στον βασιλιά "Αντίο, πατέρα.
Πρέπει κι οι δύο μας να είμαστε πιο γενναίοι από ποτέ".
Όχι!
Ζήτω!
"Πάει η μοναχοκόρη μου! Ποιος θα μου τη φέρει πίσω;"
Εγώ, μεγαλειότατε.
Είμαι ιππότης.
Δεν φοβάσαι;
Ναι, αλλά θα είμαι πιο γενναίος από ποτέ.
Κι έτσι ο ιππότης έφυγε.
Καληνύχτα, Πόλι.
Ναι!
Λουκανικόδρακε!
Σε διατάζω να ελευθερώσεις την κόρη του βασιλιά!
Ποτέ!
Θα τη φάω τώρα!
Πάρε αυτό καλύτερα.
Μοιάζει με την κόρη.
Εντάξει.
Άσ' την κάτω!
Με τίποτα!
Έτσι ο ιππότης πολέμησε τον δράκο
μ' όλη του τη δύναμη.
Ναι!
Ο γενναίος ιππότης νίκησε
και έσωσε την κόρη του βασιλιά.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Όμως, ο ιππότης είχε τραυματιστεί πολύ άσχημα.
Πρέπει να πάω στο σοκονομείο.
Έχει ένα εκεί.
Ευχαριστώ.
Γεια σας, γιατρίνες.
Πουλάτε πατερίτσες;
Παίζουμε τους ιππότες;
Ναι!
Μπράβο, Ράστι.
Να παίξουμε τους γονείς;
Εντάξει.
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη