Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Oyunumuzu mahvettin, Rusty!
Asıl siz oyunumu mahvettiniz!
Bizimle oynayamazsın!
Kabalık ediyorsunuz!
Tamam, çocuklar. Sakin olun.
Meselenin özüne inelim.
Rusty, olayı kendi tarafından bana anlat.
Tamam, Calypso.
Rahat Köşe'de yürüyordum...
Merhaba, doktor hanımlar.
Koltuk değneği satıyor musunuz?
...birden çıldırdılar!
Bana bağırmaya başladılar.
Garipmiş.
Evet.
Bluey, senin tarafından hikâyeyi duyalım.
Bebek hastanesinde doktorculuk oynuyorduk.
Sıradaki!
Herkesin doğum yapmasını sağlıyorduk.
Bebeğin geliyor!
Islak el bezim var.
Bu bir erkek bebek!
Teşekkürler! Ona Max adını vereceğim.
Tebrikler. Sıradaki!
Ben.
Indy erken doğum oynamak istedi, gerçek hayattaki kız kardeşi gibi.
Bluey, benim bebeğim
erken doğuyormuş gibi yapabilir miyiz?
Tamam.
Doktor, sanırım doğum yapacağım!
Harika!
Ama bu öğlen doğması gerekmiyor mu?
Evet, erkenden doğuyor olmalı!
Erken doğum!
Bluey'nin bu bölümünün adı Erken Doğum.
Biraz endişeliyim.
Her şey yolunda gidecek, Indy.
Islak el bezim var.
Geliyor!
Oley!
Bu bir erkek!
Hayır, bu bir kız.
Kız demek istedim!
Merhaba.
Ona Polly adını vereceğim.
Harika! Tamam, sıradaki kim?
Hayır, Bluey!
Polly erkenden doğduğu için
hastanede uzun süre kalması gerek.
Çünkü hâlâ çok küçük.
Tamam.
Onunla ilgilenebiliriz.
Islak el bezimi kullanabilirim!
Teşekkürler ama ona dokunmadan önce
ellerini sabunla yıkaman gerek.
Anlaşıldı.
Ellerinizi burada yıkayacaksınız, millet.
Evet.
Ama onu şeye koymamız gerek...
Akvaryum gibi ama delikli bir şey.
Buna ne dersin?
Evet!
Polly'yi senin için içine koyarım.
Ellerini yıkaman gerek.
Evet!
Unutmuşum.
Buyur bakalım, Polly.
Okuma lambasını seviyor.
Harika. Şimdi ne olacak, Indy?
Annelerin gece kalmasına izin yok,
bu yüzden bana eve gidip uyumamı söylemelisin.
Tamam.
Ama Polly'yi bırakmak istemiyormuş gibi yapacağım.
Anlaşıldı.
Tamam, tatlım. Ona biz bakacağız.
Ama Polly'yi bırakmak istemiyorum!
Hiç olmadığın kadar cesur olmalısın.
Tamam, hiç olmadığım kadar cesur olacağım.
İyi geceler, Polly.
Bir şey olmaz, Indy.
Ona iyi bakacağız.
Uyuyor!
Merhaba, doktor hanımlar.
Koltuk değneği satıyor musunuz?
Anladım.
Özür dilerim, Indy.
Polly'nin erken doğan bebeğin olduğunu bilmiyordum.
Sorun değil, Rusty.
İstersen bizimle oynayabilirsin.
Harika.
Sadece oyunun kurallarını takip etmelisin.
Evet, hadi.
Tamam.
Hepiniz gitmeden önce
bir soru sorabilir miyim?
Tabii!
Rusty, neden koltuk değneği arıyordun?
Coco ile ben
bloklardan kale yaparken
devasa bir ejderha geldi.
Ejderha geri döndü!
Kaçın, millet!
Her gün bir köylüyü yemeye geliyordu.
Git buradan, ejderha!
Bana bir köylü verin, yoksa kasabanıza
ateş püskürürüm!
Tanrım! Ne yapmalıyız?
Kasaba halkının bir seçeneği yoktu.
Ejderhaya bir köylü verdiler.
Kimin olacağına karar vermek için
o piti piti oynadılar.
O piti piti. Karamela sepeti.
Terazi lastik jimnastik. Biz size geldik kirlendik.
Hamama gittik temizlendik!
Kralın kızını seçtiler!
"Olamaz!
Çok üzgünüm!
Onun yerini alana kalemi vereceğim."
Ama kimse kabul etmedi.
Ama kralın kızı çok cesurdu.
Krala, "Güle güle, baba.
İkimiz de hiç olmadığımız kadar cesur olmalıyız." dedi.
Hayır!
Oley!
"Biricik kızım gitti. Onu bana kim geri getirecek?"
Ben getiririm, majesteleri.
Ben bir şövalyeyim.
Korkmuyor musun?
Evet, majesteleri. Ama hiç olmadığım kadar cesur olacağım.
Böylece şövalye yola çıktı.
İyi geceler, Polly.
Evet!
Sosis ejderha!
Kralın kızını serbest bırakmanı emrediyorum!
Asla!
Onu şimdi yiyeceğim!
Hey. Onun yerine bunu kullanmalısın.
Bu daha çok bir kıza benziyor.
Tamam.
Onu bırak!
Beni durduramazsın!
Şövalye, sosis ejderhayla
tüm gücüyle savaştı.
Evet!
Cesur şövalye kazandı
ve kralın kızını kurtardı.
Artık güvendesin.
Ama cesur şövalye ağır yaralanmıştı.
Hastaneye gitmem gerek.
Şurada bir tane var.
Sağ ol.
Merhaba, doktor hanımlar.
Koltuk değneği satıyor musunuz?
Şövalyeler ve ejderhalar oynayalım!
Evet!
Aferin, Rusty!
Rusty, anneler ve babalar oynayalım.
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz