Mami!
Apu!
Bingo!
Azúr!
Tönkre tetted a játékunkat Rusty!
Ti rontottátok el az enyém!
Nem játszhatsz velünk!
Szenya vagy!
Jól van, nyugodjatok meg gyerekek!
Lássuk, mi történt valójában!
Rusty, mond el, te hogy látod a dolgot.
Rendben, Calypso.
A kényelem csücskén sétáltam…
Üdv, doktor nénik!
Árultok mankót?
…És megőrültek!
Elkezdtek kiabálni!
Hát ez fura.
Igen.
Azúr! Te hogy látod a történetet?
Épp gyerekkórházban voltunk orvosok.
Következő.
Mindenkine segítettünk szülni!
Itt jön a kisbaba!
Nálam van a kendő!
Puff! Egy kisfiú!
Köszi! Max-nek fogom hívni!
Gratulálok. Következő!
Az én vagyok!
Indy korai babásat akart játszani. Mint a nővére a valóságban.
Azúr! Csináljunk, úgy hogy jön a babám,
de túl korán.
Jó, rendben!
Orvos! Elő fog bújni a babám!
Remek!
De nem délután kellene neki?
Igen, biztos korai!
Korai baba!
Azúrkék nyomok és Te Korai baba
Aggódok.
Minden rendben lesz, Indy.
Nálam van a kendő!
Itt jön!
Hurrá!
Kisfiú!
Nem, kislány.
Vagyis! Kislány!
Helló.
Az ő neve Polly.
Jó! Ki a következő?
Nem Azúr!
Mivel Polly egy korai baba,
nagyon sokáig kell a kórházban maradnia.
Mert még nagyon pici.
Ó! Rendben!
Tudunk rá vigyázni!
Használhatom a kendőm!
Köszi! De mielőtt megfogjátok.
Mossatok kezet szappannal.
Oké!
Itt mos kezet mindenki!
Jó.
De be kell tenni egy
akváriumba, ami lyukacsos.
Aha!
Ez jó lesz!
Igen!
Beteszem majd én.
A-a! Meg kell mostnod a kezed!
Ja igen!
Elfelejtettem!
Így is van, Polly.
Szeretei az olvasólámpát.
Jó! És most mi lesz, Indy?
Az anyukák nem maradhatnak estére.
Most haza kell küldened aludni.
Jah, jó!
De eljátszom majd, hogy nem akarok elmenni.
Oké!
Jól van! Mi vigyázunk majd rá!
De nem akarom itt hagyni!
Most nagyon bátornak kell lenned!
Rendben! Most én leszek a legbátrabb!
Jó éjt Polly!
Semmi baj, Indy.
Mi vigyázunk rá!
Elaludt.
Helló orvos nénik!
Árultok mankót?
Most már értem.
Sajnálom Indy.
Nem tudtam, hogy Polly a korai babád.
Semmi baj, Rusty.
Játszhatsz velünk, ha akarsz.
Jó!
Csak követned kell a szabályokat.
Jó! Gyertek!
Oké!
Mielőtt még elmentek,
Kérdezhetek valamit?
Persze!
Rusty? Miért kerestél mankót?
Oh!
Nos, Coco és én
kastélyt építettünk,
mikor jött egy nagy sárkány!
Visszajött a sárkány!
Mindenki fusson!
Minden nap elvisz valakit, hogy megegye.
Menj el sárkány!
Adjatok valakit, vagy tüzet okádok
az egész városra!
Jaj, most mit tegyünk?
A falusiaknak nem volt esélyük.
Adtak valakit a sárkánynak.
Hogy eldöntsék, ki legyen az,
" Ec-pec kimehetsz-et" játszottak.
Ec-pec kimehetsz, holnap után bejöhetsz,
cérnára cinegére,
ugorj cica az egérre, fuss!
A király lányát választották!
Jaj ne!
Szomorú vagyok!
Azé a királyásgom, aki átveszi a helyét.
De senki nem akarta.
De a király lánya bátor volt.
Azt mondta a királynak. Viszlát édesapám!
Mindkettőnknek a legbátrabbaknak kell lennünk!
Ne!
Hurrá!
Elvitték az egyetlen lányom! Ki hozza vissza nekem?
Visszahozom felség!
Én lovag vagyok!
Nem félsz?
De igen felség! De most a legbátrabbnak kell lennem!
A lovag elindult.
Jó éjt Polly!
Igen!
Virsli sárkány!
Megparancsolom, hogy engedd el ak királylányt!
Soha!
Megeszem most!
Inkább ezt használd!
Sokkal élethűbb!
Jó!
Tedd le!
Nem állíthatsz meg!
A lovag megküzdött a sárkánnyal,
minden erejével.
Igen!
A bátor lovag végül nyert!
Kiszbadította a király lányát!
Biztonságban vagy.
De a bátor lovag nagyon megsérült.
Kórházba kell mennem!
Ó! Ott van egy!
Köszi!
Helló orvos nénik!
Árultok mankót?
Ohhh!
Játszunk mi is lovagost!
Igen!
Jó fiú! Rusty!
Rusty! Játszunk papás mamást.
Oké!
A feliratot fordította: Bodnár Ábel